网友讨论:在北京的一天
I WENT TO CHINA FOR THE FIRST TIME | One day in BEIJING译文简介
网友:在我去过的很多国家中,中国给我留下了很深刻的印象。食物美味,秩序井然,人民友好
正文翻译
网友讨论:在北京的一天
评论翻译
很赞 ( 7 )
收藏
Of the many countries I visited, China made a lasting impression on me. The food is great and the place is orderly and people are friendly.
在我去过的很多国家中,中国给我留下了很深刻的印象。食物美味,秩序井然,人民友好
So true
你说的一点也没有错
China is so beautiful and vast. Good people, amazing food, and safer than my country. I've been there numerous times, but still feel like there is so much more to see. I've been on Hainan Airlines once and was quite happy with the flight crew. They are so attentive and professional, unlike certain airlines here in Canada. I'd move there if I could.
中国是一个辽阔的美丽国家。人民友好,食物美味,比我的国家更加的安全。我去过很多次中国,但还是觉得自己还有很多地方没有看过。我曾坐过海南航空公司的飞机,和机组人员相处的很愉快。与某些加拿大航空公司不同的是,他们非常的贴心专业。如果可以的话,我想搬到中国。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ill do in a few years :). With luck i can stay there and leave germany once and for all. I want to move to every corner there but that takes ALOT OF TIME because China is bigger than Europe.
几年后我就会搬到中国,运气好的话,我可以永远离开德国,留在中国了。我想到中国的每个地方都住住看,但这要花很多的时间,因为中国比欧洲还大。
China is so huge and so diverse even 1 year there is not enough time to really get to see it.
中国如此的辽阔,如此的多样,即便是花一年的时间也看不完中国
@Marianna Vlogs Welcome to China
欢迎来中国
There was a foreigner planning to taste all the food in China in 6 months and ended up staying in 四川 for 3 years.XD
有一个外国人曾打算在六个月内品尝所有的中国美食,但最后花了三年时间还没有走出四川。
@Marianna Vlogs East China, where some Japanese ancestors came from, is kind of similar to Japan, while every area of China has its own unique cultural and historical features.
中国东部是某些日本人祖先的故乡,和日本有点类似,中国的每个地区都有自己的历史文化特色。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Kaisen G.
Both chinese and japanese people are very different from each other.
中国人和日本人是差异很大的两个民族
@Marianna Vlogs China is so vast that even me, as a Chinese in my 40s, have many places yet to visit.
中国太大了,即便是我这个四十多岁的中国人,还有很多地方没有去过呢
U can't view 5000 years history within 1 year.
你不可能在一年内看尽五千年的历史
And incredibly crowded too
而且非常的拥挤
@Franklin Antonio Bourdain used to say, “you stay in China for five years and only scratch the surface of its food culture.”
安东尼·伯尔顿曾说“就算在中国呆五年,你也只能触及中国饮食文化的皮毛”
先元 包
即便一生时间也看不完
that's true even for a chinese, we don't get chance to visit every province in our country
没错,即便是对于中国人来说,我们也没有机会去自己国家的每个省份看看
Even though I'm Chinese,I still haven’t go to lots of places in China
即便我是中国人,但中国依然还有很多地方没有去过
猪肉普
作为中国人,我在中国长大,人生的大部分时间都在中国度过。但我依然认为自己对国家了解的并不多,中国的历史实在是太长了
seems like a nice clean, safe and and orderly country. Totally opposite from what we were taught in early school years.
中国似乎是一个美好,干净,安全,有序的国家,这和我们早期在学校学到的东西完全相反。
well, US propaganda machine is very strong since early 1900s.
美国的宣传机器自20世纪早期以来就一直非常的强大
Welcome to China
欢迎来中国
Same as Indian
印度也是一样
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@m b uhh, dude, india is dirty af
但印度很脏
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Awesome, wish I could visit China it looks so clean and vibrant. In my country(America) especially in my city homelessness everywhere it's so scary sometimes to walk in the streets.
真是太棒了,希望有一天我可以去中国看看,中国看起来真是非常干净有活力,在我们国家美国,尤其是在我生活的城市,到处都是无家可归的人,有时走在街上让人觉得很害怕。
China might be a developing country but it is definitely safer than America in general, the cops on the streets don’t carry guns and you can walk around on the streets at 1 am without safety concerns, you will notice a lot of restaurants are still open. Gun issues in the states really sux
中国或许还是一个发展中国家,但中国绝对要比美国更加的安全,中国街上的警察是不带枪的,凌晨一点你也可以在街上散步而不用担心自己的安全问题,你会发现有很多的餐馆依然还在营业。美国枪支问题真的是太棘手了
Is SF your home city?
