网友讨论：5G改变生活，全球首个全自动化港口投入运营
World's first fully automated port starts operation in E China
译文简介
5G改变生活，无人操控港口
正文翻译
10月9日，全球首个顺岸开放式全自动化集装箱码头在山东港口日照港投产运营。在传统码头基础上，山东港口日照港通过“自主创新 国产技术”，建成以“远控岸桥、自动化轨道吊、无人集卡”为基本布局的全自动化集装箱码头。该码头首次将“北斗 5G”和中国国产码头操作系统TOS应用到作业全过程，实现了厘米级精度操作，综合运行成本大幅降低
无人操控舱
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
Off site management,all these operators can't imagine this could happen in theirs life time,all at the comfort of air-conditioning environment.
A small contribution of Huawei 5G technologies.
In the very near future, Hungary's railway port had just signed memorandum of understanding (mou)with Huawei to develop a 5G automated railways port.
这里所有的操作者，以前恐怕都无法想象在他们的生活中会发生这样的事情，在舒适的空调环境中进行现场管理，看着屏幕就行。
华为5G技术的一小部分贡献。
而不久之前，匈牙利刚刚与华为签署了谅解备忘录，将会共同开发一个5G自动化港口。
Cheers to the Chinese innovators.
为中国的创新者干杯。
Chinese technologies are just amazing and always impress us all
中国的技术令人震惊，总是给我们留下深刻印象
Well done China
IMHO should be titled close to Fully automation with 4 cargo operators.
When there's no need for continuous human control but AI then it's perhaps appropriately classified as fully automated.
中国做得很好
不过IMHO应该被命名为接近完全自动化，还需要有4个货物操作员。
当出现彻底不需要人类进行控制的人工智能时，它才能被准确地归类为完全自动化。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
China's high-speed rail technology will be imitated in Southeast Asian countries such as Indonesia, Malaysia, etc. through the BRI project. Now in Indonesia, a fast train line has been built in the city of Bandung-Jakarta and will be completed in 2022 with technology from China, and another line will be built in another city by imitating and copying the technology of China's high-speed train
通过“一带一路”项目，中国的高铁技术将出口到印尼、马来西亚等东南亚国家。现在在印度尼西亚，雅加达万隆市已经建成了一条高铁，技术来自中国，并将在2022年完工。同时还有另外一条高铁，将会通过模仿和复制中国高铁的技术在另一个城市完成自主建造
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It'll be in Laos by end of this year.
今年年底还将在老挝动工一条。
Learn from China instead of harboring Prejudices and Racism against a great Nation for their contribution to Humanity.
向中国学习，而不是对一个伟大国家对我们做出的贡献，抱有偏见和种族主义。
No thanks. Keep your Maoist socialism.
不值得谢他们，你是一个毛社会主义支持者。
Racists are not easily changed.
种族主义者是不会轻易改变的。
China’s socialism is an example to the rest of the world. We’re learning what competent public administration is all about.
中国的特色社会主义是全世界的榜样，如今我们也正在跟着学习什么才是称职的公共行政。
@Plato's Beard Really? china steals technology, racist toward muslims, and made pandemics.
你说真的吗？中国……老套话了。
This is the real modern day China
Great people and mutual help
upxed technology
Hard work and dedication
A modern day power
Absolutely
Come on , you know it's TRUE
Welcome to the undisputed era of 2021
Sincerely from the AT. Revolution
这才是真正的现代中国
伟大的人民和互助
更新的技术
努力工作和奉献精神
一个现代强国
绝对！
得了吧，你们都知道这是真的
欢迎来到无可争议的2021年时代
Very true
你说的非常真实
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I can see that. However, I wonder what you mean by AT?
我也赞同。但是，我想知道你说的AT是什么意思？
Automated Technologies, I believe.
我相信自动化技术是未来。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This should help ease labor shortages that's happening around the world today....
这些技术会有助于缓解现在世界上正在发生的劳动力短缺……
This is great, good to see automation working as designed. What kind of power do you use to run this facility?
这很好，很高兴看到自动化工作的港口。你们用什么动力来运行这个设备？
Blood of capitalism
资本主义的血液
5G and AI
5 g和人工智能
Great for who? Certainly not all the people that will be out of jobs. Or will you release more Covid……
对谁伟大？我可以确定不是所有人都会失业，但中国还是会释放更多的……老印度农民了
Not easy for USA and the Five Eyes to pin human rights 'forced labour' on this port operation. Tough.
