网友讨论：在韩国，上大学有多重要？
How Important Is Going to University In Korea? | ASIAN BOSS
译文简介
网友：我是韩国人，我在18岁的时候，每天只睡六个小时，学习13个小时。我朋友甚至每天只睡五小时，学习16个小时
正文翻译
网友讨论：在韩国，上大学有多重要？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
"I tend to sleep a lot, 6 hours per day" -.- I slept 12 hours per day...
“我睡得比较多，每天六小时”
我每天要睡12个小时
im korean. when i was 18, i slept only 6hr and did study 13hr per day. even my friend slept only 5hours and studied 16hr per day ;;
我是韩国人，我在18岁的时候，每天只睡六个小时，学习13个小时。我朋友甚至每天只睡五小时，学习16个小时
mine was around 5-6 hours per day when i was in university too and i'm not korean or live in korea. lol
我在大学的时候，每天也只睡五到六个小时。我不是韩国人，也不在韩国生活。哈哈
EXO EXOTIX How can you sleep for 12 hours?! Per day?!
你是怎么睡12个小时的？每天都这样？
sleeping 12 hour per day is not normal! go to a doctor
每天睡12个小时就不正常了，要去看医生。
It's no use studying for hours in a row. Your brain will stop learning at any moment and to force it's no use
连续几个小时连续学习是没有用的。你的大脑会随时拒绝学习，强迫学习是没有用的
lol I just slept for 15 hours
哈哈，我要睡15个小时
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I only slept 4 hours per day and I'm getting used to it hmmff.
我每天只睡四个小时，我现在已经习惯了
EXO EXOTIX Oh my...same
我每天也睡12个小时
I’m 14 and 6 hours is a lot of sleep to me. I usually sleep 3-4 hours.
我现在十四岁，每天睡六个小时对我来说太多了。我一般只睡三到四个小时
i slept 5 hours a day... Because of youtube
因为油管，我每天只睡五个小时
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
come on i'm a high school student and i'm not korean. I think if high school student have 3-4 hours sleeptime is totaly normal. If you sleep more than 6 hours a day people will call you 'lazy girl/boy'
我是一个高中生，但不是韩国人，我认为如果一个高中生每天只睡三四个小时是完全正常的。如果你睡眠时间超过六小时，那么人们就会叫你懒鬼
In Sweden, people tell you to get more sleep if you haven't slept at least 7 hours. It makes sense. Sleeping less than 8 or 7 hours is bad for your health.
在瑞典，如果你的睡眠时间不足七小时，人们就会劝你多睡会。睡眠时间如果不到七八个小时的话，就会对健康造成影响。
I get like 8-9 hours of sleep per day. And I study for like 1-2 hours and half of the time, I don’t even concentrate. Sad. :’)
我每天睡八九个小时，学习时间只有一两个小时，但其中一半的时间我都无法集中注意力，真是伤心
And now I feel like I don't study enough...
现在我觉得我学得还不够
True, some Koreans start to study hard from age 6 because of too much of competition.
是的，一些韩国人六岁的时候就开始学习了，因为竞争真的是太激烈了
If they only sleep 4 hours a night, they won't be able to concentrate enough to actually learn anything.
Something needs to change. . .
如果他们一个晚上只能睡四个小时，那么他们就无法集中精力学习任何东西。必须要进行改变
Is that why South Korea ranks top in education?
这是不是就是韩国在教育方面名列前茅的原因？
Lol that's what I was thinking. the average human should be getting at the absolute very least 7 hours of sleep every night
哈哈，我就是这么想的。一般人每晚至少应该有7个小时的睡眠时间。
Something has to change but sleeping thing is not true....... When I was in a high school, I used to sleep like for 5 hours and I felt really healthy and delight. My senior year was stressful but so fun at the same time.
有些事情需要做出改变，但睡眠时间却不需要，我上高中的时候，每天只睡五个小时，我觉得相当健康和快乐。高三的时候压力很大，但也很有趣
I think it's more stressful and just....depressing that way.
我觉得这样会让人很有压力，让人很压抑
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Trust me, long-term (like couple years) adaptation can change that.
相信我，只要长期适应下去，这是可以改变的
Actually, 4 hours is the minimum amount of recommended sleep that's needed to effectively have things in long-term memory. Obviously it's not healthy and your body needs around 6-8 hours of sleep. But if you're cramming, at least you should get 4 hours of sleep.
