越南网友：iPhone 13将会使用中国京东方屏幕
iPhone 13 sẽ dùng màn hình Trung Quốc
译文简介
网友：能用京东方的屏幕是真的太好了，三星的太令人担心，比如留影、屏幕有条纹和黑屏等等。2018年的时候华为Mate20使用了京东方和三星两种屏幕，使用三星屏幕的手机的屏幕是最容易出现问题的，自那之后那些使用京东方屏幕的华为手机在卖二手时都会强调“京东方屏幕”，售价也比使用三星屏幕的更高。
正文翻译
iPhone 13 sẽ dùng màn hình Trung Quốc
iPhone 13将会使用中国京东方屏幕
评论翻译
很赞 ( 6 )
收藏
Được dùng màn hình của BOE thì đúng quá ngon luôn, chứ dùng của ông Samsung thấy e ngại vụ án lưu ảnh, bị sọc màn hình, bị ám...
Hồi 2018 Huawei Mate20 Pro có dùng cả màn hình của BOE và Samsung thì mấy con dùng màn Samsung dễ bị lỗi màn hình nhất, từ đó mấy con Huawei dùng màn BOE khi người dùng dùng rồi bán lại điều nhấn mạnh "Màn hình BOE" và giá cũng cao hơn con dùng màn Samsung.
能用京东方的屏幕是真的太好了，三星的太令人担心，比如留影、屏幕有条纹和黑屏等等。
2018年的时候华为Mate20使用了京东方和三星两种屏幕，使用三星屏幕的手机的屏幕是最容易出现问题的，自那之后那些使用京东方屏幕的华为手机在卖二手时都会强调“京东方屏幕”，售价也比使用三星屏幕的更高。
Iphone dùng Oled Samssung mấy năm nay còn BOE chỉ mới cung cấp đây thôi mà đã vội chê Samsung. Mà mấy dòng pro, pro max đều dùng của Samsung nhé. BOE chỉ cho Iphone 13 ( khg pro) thôi
iPhone已经使用三星的屏幕好几年了，京东方只不过最近才开始使用罢了，你这就急着来贬低三星了？而且pro，pro max系列用的也是三星的屏幕。京东方只不过是用在iPhone13（非pro）上而已。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Dùng được mấy con rồi chê lỗi cả nguyên một thương hiệu hay thật, còn BOE nếu nó mà ngon thì đã dùng từ lâu rồi. Mình xài toàn dòng Amoled của Samsung từ Note 5, S7 S8 S9 Note 9 chả con nào bị như bạn nói.
只不过是用了几部手机罢了，就能贬低整个品牌，真是牛，而且京东方如果真的好的话人家早就使用了。我用的全是三星Amoled系列屏幕，从note5、S7、S8、S9和note9，根本没有你说的问题。
ip có xài màn hình cong đâu mà bị lưu ảnh ??? dìm vừa vừa thôi
iPhone又没有使用曲面屏，哪来的留影现象？贬低也要有个度。
@siphamquoc: họ cứ chê trước đã, rồi suy nghĩ sau! Hoặc không.
@siphamquoc:他们总是先贬低再思考，甚至不思考。
Không biết thì đừng có phán bạn ơi, @Hoàng Tuấn sbtc: màn cong hay phẳng k liên quan đến lưu hình nhé
@Hoàng Tuấn sbtc:不懂就别乱说，留影问题跟直面屏或曲面屏根本没关系。
@TRAN ANH TUAN: Note 8, S9+ đỏ lòm sọc xanh đỏ màn hình đây pp Sam ko bao giờ tôi xài lại
@TRAN ANH TUAN:Note 8, S9+不是红屏绿屏就是有条纹，从那之后我再也没用过三星。
@Hoàng Vương: Bạn dùng hàng sách tay thì tỷ lệ 60% dính thì chả bị. Còn chính hãng hầu như ngon 1% mới bị .
@Hoàng Vương:你如果用的是水货的话那么会有60%的可能遇到这些问题，而如果是正版的话只会有1%的可能遇上这些问题。
@Hoàng Tuấn sbtc: Con S6 mình hồi trước màn phẳng cũng bị lỗi, lên S10 vẫn lỗi.
