由于新冠疫情影响，日本奥运奖牌获得者从事外卖工作谋生
This Japanese Olympic Medalist Now Delivers For Uber Eats After COVID-19 | EVERYDAY BOSSES #44
译文简介
网友：从某种意义上说，他真的很可敬。他停止接收赞助，因为他觉得拿了钱而不做事会有罪恶感。他是一个诚实的人
正文翻译
由于新冠疫情影响，日本奥运奖牌获得者从事外卖工作谋生
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
He's really honourable in a sense. He stopped his sponsorships because he felt guilty for accepting money without doing anything. He's very honest.
从某种意义上说，他真的很可敬。他停止接收赞助，因为他觉得拿了钱而不做事会有罪恶感。他是一个诚实的人
He should keep receiving sponsorship since it's for training and maintaining his athletic ability to compete in the future. If he can't train due to financial hardship, we lose an amazing athlete
他应该继续接受赞助，因为这是为了训练和保持他未来的竞技能力。如果他因为经济困难而无法训练，拿我们就会失去了一位优秀的运动员
Honorable and stupid at the same time.
既高尚又愚蠢。
Its dignifying but Not a smart move
虽然高尚但并不明智
He made a mistake he can help more people with the money he is making.
他犯了一个错误，他可以用他赚的钱帮助更多的人。
He should be receiving all the perks he could as an athlete. He represents his country and there should be no shame in taking what is given. He deserves it.
他应该接受作为运动员所能得到的一切好处。他代表自己的国家，接受别人给予的东西不应该感到羞耻。这是他应得的。
He could still accept the money but donate it
他仍然可以接受这笔钱，之后再把它捐出去
@YTSE GAME SEEKER Why is it stupid?
为什么说他愚蠢？
He couldve donated it.
他可以把钱捐出去
I wish him the best and there’s absolutely no shame in delivering food
我祝他一切顺利，送餐绝对没有什么可耻的
Yeah he stupid
是的他很愚蠢
I understand he is being honest. It's impacting his training. He might have a chance at gold and he is wasting it by delivering food. Priorities needs to be set first. I doubt if he will get his sponsor back once the Olympics is confirmed.
我知道他很诚实。但他的训练因此受到了影响。他有可能获得金牌，但却跑去送外卖，简直是浪费机会。要先弄清楚事情的轻重缓急。我怀疑一旦奥运会确定下来，他还能不能获得赞助商的支持
Food delivery an honorable job.
送外卖也是一份光荣的工作
That's true, but I do wish that it wasn't such a risky job And I hope that they can always get a mask and hand sanitizer whenever they have to go to work.
没错，但我希望这份工作没有那么危险，我也希望他们在去上班的时候能带口罩和洗手液。
I wouldn't say it's essential. But delivery is underappreciated and quite a dangerous job (especially delivering by bike or scooter)
我认为他没有必要这么做。这份工作无法获得重视，而且很危险(尤其是骑自行车或摩托车送餐)。
mad respect for this guy
man stopped his own sponsorship because he felt guilty for taking money without working
向他致敬
他不愿意接受赞助就因为觉得拿钱不做事觉得内疚
I respect him, but I don't respect THAT decision at all, INCREDIBLY stupid!!
我尊重他，但我一点也不尊重他的决定，真是愚蠢!!
Some people hold different principles
有些人持有的原则不同
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Man with high integrity & disipline.its rare nowadays..
这个人非常诚实自律，现在这种人非常少了，
There is no shame in food delivery services. In fact, the demand has increased due to the pandemic and your job is much more essential than before. I’m talking about first responders on the front lines who work well over 8 hours a day, who come home and just want a nice meal that they don’t need to prepare. Thank you for your services and good luck in the 2021 Olympics.
送外卖没有什么可耻的。事实上，由于新冠疫情，外卖需求大增，外卖员的工作比以前更加的重要。我指的是那些在一线工作超过8小时的急救人员，他们回家后只想什么也不用准备就能吃到美味佳肴。感谢你们的服务，祝2021年奥运会好运。
He should try to become a model, he's really good looking
他应该努力成为一名模特，他真的很帅
and looks tall
而且看起来很高
“All Asians look the same”
“所有的亚洲人看起来都一样”
Yes! he could be a model too
是的!他也可以去当一名模特
All those athletes could lose their peak potential because of COVID19 postponed, another sad reality for all of us..