为了保持有效的长期记忆，四小时睡眠时间是最低的要求。但显然这是不健康的，你的身体需要大约六到八小时的睡眠时间。但如果你要临时死记硬背的话，每天至少应该睡四个小时
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
No we have to do it like study late nights every single day its now common for us and ya here everyone is like family in class rooms and there are also fun times but mostly are study
我们每天都要学到很晚，这对于我们来说成了常态，教室里的每个人都像家人一样，我觉得这段时间很快乐，主要是学习
Wrong. I sleep less than 5 hours yet still became the top student in my school . It depends on person really
我每天睡眠时间不到五小时，但依然成为了学校的尖子生。这完全取决于个人
I sleep atleast 6 hrs a day or sometimes 7
我每天至少睡6个小时，有时睡7个小时
not really, the body is really good adapting to lifestyle changes. Most koreans have this sleep schedule from a young age so the biological effects are minimal
身体是可以很好的适应生活习惯的变化的，大部分韩国人从小开始睡眠时间就是这样安排的，所以对生理影响是很小的
If I had to sleep 5-6 hours for so many years i would have turned into a psycho
如果在那么多年的时间里，每天只能睡五到六小时的话，那我一定会变成疯子的
Same
我也一样
But do you study the rest of your time? Study all day, the pressure and little sleep will turn you into a psycho. Thats why so many people kill themselves in Korea....
睡眠以外的所有时间你都要用来学习吗？整天学习，巨大的压力和睡眠不足会把你逼疯的，这就是为什么韩国有那么多人自杀的原因
I sleep 10 hrs a day sometimes 12
我一天睡十个小时，有时睡12个小时
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ivy Møller True and Japan is worse. They have the highest level suicides in the world.
日本情况更糟，他们的自杀率是世界上最高的
That’s why Korea suicide rate so high
这就是韩国自杀率如此之高的原因
I sleep for 6(and rarely 7) hours per day.
我每天睡六个小时，有时睡七个小时，但这样的情况不多
Same. Sometime, when i have exams, i just sleep 4 hours
一样，有时要考试的时候，我只睡四个小时
But sleeping for 5 to 6 hours is considered pretty good ahah
但每天睡五到六小时被认为是有好处的
They study a lot, but they are not smart at it.
If they studied smart, they would sleep AT LEAST 8 hours a day and not study that many hours. It's scientifically proven that the brain has a limit of how much it can learn in a day, and having a proper rest and physical exercise would boost their learning. Basically, most of that effort is wasted.
他们花了很多时间学习，但他们并不会聪明的学习。如果他们可以聪明的学习的话，每天至少可以睡八个小时，根本不用学那么长的时间。科学证明大脑一天的学习能力是有限的，适当的休息和体育锻炼可以促进学习。基本上，他们大部分的努力都是无用功。
I'm a Korean highschooler who is also burning his ass to go to University but I have to say, you certainly damnright pinpointed with that statement. When we work too hard we really forget about the proper 'method'.
我是韩国高中生，也在为上大学而努力，但我不得不说，你的这番话真是太正确了。当我们努力工作的时候，我们往往都忘了要使用正确的方法。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@ProjectGenesis If you acknowledge that, you have an advantage alredy. I wish you good luck on your studies, don't put too much pressure on yourself and enjoy the small and good things of life. :)
如果你意识到了这一点，那么你就已经有了优势了。祝你学习顺利，不要给自己太大压力，好好享受生活中的点点滴滴
+Andre Silva Your such an "expert".
你真是一个专家。
It's not much about learning. It's usually revision so you don't forget previous concepts.
这和学习没有太大关系，主要是在复习，这样你才不会忘记先前记得概念。
8 hrs a day is not possible for the average Korean student or employee.
对于普通的韩国学生和员工来说，每天睡八小时是不可能的事情
Quantity of sleep does not matter, quality is more important. Some people can sleep for 5 hours and they would function normally, it really depends on the person tho.
睡眠时间并不重要，更重要的是睡眠的质量。有些人你只睡五小时，但依然可以正常工作，这要因人而异。
Maybe the amount of volume to study has to be considered too. No matter how smart you study, if there is an immense amount of topic, it will mostly take up your time.
或许我们也要考虑一下学习的量。如果你怎么聪明的学习，如果要学习很多的内容，那么就会占据你大量的时间
I totally agree. My kid sleeps 12 hours a day, exercises and studies a few hours per day. Straight A's all the time.
我完全同意，我的孩子每天睡觉12个小时，然后锻炼学习几小时，一直以来都是学校的优等生。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Exactly, rather than spending a lot of time on studying, is better to manage your time and have a proper rest. Otherwise you’re only going to be mentally overwhelmed and sick after all
与其花大量的时间在学习上， 不如好好安排时间，好好休息。否则你会精神崩溃和生病的
"university" is not everything...
"only after you get into university, you'd get treated like normal humen being" That was a sadly thing I've heard
大学不是一切
“只有上了大学，别人才会把你当正常人对待”
听到这个，真是让人感到难过
I got into university but I did not even do 2% of the effort Korean people do. I sleep (a lot) and never really took studying seriously, but I still managed. If I was Korean, I'd probably give up. I feel bad for these students. Way too much pressure!