你是不是在旧金山生活?
Sf? Lol
旧金山?哈哈
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If you come to China and find that your impression of China is the same as that of China in the news, next time you come to Japan, I'll pay you all the expenses. I've also been to China, which is very different from that of the media. It's obviously a very positive country. I don't know that the western media will report like this
如果你去中国,发现对中国的印象和媒体报道的一模一样的话,那么下一次你来日本,所有花销我都全部报销。我也去过中国,发现中国和媒体上报道的完全不一样。显然中国是一个非常正面的国家。我不知道西方媒体为什么会这样报道中国。
@H CHAOS I have been to Japan, impressive seafood restaurants, planning another trip once pandemic is over
我去过日本,那里的海鲜餐厅真的非常不错,疫情结束后我打算再去一次。
I am gussing SF or Seattle? Lol
我猜你是住在旧金山或者是西雅图?哈哈
I visited Miami for 7-8 times around,and I saw police officer put a black woman on the ground and cuff her away, only because she had argue with a shop owner,but in China,if someone didn't use the knife or damage the police officer or people around,no officer could do that.Children all knows that if have any trouble,police officer and soilders could help them.
我差不多去过七八次迈阿密,曾亲眼见过警察将一名黑人妇女放倒在地,扣上手铐,这一切只不过是因为她和店主吵了一架,但在中国,如果人们没有使用刀具,或没有伤害到警察或周围的群众,那么警察是不可能对他采取暴力手段的。所有中国人都知道有困难找警察。
no offense,but CNN and BBC really make too many disasters communications between Chinese and Americans,I mean the civilians
无意冒犯,但CNN和BCC的确给中美之间的交流造成了太多的障碍了,我指的是普通民众之间。
I heard a state in USA that they have many drug dealers
我听说美国有一个州有很多的毒贩
This video brought me back so many memories of the time I spent in China!
这个视频让我想起了在中国度过的很多时光。
as a Chinese from Shanghai but work in Tel Aviv now, I just visited Beijing only one time when I was 10 with my grandpa. He told me many stories about Qing empire, but he passed away in 2014. This city birng me so many memories and stories. Hope we will visit Beijing soon.
作为一个来自上海但现在在特拉维夫工作的中国人,我只在10岁那年和我爷爷一起访问过北京,他和我说了很多有关清朝的故事,但我爷爷在2014年的时候去世了。这座城市有我很多的记忆和故事。希望不久之后可以再去北京。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
take care... now in Tel Aviv not so peaceful now...
注意安全,目前特拉维夫并不太平
@J S actually there's no epidemic in China
实际上目前中国的疫情已经过去了
I miss Beijing
this video makes me want to go on a trip SO much
我想念北京,看了这个视频,让我很想去那旅行
Same! Hopefully we can travel soon...
一样,希望我们可以尽快旅行
Such an amazing modern Country, 661 major cities to visit.
真是一个令人惊叹的现代化国家,那里有661个大城市可供人们参观游览
Great video!
Love China from UK
Hopefully i can go to visit one day!
很好的视频,来自英国的爱。希望有一天我能到中国旅游
Oh, my home is in Beijing. I hope Beijing can give you a good impression. Actually, Beijing is a city with so many tourist attractions.
我家就在北京,我希望北京可以给你留下一个好印象。实际上,北京是一个拥有很多旅游景点的城市。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I am so ashamed I am Chinese myself and I have never been to these places lol I can't wait to visit one day
身为中国人,我真的很惭愧,这些地方我都没有去过,哈哈,我真是迫不及待去这些地方看看
When I was 12, I also travelled Beijing a week only with my Mama. That is the only time I have a far trip with my Mama. Now I working and living in Japan.But I still can remember that very clearly. I can 100% say a day 24h is not enough.
我十二岁那年,我曾和我妈妈去北京旅游过一周,这是我唯一一次和我妈妈远游的经历。现在我在日本工作生活,但我依然记得很清楚。我可以百分百的肯定一天时间是不够的。
What a beautiful place of Beijing, I have never thought that Beijing is so beautiful. Thank you for sharing this video. If the pandemic is over, I will definitely travel to Beijing.
北京真是太漂亮了,我从来没有想过北京既然这么美,感谢分享这部视频,如果疫情结束了,我一定要到北京旅游
I love roaming and discovering new places in China. It is such a large country full of natural beauty. A few years there is really not enough time.
我喜欢在中国闲逛,然后发现一些新奇的地方,中国是一个充满自然美景的大国,几年时间根本看不完中国
A day in Beijing is such a blessing. I only had 5 days in the great city once.
在北京呆一天真是太幸福,我只在这座伟大的城市呆过五天
This seems to be a very charming place, I hope I can visit sometime in the future when all this is over.