@Hoàng Tuấn sbtc: 我最开始用的直面屏S6有问题，到了S10仍然有问题。
@anh tuan: Bạn đưa ra con số tỉ lệ lỗi chính xác chưa từng thấy hihi
@anh tuan: 你列出的这个问题发生比例异常正确，哈哈
@TRAN ANH TUAN: thì đúng rồi mà bạn , bạn kia đang nói về con Huewei bị lỗi màn của samsung chứ nói gì tới mấy con bạn nói đâu ... với note 8 S9 thiếu gì người kêu trời vì lỗi cái màn hình , riết quen luôn r bạn .
@TRAN ANH TUAN: 他没说错啊，他说的是使用三星屏幕的华为手机屏幕出现问题，又不是你说的这几种手机，而且note8和S9大把人抱怨屏幕出现问题，故意忘了？
Lưu ảnh là đặc sản của LG hay SS hay sao. Con Mac mình dùng màn LG bị lưu ảnh khó chịu thật sự
留影就好像是LG和三星的特产似的。我用的Mac用的也是LG屏幕，留影问题是真的让人难受。
@TRAN ANH TUAN: Màn hình SS dạo này cùi lắm nha, nhất là dòng note 9 S9 bị lỗi rất nhiều nhé, đến nổi hãng thay miễn phí 1 lần cho 2 dòng máy này nhưng ko dám công bố chính thức, ai mang tới bảo hành thì được thay miễn phí, 2 dòng máy này dùng sau 1 năm là bị ám vàng sọc rồi đứt
@TRAN ANH TUAN: 三星的屏幕最近是真的很差劲，特别是note9 S9系列，发生了很多问题，甚至到了不得不为这两种手机免费更换一次的地步，但是却不敢正式公布，拿去售后的都得到了免费更换，这两种系列的手机使用一年之后就会发生，黄色阴影、条纹和屏幕碎裂等问题。
@Hoàng Vương: Tôi cũng đã bye SS vì lỗi màn hình từ con note 9, giờ chuyển qua xài Xiaomi, ngon bổ rẻ
@Hoàng Vương: 因为note9的屏幕问题，我也已经和三星说拜拜了，现在用的是小米，便宜又好用。
@Hoàng Vương: Hai con bạn nói tới hiện tại mình đang dùng bình thường bạn. cho mình hỏi bạn đã dùng chưa mà chê bai vậy? nếu bạn chứng minh bạn đã dùng 2 loại trên đến mình tặng cho con note 20ultra về dùng.
@Hoàng Vương: 你提到的这两种手机我现在就在使用，很正常。我想问问你到底用没用过不然为何会这么贬低？如果你能证明你用过的话我可以送你一部note 20ultra。
@Hieu Ninh: Bạn cho con note 20 ultra cũng không thèm nha,thôi miễn samsung đi nha,cho con khác xiaomi hay oppo huawei dù giá rẻ hơn hay thương hiệu không bằng thì vẫn lấy chứ không chơi với samsung nữa,cám ơn bạn
@Hieu Ninh: 你送给我我也比稀罕要，三星的免谈，不如送诸如小米、OPPO或者华为，虽然名气不如三星价格也更便宜，但是仍然可以选择，三星就算了，谢谢你。
Mình đang dùng con Huawei mate20pro đây, màn của mình là LG,và chỉ có LG với BOE làm màn hình cho HW chứ không có samsung nhé, và màn LG bị lỗi nhiều hãng
我正在使用的是华为mate20pro，屏幕是LG的，华为使用的屏幕只有LG和京东方，不使用三星，而且LG的屏幕问题很多。
@Hieu Ninh: Bạn làm tôi tưởng Note 20 Ultra ngon và khó mua được lắm hay sao ấy haha.
Giờ mua máy dùng thì tôi chỉ nhắm đến đầu tiên là 1.Vivo, 2.Xiaomi, 3. Huawei, 4.Pixel, 5.Iphone.
Hiện tôi đang dùng 12Pro Max, Mi11 Ultra và Mate40 Pro Plus. Note 20 Ultra hay S21 Ultra cũng sẽ khó không thể sánh ngang với những con này.