对美国和“五眼”来说，以后再想把人权和“强迫劳动”加在这个港口行动上并不容易，会很艰难。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
yes they can. they will claim the cranes were built by forced labourers. the computers were stolen tech. the electricity are coal powered and the land the port was built on stolen from the people who once lived there. Also, they can claim now it is automated, the people got no job and now have to beg and family destroyed because of automation and then claim this is part of the plan to destroy local culture and ethnic cleansing because they moved the unemployed people to other cities for work against their will. then they will boycott the products using this port. hahaha what else?
不，他们依然可以继续强加。他们会声称起重机是由被强迫的劳工建造的，电脑是偷来的技术，电力是用煤炭提供的，港口的土地是从曾经住在那里的人那里偷来的。
此外，他们还会声称因为自动化的出现，人们会失去工作，然后不得不乞讨为生，家庭也会因为自动化而被摧毁，然后他们又会继续声称这是破坏当地文化和种族清洗计划的一部分，因为他们强迫失业的人去其他城市工作。然后他们会抵制使用这个港口的产品……哈哈哈，谁来补充更多？
@supercharger fantastic. You covered all scenarios.
说的太好了，你几乎说了所有的可能。
沈澜天
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
最后他们会谈论共产主义和民主
oh wow this is cool
哇，太酷了
Making 5 eyes jealous again.
5眼又嫉妒了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
LA ports wouldn’t have the massive backlogs if they used more automation
如果使用更多的自动化，洛杉矶的港口就不会有大量的积压货物
I doubt the workers' unxs will ever agree to this change. Remember when COSCO proposed to take our the Delawar Port [?] in Marylands, what a reception they received from the longshoremen! Even if they paid what they had been earning, they could still refuse! Hence port automation in US ports?
As the population gets more advanced in age, China certainly needs more automation to suit the aging population!
我怀疑工会是否会同意这一改变。还记得中远集团(COSCO)提出要投资我们的德拉瓦港(Delawar Port)吗？在马里兰州，他们受到了码头工人的热烈欢迎！即使中国人支付了工人们钱，他们仍然可以拒绝！因此美国港口实行港口自动化可能吗？
而随着人口老龄化的加剧，中国肯定需要更多的自动化来适应人口老龄化！
America should upgrade their seaports with this tech to reduce the congestion at the port
美国应该用这种技术升级他们的海港，以减少港口的拥挤
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
CHINA jia you God bless CHINA
中国加油，上帝保佑中国
This is a threat to US national security & trade.
这是对美国国家安全和贸易的威胁。
Yes, Google has put a warning that this is coming from a Communist sponsored site and watching it can seriously damage your political sanity.
哦对，谷歌已经发出警告，这是来自中国赞助的网站，看它会严重损害你的政治理智。
Awesome
太棒了
American ports need this tech so we can get our backed up shipments
美国港口需要这种技术，这样我们才能拿到积压的货物
懒程序员 - 药含
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
你有没有看过一段关于美国港口设施开放的视频，在那里集装箱升降机(不知道真正的术语/名称)的品牌覆盖着美国国旗。但风吹动旗帜后，显示出来的却是中国品牌和“中国制造”。
@懒程序员 - 药含 do you know, made in china stickers are made in korea.
你又知道吗？中国制造的贴纸其实是韩国制造的。
这是否也意味着，它不是中国的。
懒程序员 - 药含
那是一个伟大的机器，而且它不是贴纸。另外你说的贴纸在韩国制造:你有可靠的消息来源吗？(别给我反华媒体的链接)。
@懒程序员 - 药含 nope
没有
@懒程序员 - 药含 lol embarrassing moment
狂笑，尴尬时刻
@懒程序员 - 药含 It's in Port of Miami . the huge ZPMC (A Chinese brand) logo was covered by a US flag when Obama was giving a lecture before the giant crane. A not- cooperating wind gust dislodged the flag. ZPMC has 80% of world large port crane market.
你说的视频是在迈阿密港吗？当时奥巴马正在一个巨型起重机前演讲时，巨大的ZPMC(一个中国品牌)标志被一面美国国旗覆盖。随后一阵不合作的大风吹落了旗子，ZPMC公司拥有世界大型港口起重机市场80%的份额。
懒程序员 - 药含
谢谢你的细节补充……
Amazing! Ships are stuck at ports because lazy proles don’t want to work! Need to replace them with robots pronto!
