网传印度首富穆凯什·安巴尼将移居英国，打算在伦敦和孟买之间轮流居住，印度网友一片哗然
India's Richest Man Mukesh Ambani Reportedly Moving To UK, Set To Divide Time Between London And Mumbai
译文简介
每个人都想搬到西方去，即使是印度最富有的家族——安巴尼家族！据社交媒体报道，这个商业家族将在英国和孟买两地轮流居住。这在社交媒体上引发了网友们的大量反应。
正文翻译
Everyone wants to move away to the West, even the richest family in India - the Ambanis!
每个人都想搬到西方去，即使是印度最富有的家族——安巴尼家族!
According to social media chatter, the business family will reportedly divide their time between the UK and Mumbai. This has triggered plenty of reactions on social media by netizens.
据社交媒体报道，这个商业家族将在英国和孟买两地轮流居住。这在社交媒体上引发了网友们的大量反应。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
据社交媒体报道，这个商业家族将在英国和孟买两地轮流居住。这在社交媒体上引发了网友们的大量反应。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"What does it say about the state of the unx when Mukesh Ambani, India’s richest person and one of world’s 10 richest billionaires overall with Bezos, Musk, Gates, Zuckerberg and Buffett (per Forbes World’s Billionaires List—The Richest in 2021)—decides to set up base in the UK?" wrote one user.
一位用户写道:“印度首富穆凯什·安巴尼决定在英国定居，这对我们的国家意味着什么?他与贝佐斯、马斯克、盖茨、扎克伯格和巴菲特(根据《福布斯》2021年全球亿万富豪榜)一起跻身全球十大富豪之列。”
一位用户写道:“印度首富穆凯什·安巴尼决定在英国定居，这对我们的国家意味着什么?他与贝佐斯、马斯克、盖茨、扎克伯格和巴菲特(根据《福布斯》2021年全球亿万富豪榜)一起跻身全球十大富豪之列。”
Another commented, "How is the Reliance stock going to react to this? Indian HNIs leaving is a thing- Ambani putting one foot outside will send shock waves..."
另一位评论道:“信实的股票将会对此有何反应?印度信实集团离开是一件大事，安巴尼踏出国门会引发冲击波……”
另一位评论道:“信实的股票将会对此有何反应?印度信实集团离开是一件大事，安巴尼踏出国门会引发冲击波……”
Mukesh Ambani's net worth is now worth 100.6 billion USD, and he has joined the club of the richest of the rich along with Elon Musk, Warren Buffet and many others. On Oct. 7, Ambani’s company announced a partnership with American brand 7-Eleven to bring the chain of convenience stores to India. The group consists of individuals whose worth is 12 figures or more and is topped by Elon Musk.
穆凯什·安巴尼的净资产目前为1006亿美元，他与埃隆·马斯克、沃伦·巴菲特等人一起跻身富豪俱乐部。10月7日，安巴尼的公司宣布与美国品牌7- 11合作，将这家连锁便利店带到印度。这一群体由身价超过12位数的个人组成，埃隆·马斯克位居榜首。
穆凯什·安巴尼的净资产目前为1006亿美元，他与埃隆·马斯克、沃伦·巴菲特等人一起跻身富豪俱乐部。10月7日，安巴尼的公司宣布与美国品牌7- 11合作，将这家连锁便利店带到印度。这一群体由身价超过12位数的个人组成，埃隆·马斯克位居榜首。
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
Loot and Leave
抢了钱就跑。
After screwing India with aadhaar, hyperinflation, privacy violation, human rights violation.
Champani, Nadani and Chaddichandan gang seems to be abandoning the sinking ships.
在用数字身份证、恶性通货膨胀、侵犯隐私、侵犯人权把印度搞得一团糟之后。
这个团伙似乎正在跳下这艘渐渐下沉的船。
Enjoy your free upvotes
享受你的免费赞吧。
He didn't say anything wrong
他没说错任何东西。
i didnt say he was wrong.
我没说他说错了。
Hyperinflation?
恶性通货膨胀？
Why endure the pollution in India?
他为什么要忍受印度的污染?
Dilliwale need to go on vacation just before Diwali. Even Modiji decided to fuck off from Delhi before Diwali.
排灯节之前，Dilliwale需要去（外国）度假。就连莫迪也决定在排灯节前离开德里。
Mumbai pollution is still a lot higher than London. Which is quite a bit higher than other European cities actually.