这似乎是一个非常迷人的城市,我希望未来当一切结束的时候,可以有时间去那看看。
I am dying to go to Beijing! Thak you so much for sharing your expetience there!
我真的好想去北京,非常感谢分享你的经历。
I'm dying here too. . Hope we go there someday.
我也很想去北京,希望有一天我们可以成行
Next time, don't miss the Great Wall and the iconic Peking Roast Duck
下一次,不要错过长城和标志性的北京烤鸭
I wanted to visit the Great Wall so badly but we were so exhausted at that point haha. Next time, definitely!
我非常想去长城,但当时实在是太累了,下一次一定去
China looks so beautiful
中国看起来真的很美
東尼
中国很多地方都很漂亮
As a Chinese, I believe that Hangzhou and Suzhou is the most beautiful cities in China. Beijing may be just in the middle among hundreds cities.
作为中国人,我认为杭州和苏州是中国最美的城市,在中国数百个城市中,北京只能排在中游
China is very developed. In some cities, it is much more developed than America. If you don't believe me, go visit.
中国非常的发达,中国的某些城市要比美国的更加发达。如果你不相信的话,可以去中国看看
China is such an interesting country.
中国是一个很有趣的国家
Touring China you must include all the famous Mountains like Huangshan, Lushan etc !
游览中国的时候,必须要去看看那些名山,如黄山,庐山等
Wow Beijing is so beautiful
北京真的好美
Haven't been to that country in 4 years.
离开中国已经有四年了。
Thank you Marianna for sharing this wonderful video about our city of Beijing! By the way, I would suggest that next time you may go to Jingshan Park where you can enjoy the wonderful view to see the whole forbidden city on the top of hill of Jingshan Park.
感谢分享北京的视频,顺便说一下,我建议你下一次或许可以去看一下景山公园,站在景山公元山顶你可以俯瞰整座紫禁城的美景。
W先生
欢迎来到中国,每一座城市都有不同的风情,下一次可以访问一下上海和重庆,这两个地方都很有意思
suggest to visit other places other than Beijing, such as Xi'an, Chengdu... antient historical cities.... travel by high speed train is very convenient, 350km/h, to many cities.
建议你可以去看看北京以外的城市,例如像西安和成都这样的历史古城,可以坐高铁去很多城市旅游,非常的方便,时速350公里每小时。
Shanghai, shenzhen, tibet, yunan,are all really nice place for visit. Have fun
上海,深圳,西藏,云南都是旅游的好去处,希望你可以玩的开心。
Forbidden city and the Great Wall are best to visit in the winter months I think. We went there in December. It was very dry and very cold at the Great Wall. But enjoyable because few tourists were there.
我认为游览故宫和长城的最佳时间是在冬季,我们是在12月份去的,长城上面的气候非常干燥寒冷。但我们玩的很愉快,因为那里的游客很少。
Best time is in Fall, like Nov. Summer is way too hot and too crowded.
最好的时间是在秋天,夏天太热,人太多,太拥挤
Hahaha, everybody has the same feeling for first time in China.
哈哈,第一次去中国的时候,每个人都有同样的感觉。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
nope,except CNN and BBC
不,要除了CNN和BBC
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hi, if this has happened recently, could you help us understand the quarantine procedure? Im also planning a trip to China. Thank you!
如果这部视频是最近拍的,那么能请你帮我们了解一下检疫程序吗?我也正在计划去中国旅游。谢谢
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
OMG that vegan hotpot place is soooooo good, I visited their franchise store in the north-west region two years ago and I really enjoyed it.
天啊,那个素食火锅真的是太好了,两年前我去过他们在西北地区的加盟店,我真的非常喜欢这家店。
China is so beautiful I am a 10th grader from India. Visiting China is my dreamThanks for the video!
中国真是太漂亮了,我是印度10年级的学生,去中国旅游是我们的梦想,感谢你的视频
Whoow. It is nice country. I wanna travel soon. After pandemic
这是一个美丽的国家,我希望疫情过后可以尽快出门旅游
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
as a Chinese,i am very confident in our food
作为中国人,我对我们的美食很有自信
I’m Chinese, this is the city where I’m living!
我是中国人,我就住在北京
I live in Jiangsu province, which is near by Shanghai,and I have been there in Beijing just 2-3 times,but all of them are business trip ,maybe I will visit Beijing again at the National Day .
我住在临近上海的江苏省,我去过北京两三次,但每次去都是因为出差,或许国庆节我会再去北京
As you said, you just explored the tip of iceberg. You missed the Great wall...so many places.
正如你自己所说,你只不过是探索了冰山之一角,你错过了长城,和很多其他的地方