由于新冠疫情导致的奥运延期，所有的运动员都会失去自己的巅峰潜能
对我们所有人来说，这都是一件悲哀的事情
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In Finland we have started competing again since we already slowed down having any new cases of covid. It seems that many athletes have been re-energised as they are setting new records.
在芬兰，我们从新开始比赛，因为新冠疫情的新增病例被大大减缓。许多运动员似乎在刷新记录的过程中重新焕发了活力。
@JR What is the national and famous sport in your country?
你们国家最著名的全国性运动是什么?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@rajeev isukapatla Our national sport is Finnish baseball (the ball is pitched upwards in the air). Most popular sports are ice hockey, skiing and athletics.
我们的全民运动是芬兰的棒球。最受欢迎的运动是冰球、滑雪和田径运动。
This is maybe why.. never pursue a career as an athlete
这或许就是为什么不要把运动员当作自己职业的原因了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This man makes me ashamed of myself, lol. I just lay on my bed all day while he's doing all he can to live his dream.
这个人让我自愧不如。我每天躺在床上，但他全力的追逐自己的梦想
Damn me too!!!
我也一样
I feel ashamed but not enough to get me moving.
我也很惭愧，但这不足以让我行动起来
@Ten Yan Me too
我也一样
He felt wrong to take the funds from his sponsors when the Olympics are postponed.. he's such a good man.. May God bless him
由于奥运会延期举报，所以他认为再拿赞助的钱就是不对的，他真是一个很不错的人，上帝保佑他
This story would make a fine anime
可以把这个故事拍成动画片
As an african fencer let me tell you when the Olympic comes you will see the results on his legs been on a bike everyday (strong legs are very important in fencing )
作为一名非洲击剑手，让我告诉你，当奥运会到来时，你就会看到他每天骑自行车带来的结果(有一双强壮的大腿在击剑中是非常重要的)
He is so soft-spoken, humble, smart and talented. God bless him
他说话温柔，谦逊，聪明，而且有才华。愿上帝保佑他
Covid 19 has changed many people's life level and still changing it .
In a bad way
新冠疫情已经改变了许多人的生活水平，而且还在持续改变着
以一种不好的方式
Is no one going to talk about how HOT HE IS
难道没人谈论他有多帅吗
He seems very humble and honest. I love how positive and passionate he is.
他似乎非常谦虚和诚实。我喜欢他的积极和热情。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I was a competitive fencer for 8 years here in the US and at some point was on the US Cadet team. I watched hundreds of hours of fencing video. The Japanese team in particular were some of my favorites. Back in 2012 and 2013 I was watching hours of Miyake Ryo fencing in international competitions. He’s just such a world class fencer and he showed tons of promise even at a young age. I have since quit fencing but I am just so surprised I would ever see miyake ryo in my video
我在美国当了8年的击剑手，有段时间在美国青年队。我看了几百个小时的击剑视频。日本队是我最喜欢的队伍。2012年和2013年，我看了三宅谅几个小时的国际击剑比赛视频。他是一个世界级的击剑运动员，在很小的时候就显示出了巨大的潜力。后来我放弃了击剑，但令我惊讶的是三宅谅会出现在我的推荐视频中。
I love how straightforward, polite, and honest he is.
我喜欢他的直率、礼貌和坦诚。
I wish he wins Gold in the coming Olympics. All the best.
我希望他能在奥运会上拿到金牌，祝他好运
I’m going to be cheering him on during this pandemic as well as at the Olympic Games!
我将从疫情期间一直到奥运会上为他加油!
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This man must have had great upbringings, for he is wise well beyond his chronological age!
这个人一定受过很好的教育，因为他的智慧远远超过了他的实际年龄!
I don't mind him delivering my orders everyday.
我不介意他每天给我送外卖
Me neither
我也不介意
I don’t do sports to make money, I make money so I can do sports. What an incredible man!!! You got my respect 100% sir!
我进行运动比赛不是为了赚钱，我赚钱的目的是为了能继续进行运动比赛。多么不可思议的人啊。向你致敬
The athletes in the west would cry that they don’t get paid enough .
西方的运动员会哭着说他们的工资不够。
He really has an amazing mindset despite the circumstances.