孟买的污染仍然比伦敦严重得多，实际上伦敦的污染比其他欧洲城市要很多。
Mumbai is only good because of ocean
孟买唯一好的地方是有大海。
Ambani wants to expand I guess. My guess is he’s looking at long term growth.
安巴尼想要扩大生意，我觉得。我觉得他想取得长期增长。
https://www.investopedia.com/articles/wealth-management/121515/top-10-european-tax-havens.asp
https://www.theguardian.com/news/2016/apr/05/london-is-a-tax-haven-much-closer-to-home
https://www.nytimes.com/2021/10/11/opinion/pandora-papers-britain-london.html
TLDR: Tax haven
避税天堂。
High taxes ahead ? They could lower tax on fuel and lower tax slabs to collect the shortfall from reducing central tax on fuel. Bottom line the govt. may earn less.
高税收即将到来?他们可以降低燃油税，降低税收减免以弥补中央燃油税的不足。底线是，政府可能赚得更少。
降低燃油税-最大的票仓高兴了，我跟你讲，就是所有的支持者。
顺便说一下，这都是低层次的凭空想象，我还没学会财政数学和支出，但我认为政府将以某种方式针对富人，可能会对资本利得/虚拟货币利得征收更多税。
I am not sure if the government will punish their donors with higher taxes but let's see. Predicting government steps is like predicting the next move of a rabid monkey.
我不确定政府是否会用更高的税收来惩罚他们的捐赠者，但让我们拭目以待。预测政府的举措就像预测一只狂暴的猴子的下一步行动。
我的猜测是，他们正在减少印度政府对他们的影响力。所以即使政府改变或者那只狂暴的猴子想要攻击它们，也没有人抓得到他们。不过，我也不确定。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yeah the smartest ones in the room are the corporates. Need to track all the statements against corporates and how the tone changes.
是的，最聪明的是企业。各大公司需要追踪所有不利于自身的声明以及语气的变化。
Predicting government steps is like predicting the next move of a rabid monkey.
Ambani doesn't need to ..he knows before hand the laws which are coming .he probably suggests some of them
安巴尼不需要……将要发布的律法他事先就知道，其中的一些可能是他提出的。
Could it be that some law is going to change in India which makes it taxing for HNIs so they're creating base in London?
Generally ambanis know the people who create laws
会不会是印度的一些法律会发生变化，会向信实征税，所以他们要到伦敦建立基地?
通常来说，安巴尼认识制定法律的人。
we gotta wait and watch.
我们得等着瞧。
No law is going to touch billionaires like them. They don't even have income, probably. Can just borrow against their massive shareholdings for their personal expenses.
任何法律都不会触及像他们这样的亿万富翁。他们甚至可能没有收入。可以用他们的大量股份来支付个人开销。
Ambanis live in their own bubble. They don't have to care about living standards in India
安巴尼人生活在自己的泡泡里。他们不需要关心印度的生活水平、
Bhai you can get investment visa for much less, why spend decades earning thousands of crores? Just earn a few crores and apply - could have done so decades ago and allowed other companies to operate here.
兄弟，你可以用更少的钱拿到投资签证，为什么要花几十年挣几千亿卢比?只要赚几亿卢比，就可以申请——几十年前就可以这样做，并允许其他公司在这里经营。
I think the upper echelons don’t trust the government anymore.
我觉得上层不再相信政府了。
They run the government
他们经营政府。
That's why they don't trust them.
这就是为什么他们不信任他们。
Its not about the govt. There's not enough money to be made in India anymore for them.
这不是政府的问题。对他们来说，印度已经赚不到足够的钱了。
There's more money to be made in India for the foreseeable future than anywhere in the world. Especially when you have control of some of the biggest essential industries.
在可预见的未来，在印度可以赚到的钱比世界上任何地方都多。尤其是当你控制了一些最重要的行业。
If climate change runs roughshod without abating, India will be in an internal crisis in a few decades, if we don't develop mitigation strategies.
如果气候变化继续肆虐而不加以缓解，如果我们不制定缓解策略，印度将在几十年内陷入内部危机。
Thats untrue, there is enough money to be made in India, especially if you are Ambani.
The safety, leverage and global resources you need for the next era, those arent in India.
那不对，印度有足够的钱赚，尤其是如果你是安巴尼。
只是下一个时代所需要的安全、杠杆和全球资源，都不在印度。
And given advancement in automation, machine learning and supply chain , India will be fucked … China crossed the bridge , in 80s not only opened her economy but leveraged from globalisation, now in foreseeable future .. I don’t think any high end companies invest heavily on developing nation.