@Hieu Ninh: 搞得我还以为Note 20 Ultra 很好用很难买似的，哈哈！我现在购买手机的话只会选择1.vivo，2.小米，3.华为，4.Pixel，5.Iphone。现在我正在使用的手机是12Pro Max，小米11Ultra和mate40 Proplus。Note 20 Ultra 或者 S21 Ultra根本无法和上述的手机相比。
"Samsung là nhà cung cấp OLED chính cho Apple. Gần đây, LG Display đã trở thành đối tác thứ hai. Theo các chuyên gia, việc BOE gia nhập sẽ tăng áp lực lên hai công ty Hàn Quốc, đồng thời giúp Apple linh động hơn trong việc lựa chọn và dễ dàng thương lượng về giá hơn". Apple muốn ăn dày hơn sao?
“三星是苹果OLED屏幕的主要供应商。最近，LG成为了第二个合作伙伴。据专家表示，京东方的加入将会对这两家韩国企业造成压力，同时使得苹果在零件的选择上更灵活，价格也更有商量的空间”。难道不是因为苹果想吃得更多？
Trung Quốc, Hàn Quốc gì cũng vậy, đạt được các tiêu chuẩn Apple đưa ra là đc, như màn hình OLED của iPhone hiếm gặp tình trạng lưu ảnh, trong khi cũng màn hình đó trên máy của hãng-gia-công cho Apple lại bị.
中国也好，韩国也罢，只要能够满足苹果提出的标准就行了，苹果的OLED屏幕很少出现留影的问题，而某些苹果的供应商生产的手机却发生了。
Haha nói thế là biết chưa xài Iphone rồi. Đừng nghĩ mỗi mình mình không thấy là Iphone sẽ không có lỗi đó nhé. Iphone cũng là chiếc đt bình thường chứ chả thần thánh gì đâu. Màn hình Iphone vẫn bị hiện tượng lưu ảnh. Còn có trường hợp bị ám vàng nữa nhé.
哈哈，你这么说证明是没有用过iPhone了。别以为自己没发现iPhone就没有出现这种故障。苹果也只是一种一般的手机而已，根本不是什么神圣。iPhone的屏幕依然存在留影的现象。还有也会发生黄斑的情况。
Khổ nhỉ, neversamsungagain nhưng hàng ngày vẫn phải dí mặt vào cái iphone có mặt tiền của samsung sản xuất. Hay bạn đang dùng iphone có màn lcd vậy?
真是痛苦，永远不会再用三星了，但是每天一用iPhone就不得不面对三星生产的屏幕。或者是难道你现在用的是LCD的屏幕？
Apple có cách làm riêng về con chip điều khiển, chứ đó là tình trạng chung của OLED
苹果只是使用的芯片不一样而已，你们说的那些问题都是OLED屏幕的普遍问题。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hàn hay Trung gì cũng thế, quan trọng Apple tinh chỉnh nhìn nó xấu hơn các hãng khác. Lâu lâu gặp con lỗi màn thì đổ thừa người dùng. Còn ifan đổi thừa cho Samsung gia công kém. Tóm lại là vậy.
中国韩国都差不多，重要的是苹果选择的屏幕都比其他品牌丑。久不久就发生屏幕故障，还把错误推在消费者的身上，而果粉们却怪三星代工质量差。总的来说就是这样。
Màn đẹp thì là "tiêu chuẩn của Apple". Màn lỗi thì "do hãng gia công"
屏幕好的时候就是“苹果的标准”，有故障的时候就是“因为代工企业”。
Cuối cùng là sử dụng nàn hình TQ, nhà Táo đặt lợi nhuận lên hàng đầu thì sài mấy cái đó hợp lý. Chỉ tội cho fan nhà Táo, trước h cứ chê hàng TQ, cuối cùng sài đt toàn đồ TQ.
最后使用的还是中国屏幕，苹果一直都是利润之上，所以使用这些产品很合理。只是可怜了那些果粉，之前他们总是贬低中国货，到最后使用的手机里用的却全是中国货。