尽管身处这样的环境，但他的心态真的很好
What a good man. His parents did a superb job raising him to instill such a strong sense of honor in him. They must be so proud.
真是一个优秀的人。他的父母把他培养得很好，给他灌输了如此强烈的荣誉感。他们一定很自豪。
He should be work as a model too. So gorgeous !!
他长得很帅，应该去做模特
He's hot, talented, and humble!
他很帅，又有才能，又谦虚
Follow your dreams! See you at the top!
追求你自己的梦想，希望能看到你到达顶点
My dad got covid 19 2 days ago
Please pray for him
我爸爸两天前得了新冠
请为他祈祷
I hope your dad gets better soon
我希望你爸爸快点好起来
I hope he gets better soon, and for you and the rest of your family not to get infected!
我希望他能快点好起来，也希望你和你的家人不要被感染!
@Jay Lee no worries he has recovered well
不用担心，他恢复得很好
He's so handsome. I'd accept his delivery anytime.
他长得很帅，他随时可以来给我送餐
But fencing is the only sport fit with covid19, they wear mask, they keep their safe distance , and if they were too close you stab them
但击剑是唯一适合新冠的运动，运动员戴着面具，保持安全距离，如果靠太近，就会被刺伤
Dude could be a model if he wanted to.
如果他想的话可以去做模特
Dude fencing looks totally awesome! So many things we don’t know about...
击剑看起来太棒了!我们不知道的事情还有很多……
Talk about great work ethic, he himself who asked for his sponsorship to be put on hold
他拥有很好的职业道德，自己要求暂停赞助
He's cute, sorry but I needed to say that
他很可爱，不好意思，但我必须要说出来
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Wow this is probably the first time I have ever felt a real surge of respect toward another human being.
这可能是我第一次真正尊重另一个人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
He's a nice guy and I hope everything goes well with him
他是一个非常不错的人，我希望他能一切顺利
So much respect for him, he is honestly such a sweet, kind and honourable person
向他致敬，一个可爱、善良、可敬的人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
OMG I want to sponsor this hot man!!!
我想赞助这个帅哥!!
Mad respect! He himself stopped the sponsorship.
他竟然自己要求停止赞助，向他致敬
There’s no gov income for people out of work in japan? I wish him all the best.
日本的失业者没有政府补助吗?我祝他一切顺利。
It is the problem of athelets of asia .... overwork , too pressure , low income ,....
I know , since i was a karate coach ....
这就是亚洲运动员的问题，.工作强度大，压力大，收入低，我知道这些事情，因为我是空手道教练...
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
They have now, it’s around 1000usd/month if I’m not mistaken
政府补助是有的，如果没有记错的话，应该是每月1000美元
he’s so hot
他很帅
Hes so handsome, he could be a model ot actor
他很帅，可以去做模特或演员
That's what I thought when I saw him for the first time. He's cute
我第一次见到他时也是这么想的。他很可爱
We respect everyone that in working in this pandemic. They do not have to be health care workers to be on the frontline, health care workers are not fighting alone.
我们尊重在新冠疫情中工作的每一个人，不一定就是在前线的医疗工作者，医护人员并不是在孤军奋战
This Japanese Olympic player might have felt some despair for himself due to once he was an honored player to be medalist in the world sports event but now he should try this job to keep his living...so absurd. COVID-19 has wrecked all everything of countless people's life. I wish he can go back to his position sooner or later.
这位日本奥运选手可能自己感到了绝望，因为他曾经是世界体育赛事的荣誉运动员，并获得过奖牌，但现在要靠这份工作来维持生活。新冠疫情对无数的人的生活造成了破坏，我希望他能早日回到自己的工作中
Absolutely amazing story. Wishing him the best
很不错的故事，希望他一切都好
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I admire his strong mentality and mindset. Thank you for sharing your story, sir
佩服他强大的心理状态，谢谢分享视频
Give this man another gold medal! He deserves it
给他一枚金牌，他绝对值得
That's the perfect job for him Actually
实际上，外卖员这份工作非常适合他
Very handsome dude
他长得很帅
This man is so humble! I want to support him when the olympics return!!!
他太谦虚了，奥运会重新开办后我要去支持他
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
He's a humble & honorable person.
He really embodies the spirits of the Olympics.
他是一个谦逊而可敬的人。
他确实体现了奥林匹克精神。