考虑到自动化、机器学习和供应链的进步，印度将会完蛋……我不认为任何高端公司会在发展中国家大举投资。
India is big and not as bad as many other options, plus it has several decent firms. It’s going to do ok, but not enough to fly.
印度是一个大国，而且不像其他国家那么糟糕，而且它有几家不错的公司。还可以，但不足以飞起来。
A famous saying- 2 D’s run the country- Dhirubhai and Dawood.
有句名言——两个D统治着这个国家——迪路拜和达伍德。
in incognito mode
以隐秘的模式。
Clarification:
澄清：
"A recent report in a newspaper has led to unwarranted and baseless speculation in social media regarding the Ambani family’s plans to partly reside in Stoke Park, London. Reliance will like to clarify that the Chairman and his family have no plans whatsoever to relocate or reside in London or anywhere else in the world," the company said in a statement.
https://www.livemint.com/companies/news/no-plans-whatsoever-reliance-clarifies-on-report-of-ambani-family-moving-to-london-11636126347154.html
没有任何计划”:信实集团澄清了安巴尼家族迁往伦敦的报道
“最近报纸上的一篇报道在社交媒体上引发了毫无根据的猜测，称安巴尼家族计划在伦敦斯托克公园居住部分时间。信实希望澄清，董事长和他的家人没有任何搬迁或居住在伦敦或世界其他任何地方的计划，”该公司在一份声明中说。
He'll just spend more time at his new office based at Stoke Park, London
And commute by private jet and helicopter to Atilla for the minimum days it takes to avoid being called an NRI.
Let's not kid ourselves, they don't give a shit about India or Indians.
他只会花更多的时间在伦敦斯托克公园的新办公室里，
然后乘坐私人飞机和直升机到阿提拉，住最短的时间，以免被称为NRI（海外印度人）。
别自欺欺人了，他们根本不在乎印度或印度人。
they don't give a shit about India or Indians.
Most indians don't, to be fair to them.
公平的说，大多数印度人都不在乎。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Can't seem to buy the argument. RIL's portfolio has almost negligible hospitality business...except for maintaining its own properties for its internal use.
这种说法似乎不可信。信实集团的酒店业务几乎可以忽略不计。除了维护自己的地产供内部使用。
The Ambanis didn't want to wake up to the sight of a slum while they sipped their 3 lakh per cup wala chai.
安巴尼一家不想一觉醒来，在喝着每杯30万卢比的瓦拉茶时，看到贫民窟。
Is it prepared by the supreme chai walla ?
那些茶是印度的至高茶老大泡的吗？
They also coincidentally own a pet lion.
巧合的是，他们还养了一只宠物狮子。
Or like sensible people, they are building their base outside of India, because they've all read the writing on the wall.
或者像明智的人一样，他们在印度之外建立基地，因为他们都看到了印度的不祥之兆。
They also did the writing on the wall.
他们也明目张胆的这样做。
bro they are the ones who graffitied the whole goddamn wall
兄弟，这种情况正是他们造成的。
Also the tax status changes for NRIs.
另外，信实集团的税收状况也变了。
U think he ever paid it fairly?
你觉得他正常交过税吗？
What changed?
什么变化？
He will move to Europa next.
接下来他会搬去欧洲。
nice sources. It's all dark.
这个来源很棒，一片黑暗。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thia source has piles of facts.
那个来源一堆事实。
Two words - tax haven
两个字：避税天堂。
You are an idiot if you think this guy pays his fair share of taxes here. He makes and breaks all the rules here. He didn't move because of saving taxes lol. He's moving because he's bought Buckinghamshire mansion and his kids hate India. He also has a remote control for his business and our government which he can use from there too. Apparently he hates india even after leeching all our countries resources and wealth.
如果你认为这个人缴了他应该缴的税，那你就是个白痴。这里所有的规则都是他制定的，也都是他打破的。他不搬家是为了少交税，哈哈。他搬家是因为他买了白金汉郡的豪宅，而且他的孩子们讨厌印度。他还有一个遥控器，来控制他的企业和我们的政府，他在那里也可以使用。显然，即使在榨取了我们所有国家的资源和财富之后，他还是憎恨印度。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
一旦你达到了富裕和西化的水平，大多数印度人永远无法忍受其他印度人或这里的任何地方。这就是为什么宝莱坞的老鼠每年有300天在印度以外的地方度过。
British Raj Model
英属印度模式。
:( damn what a truth bomb. That hits hard. I guess rulers have always hated the peasants.