真的神奇！如今很多船被困在港口，完全是因为懒惰的工人不想工作！需要马上用机器人替换它们！
How many jobs were lost due to the implementation of this fabulous technology?
未来会有多少工作岗位，因为这项令人难以置信的技术的实施而失去？
Classic
经典话术
这个是山东日照的全自动无人吞吐港？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
US national security threat
美国国家安全威胁
No no no! Still 4 people working? No no no. I am pro IA.
不不不！还是有4个人在工作？这不是真正的全自动
Made in China machines lol
中国制造的机器，哈哈
Why not earlier
I’ve heard of this
以前我好像就听说过这个，怎么才正式运营
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Only in China. Can anyone beat that?
这种港口只有中国有。还有人能打败中国吗？
Bet it don't work after awhile.
我打赌一段时间后，这个港口就不能运转了。
Why there is still a guy in the cockpit?
为什么驾驶舱里还有一个人？（眼瞎）
懒程序员 - 药含
一般是强制性的安全人员，他们必须待在里面，直到无人化运转通过安全评估期。
Goodbye jobs for people.
向人们现在的工作说拜拜。
They saw it coming, it was never a secret. Time to re-educate self into another job. Adapt and survive. In a progressive world you can never count on things to stay as they were. We've known that since the early 70s. And you know what? It's gonna get a lot worse!
他们早就预测了，这个港口从来不是秘密。是时候重新让自己学习着如何从事另一份工作了。适应才能生存。
在一个不断变化进步的世界里，你永远不能指望事物保持原状。我们从70年代初就知道了。你们知道吗？情况会不断变得更糟！
You see high tech,
I see unemployement, low labour than before.
Idk is it good or bad.
你看到高科技，
我看到的却是失业，劳动力比以前少。
我不知道这的结果是好是坏。
you don't have to worry , the chinese next generation work force will work in tech developent and export their experties all over the world , meanwhile in the west , drivers and loaders will still be doing the same job, but for much much less money and deeper into debt.. keep an eye out , you will see.
不用你来担心，中国的下一代劳动力将从事技术开发，并向世界各地输出他们的专业知识，与此同时，在西方，司机和装载机仍将做同样的工作，但钱会更少，负债也要更多。睁大眼睛，你会看到未来的。
Society progresses and adapts itself. See what computer did to our life now?
社会在进步，在自我适应。看看电脑给我们的生活带来了什么变化？
@Hon Yee Choong yes i agree, but countries like india, china with such a huge polpulation, maybe difficult imo
是的，我同意，但是像印度、中国这样人口庞大的国家，在我看来自我成功适应可能很难
this is excellent for aging far east and human population will destroy this world not just india.
这对老龄化的远东地区来说是极好的事情，不然人口将x这个世界，而不仅仅是印度。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@POGIRI BHANU TEJA it depends on the society readiness. For a society that has a lot of illetrrate, that is probably tough. For one that has a highly educated population, their next generation will pivot to new job. It will happen gradually
你说的那些取决于社会是否准备就绪，对于一个有大量文盲的社会（印度）来说，这可能很难。对于那些人口受过高等教育的人（中国）来说，他们的下一代将以新的工作为中心，它会逐渐发生
@Hon Yee Choong yep, now we are on same line.
不过你也说的对，现在我们在同一条线上。
懒程序员 - 药含
科技是自然发展的结果，是不可阻挡的进程。另外，幸运的是，科技也将帮助老龄人口。在未来，人们会工作更少的时间，得到足够的钱来支撑家庭和父母。
懒程序员 - 药含
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
如果这个国家有丰富的自然资源，那就会更好。否则，他们必须疯狂地工作，增加教育，这样他们才可以在没有自然资源的情况下相对富裕，像新加坡、荷兰和日本(可能还有其他国家)。
Daily videos in North Korea
朝鲜每日视频
C keeps faking news/things.. this is not the first automated port in the world
x新闻，这不是世界上第一个自动化港口
you maybe right. Shanghai and Qingdao have been using automatic ports for a while
你也许是对的。上海和青岛使用自动化港口已有一段时间了
Jobs are gone...
工作要没了…
It's called evolution
这被称为进化
Lazy people go WEST, hard working people ample jobs go EAST.
懒惰的人去西方养老，勤奋的人去拥有充足工作的东方。