我上了大学，但我付出的努力甚至还不到韩国人的2%。我会睡很久，从来没有认真学习过。但我依然上了大学。如果我是韩国人，我可能就会放弃。我为这些学生感到难过。他们的压力实在是太大了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Modern Korean culture is all about competition, which means they focus on easily quantified metrics like school grades. Unfortunately it means nobody is happy in school or at work, because they're constantly pressured to rank up or risk getting pushed aside and fall behind forever.
现代韩国文化充满了竞争，这意味着他们专注于学习成绩等容易量化的指标。不幸的是，这意味着没有人可以快乐得学习和工作，因为他们要么在压力之下力争上游，要么冒着被排挤到一边的风险，永远落后。
this is CRAZY! i live in france and 6h of sleep is concidered very little ! i sleep 7h to 9h a day and during holiday a lot more !! i think i would become crazy if id have to sleep less than 7h a day....
这真的太疯狂了。我在法国生活，六小时的睡眠时间真是太少了，我每天要睡七到九小时，假期的时候要睡更多，我想要是我每天的睡眠时间不到七小时的话，我会发疯的
yeah I am a senior student in korea now..and this life drives me crazy:(I used to sleep 9 hours a day when I was in middle school and I became a senior and suddenly I only sleep 4~5 hours because I have tons of things to study..
是的，我是一名韩国的高中生，这种生活真是要把我逼疯了，我上初中的时候每天可以睡九小时，但上了高中之后，每天只能睡四到五小时，因为有太多东西要学了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Same in Poland. 6h is quite little. 7 h this is minimum for me.
波兰也是一样， 六小时睡眠时间真的很少。对我来说，最少也要七小时。
thats why your lazy country sucks
you have only glorious past
nothing more.
这就是为什么懒惰的国家都很烂的原因
你们只有辉煌的过去，除此之外，什么都没有
@승리 XD and thats a korean who speak like that ? on almost every aspect france is better than your country.France is the third space power (see Diamant) to achieve access to space(after the USSR and USA) and is know the second investor in space, that's us who launch your satelites. We have the 5th largest economy, you are 13th, we have way more free time, a better climate, a better life expectency, a better productivity even thought we work less hours, a better Property Price to Income Ratio, a way lower suicide rate, less pollution, in France, 7.9% of people are below the poverty line whereas in south korea 16% are.
说这话的是韩国人吗？法国几乎在所有方面都比你们国家好。法国是继美苏之后第三个进入太空的国家，是太空领域的第二大投资者。你们的卫星都是我们法国发的。我们是世界第五大经济体，你们韩国是第十三，我们有更多的自由时间，更好的气候，人均寿命更高，即便工作时间更少，但我们的生产力更高，我们的房价收入比更低，自杀率更低，污染更少，在法国处于贫困线之下的人只有7.9%，而韩国是16%。
juste kevin
France is a falling country
Lack of identity, criminality, youth jobless...
Don’t be chauvinist Frenchie
French identity does not exist anymore
法国是一个正在衰落的国家。法国缺乏身份认同，犯罪率很高，年轻人没有工作，不要那么沙文主义，法国佬。法兰西的身份认同早就不存在了
For real? I find 6 hours a day to be kinda luxurious at this point
我现在觉得每天睡六个小时都有点奢侈
Im korean and i sleep 9 more hours hehehe
我是韩国人，我每天睡九个多小时
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
yeah I agree, I live in Italy and I usually sleep 8h a day when I go to school, 10h during holidays. for me 6h is like taking a nap.
是的我同意，我在意大利生活，我上学的时候一般每天睡八小时，放假的时候，睡十个小时，对于我来说，六小时就是小睡而已。
man 6 hours of sleeping is heaven! when I'm in uni, I normally get 2-3 hours of sleep, sometimes none. I'd like to tell you I spend it all studying, but that would be a complete lie haha. I normally don't get enough sleep because I'm a piece of shit who watches netflix the whole night. tbh, i only spend like 30 minutes of studying, then the rest of the night is dedicated to netflix. T_T
可以睡六小时简直就是天堂。我上大学的时候，我一般就只睡两三个小时，有时根本就不睡觉。我想要告诉你我把时间都花在了学习上，但这根本不是真的，我没有好好睡觉是因为我整晚都在看网飞。我晚上花在学习上的时间只有三十分钟，其余时间都贡献给网飞了
I'm so glad to be a Belgian high school student after seeing this... here we got a lot of opportunities and we're more concentrated in finding what job will suit us better and make us happy... Merci la Belgique ! xD
看到这个视频，我很庆幸自己是一个比利时的高中生。我们在这里有很多的机会，我们更加专注于找到一个更加适合自己，可以让自己快乐的工作。感谢比利时
This is so depressing... It actually made me cry thinking about how the babies that's I teach here in Korea will have to go through this.
这太令人沮丧了，一想到我在韩国教的孩子要经历这些，就让我有点想哭。