真是个真相炸弹，太伤人了。我想统治者们一直都讨厌农民。
It’s a fake news buddy. He ain’t going nowhere.
这是假新闻，伙计。他哪儿都不会去。
RILs statement doesn't mean anything. Nobody actually knows or will know how much time the family spends here or abroad.
信实集团的声明没有任何意义。现在或将来都没有人真正知道这个家庭在这里或国外花了多少时间。
Probably as a backup if the govt starts making changes to tax rules. Globally there is a tax the rich theme going about - (taxing unrealised gains lol). Unless he knows something we don’t , its probably just a status symbol to have a holiday home in London.
这可能是一个备份计划，如果政府开始改变税收规则就能启用。在全球范围内，正在发生一种对富人征税的基调——(对未实现的收益征税，哈哈)。除非他知道一些我们不知道的事情，否则在伦敦拥有一处度假屋可能只是一种身份的象征。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
减少对公司的征税，创造更多的工作岗位，对同一家公司的所有者征税，用于国家建设基础设施。
Leeched all the money out. Will now walk away after raping the country.
在榨干了所有的钱，在强奸了这个国家之后，他们就会离开。
What?
什么？
Doesn't make sense. Why would he move when the govt is on his payroll?
说不通啊。政府的工资都是他发的，他为什么要搬走呢？
He can run things via zoom
他可以遥控控制。
Expansion
扩张。
Poor Maharashtra Police. Now who will give them money. They can't even plant a bumb in Ambanis car in the UK.
可怜的马哈拉史特拉邦警察。现在他们从哪里拿钱呢？如果安巴尼到了英国，他们连给他的车装炸弹都做不到了。
This is a tax saving measure. He wants to change his tax residency.
这是一项节省税收的措施。他想变更他的纳税居住地。
will there be west India company now?
现在会出现西印度公司吗？
It's actually pretty interesting to see how successful the Indian people are in the UK. As India's economy grows larger and larger, I totally expect the cooperation between India and UK to only get better with India having the better end of it as a much larger economy eventually.
印度人在英国是多么成功，这种情况其实很有趣。随着印度经济越来越大，我完全期待印度和英国之间的合作会越来越好，印度最终会成为一个更大的经济体。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Haha, of course. It’s either UK or Canada for our glorious elite.
哈哈，我们光荣的精英要么在英国，要么去加拿大。
Such anti national move.
如此反民族的举动。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I wonder how long before Adani bastard leaves India.
我想知道混账阿达尼多久会离开印度。
Even if they leave they ain’t leaving us
即使他们离开了，他们也离不开我们。
Must be the outcome of the Antilia bomb scare and vasooli case. He bought the London property in March, right after the bomb scare case which happened in February.
肯定是安提利亚炸弹恐慌和瓦苏里事件的结果。他在3月份买下了伦敦的这处房产，就在2月份发生的炸弹恐慌事件之后。
Preparing to do big ghapla. "Everything is Planned".
为大狂欢做准备，“一切都计划好了”。
Check 183 day rule...
Also Mukesh Bhai, has a better reading of political undertones. He is already betting on oppn.. if one of the opposition comes to power, pretty sure his CISF , Z SEC , Banks will be after his NPAs. Bhai is already sorting his stuff considering the future
看看183日规定……
穆克什兄弟对政策基调有更好的理解。他已经打赌，如果反对派某人掌权，他确信CISF，Z SEC，银行会步上NPA的后尘。考虑到这种未来，安巴尼兄弟已经在收拾家当。
Damnnn... Even the richest person in India lost hope in its future!
该死的……就连印度最富有的人也对未来失去了希望!
Wonder where do people that loot India go?
想知道抢劫印度的那些人会去哪里吗？
Surprised its not Ahmedabad.
竟然不是去艾哈迈达巴德，诧异。
The ultra rich don't ever belong to a country.
超级富豪从来不属于一个国家。
Its not your fault, Ok. Papa and Mama love you and will always be there for you. You will get to see him on every second Tuesday of the month, okay honey ?
这不是你的错，好吗?爸爸和妈妈爱你，永远在你身边。每个月的第二个星期二你都能见到他，好吗，亲爱的?
I welcome him to New York City.
欢迎他来纽约市。
Reliance have confirmed that ambani family is not living India.
I sometimes think how easily fake news spread in india.
信实集团已经证实，安巴尼家族并未在印度生活。
我有时会想，假新闻在印度是多么容易传播。
Preemptive escape?
抢先逃跑？