神舟十二号载人飞船返回舱成功着陆，中国3名宇航员成功返回
China declares Shenzhou-12 mission a complete success
译文简介
中国3名宇航员成功返回，外国网友纷纷发来祝贺。
正文翻译
2021年6月17日，搭载神舟十二号载人飞船的长征运载火箭，在酒泉卫星发射中心成功发射，顺利进入预定轨道，将聂海胜、刘伯明、汤洪波3名航天员送入太空。
2021年9月16日，神舟十二号载人飞船撤离空间站组合体，9月17日13时30分许，神十二返回舱在东风着陆场安全降落，3名航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波安全返回。
3名太空员在轨90天，圆满完成了任务。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Want to see India in space within 60 year...if everything right...
想在 60 年内在看到印度进入太空……如果一切顺利的话……
good news
好消息！
Wouldn't it be hot with the spacesuit on in the desert ?
穿宇航服在沙漠里会不会很热？
They have air conditioning in their suits
他们的服装里有温度调节装置。
Beware the sour grapes are coming......
当心酸葡萄（评论者）马上要来了......
congratulation's china !
祝贺中国！
Congratulations! Welcome home..
祝贺！欢迎回家. .
We are back to China ! Amazing journey with 30 days stay at own space station.
我们回到中国了！在自己的空间站呆上30天的奇妙旅程。
90 days stay
是停留了90天！
Congratulation China and taikonauts, Stay blessed China���
祝贺中国和中国的宇航员，祝福中国！
Congratulations,...and well done!!. Now ...all these space missions to China is like a car ride..Lol. Weekly space launches...own space station ....CHINA IS A PROUD NATION!!
祝贺啊……干得不错！现在，对中国而言所有这些太空任务就像开车一样（普通）了，哈哈哈，每周一次的太空发射……自己的空间站....中国是一个令人骄傲的国家！！
The man touches capsule with bare hands, isn’t it super hot ?
那个人徒手触摸太空舱，是不是超级热？
as an indian i can confirm my india is 100 years behind usa and china in space race
作为一名印度人，我可以确认，印度在太空竞赛上落后美国和中国100年！
as an indian,I can confirm too
作为一个印度人，我同样可以证明！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
as an indian I can confirm three
作为一个印度人，我可以（第三个）确认这一点！
I hope China and India will work together in future space programs.
我希望中国和印度，在未来的太空项目中合作。
indian and china should be partners. imagine a market of 3 billions ppl. imagine the economic, geopolitical power india and china could have together. india should realise this. usa of course do not want this to happen and will try to break it from happening. who controls india? westerners, indian elites or the people of indian?
印度和中国应该成为伙伴！想象一下，一个有30亿人口的市场！想象一下，印度和中国结合在一起所拥有的经济和地缘政治力量！印度应该意识到这一点。美国当然不希望发生这种事，并将试图阻止这种事情的发生。控制印度的，是谁呢？是西方人、印度的精英还是印度人民呢？
border issues can be resolved with dialogues and cool heads. Look at vietnam, indonesia, malaysia and the phillipines. They all have border issues with china but they all still have good relations with china.
边界问题可以通过对话和冷静的头脑来解决。看看越南、印尼、马来西亚和菲律宾，他们都与中国有边界问题，但他们仍然与中国保持良好关系。
【译注：与我们有南海争端的四个国家是马来西亚、越南、菲律宾和文莱。】
Congratulations to China From Bangladesh
从孟加拉国，向中国祝贺！
Welcome back Taikonauts. CONGRATULATIONS China... U have made All the Chinese very Proud.
太空员，欢迎回来！祝贺中国…你让所有中国人感到非常自豪！
Lol,are anti-china really jealous of china success?
哈哈，反华人士是真的嫉妒中国的成功吗？
我爱您!!中国
不是嫉妒，而是想最大限度地批评中国，因为他们对中国无能为力！
Congratulations on the success of China from Slovakia.
来自斯洛伐克，祝贺中国取得成功。
Good work by many Chinese scientists working behind the scene besides the 3 taikonauts from the capsule.
Do not be proud and complacent as you still have some way to go to catch up with the Americans.
除了从太空舱里出来的3名宇航员外，还有很多幕后的中国科学家同样做得很好！
不要骄傲自满，因为你们要赶上美国人，还有一段路要走。
Oh! They are back! So fast! Well done!
哦！他们回来了！这么快！做得很棒！
Another day for the troll's heart-attacked
又是（钓鱼者）水军心脏病发作的一天！
Congratulations to all crew for their successful mission on China Space Station. A milestone for China space program.
祝贺所有宇航员在中国空间站的任务成功。这是中国太空计划的一个里程碑。
China proves to the world its independent space technology.
中国向世界证明了其独立的空间技术。
墨洇于水
已经平安出仓。
吾辈还需戒骄戒躁，为中华崛起继续努力！
There are people who complained about spending 14 days quarantine in luxury hotel room. They've spent 3 months in space station living in the capsule.
那些在豪华酒店房间里隔离了14天还抱怨的人，他们（太空人）可是在太空舱里住了三个月！
What's next? Can't wait... I'm so thrilled
接下来是什么？等不及了……我太激动了。
Congratulation!! Congratulation for your successful mission and safe return. This is all about science, technology and humanization. No hatred and no politic.
Except those sour grapes sufferers who do not face reality. if not, why will people hate to see such successful mission.
祝贺！祝贺你们成功地执行了任务，平安归来！这都是关于科学、技术和人性的，不存在什么仇恨和政治。
除了那些不面对现实的酸葡萄症患者。如果不是（酸葡萄症患者），为什么人们会讨厌看到这样成功的任务呢！
Congratulations on your successful & safe return to your motherland !! Well done Taikonauts !! Well done China !!
祝贺你们平安成功地回到祖国！干得好，太空员们！干得好，中国！
Excellent news of successful and safe return. Valuable lessons and data would have been accumulated. Well done, China.
成功和安全返回的好消息！有价值的经验教训和数据会积累起来！干得好，中国。
Welcome home and congrats!!!
欢迎回家，祝贺！
Congratulations for the safe return!
祝贺安全的返回！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Some countries try to send satellite ended up in Arabian sea by making fireworks .
一些国家试图发射卫星，结果只是在阿拉伯海制造了一些烟花。
Welcome back home heroes...!!!
欢迎英雄们回家！
Congrats
祝贺！
Welcome home
欢迎回家！
The descent looks so smooth and then Baam! A sand explosion. Lol
下降看起来很平稳，然后，嘣，沙爆，哈哈！
Reverse thrust activated to soften the final touch down.
启动反向推力以软化最后的着陆。
@elecat ho it is actually called retro-rocket. But the reverse thrust is more understandable for layman I guess
它实际上被称为逆行火箭。但我想，对于外行人来说，反向推力更容易理解！
Is the space station vacant now ?
空间站现在空着吗？
not for long. the next cargo ship will be launched in the next few day, and the next crew in a month
不会空太久的，下一艘货船将在几天后到达，下一批船员将在一个月内到达。
my india will also launch manned space mission in the year 3021
我的印度也将在3021年发射载人航天任务。
Why such a huge blast at touch down ??
为什么着陆时会有这么大的爆炸？
The reverse thrust rocket fired up one meter above ground to further reduce the speed of the capsule just before it hit the ground
反向推力火箭在离地面一米的地方点火，（在撞击地面之前）进一步降低太空舱的速度。