IMDB：《寂静之地》影评（二）-网帖翻译-龙腾网

She gets pregnant????
It's an interesting concept that's been done before in movies, so it's not unique... but it's interesting. If you make a noise you basically die... so they leave this kid roaming around in a store where he can be knocking everything over....then on the way home this child walking way behind everybody playing with a toy.

这是一个有趣的概念，以前在电影中出现过，所以它不是唯一的……但是它很有趣。如果你发出声音，你就会死…所以他们让这个孩子在商店里闲逛他可以把所有东西都打翻....然后在回家的路上这个孩子走在大家后面玩着玩具。

Then after the kid gets killed the wife gets pregnant? Are you freaking kidding me? Pregnant with a screaming child to come in the future? That is insane. No way she would get pregnant. What Started out as slightly intriguing, quickly became irritating with no dialogue, just plenty of unnecessary mood music as usual.

那孩子被杀后妻子又怀孕了?你开什么玩笑?将来怀了一个会尖叫的孩子?这是疯狂的。她不可能怀孕的。一开始还挺有趣的，但很快就变得让人厌烦了，没有对话，只是像往常一样播放大量不必要的情绪音乐。

You never see any military or planes or people on radios. No way to know if there are other survivors or any hope for the future ....they deliberately keeping Bleak and claustrophobic. Basically you are watching a diologue free movie with subtitles for the sign language. Ludicrous beliefs that if you drop something on your floor, these creatures will come.

你从来没有在无线电上看到过任何军队、飞机或人。无法知道是否还有其他幸存者或未来的希望....他们故意让萧瑟和幽闭恐怖。基本上你是在看一部没有对白的电影，配有手语字幕。荒谬的信念是，如果你把什么东西掉在地板上，这些生物就会来。

With all the noise nature makes, wind, waterfalls, streams, birds, these creatures would go insane if the had such sensative hearing and they would never hear noises within a house. All in all....preposterous.

大自然会发出各种各样的声音，风、瀑布、溪流、鸟儿，如果这些生物有如此灵敏的听觉，他们会发疯的，他们永远也听不到房子里的声音。总之…荒谬的。

Don't chew loud.
In a few words: smart, entertaining, novel and intense thriller movie. Beautiful cinematography and excellent acting from the kids and Emily Blunt. Nice one for John Krasinksi for first time directing. The hype was right, this is a thrilling film. 10/10 for the fun.

简而言之:聪明，有趣，小说和紧张的惊悚电影。美丽的摄影和出色的表演来自孩子们和艾米丽·布朗特。约翰·克拉辛斯基第一次执导的电影很不错。宣传是对的，这是一部惊心动魄的电影。打十分是因为很有趣。

Another movie with characters making stupid decisions. Warning! Spoiler alx!
stuprum1 May 2018
There are a lot of things I did not like about this movie. The main one is what my title suggests, lots of stupid, bad decisions.

这部电影有很多地方我不喜欢。最主要的便是我的标题所暗示的，即许多愚蠢且糟糕的决定。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

1.Why would the girl give that toy to the kid? Clearly the dangers around them are not made aware to them. (this will be a theme)

为什么那个女孩要把玩具给那个孩子?显然，他们没有意识到周围的危险。(这将是一个主题)

2. Why are the parents already out the door and gone? They just watched this kid making horrible mistakes that could get them all killed and then they just turn their back on him. Don't get it.

2.为什么父母已经出门走了?他们只是看着这个孩子犯了可怕的错误，可能会害死他们然后他们就抛弃了他。不明白。

3. Why, if walking single file, would you have your 4 year old bringing up the rear? Dad should be in the rear so as to watch the whole family.

3.为什么你要让你4岁的儿子排在最后面?爸爸应该在后面，这样才能看到全家人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

4. Clearly this 4 year old was not made aware of the actual dangers around them. Bad idea kid. Only 5 minutes into the movie so far.

4. 显然，这个4岁的孩子并没有意识到周围的危险。到目前为止，电影才播放了5分钟。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

5. Why would a woman allow herself to get pregant in a situation like that? Clearly the dangers have not been made clear.

5.一个女人在那种情况下怎么会允许自己怀孕呢?显然，这些危险还没有被弄清楚。

6. Why is a child who is deaf not under a little more control? Just for the benefit of herself and all around her? Clearly the dangers have not been made clear.

6. 为什么一个失聪的孩子不受一点控制呢?只是为了自己和周围的人吗?显然，这些危险还没有被弄清楚。

7. Why does dad and son go for food so close to her having the baby? You would think he would have been prepared so as not to have to be gone during this time. Clearly the dangers around them are not clear.

7. 为什么爸爸和儿子在她生孩子的时候去吃饭?你可能会认为他应该有所准备，以免在这段时间里不得不离开。显然，他们周围的危险还不清楚。

8. Why are they sealing the entrance underground with a mattress? This is the best you have? With all the other stuff they have done around there I would have expected them to be underground more. And with more than just a mattress for a "door".

8. 他们为什么要用床垫把地下入口封起来?这是你们最好的主意吗?鉴于他们在那里所做的所有其他事情，我本以为他们更多地是在地下。而不仅仅是一个床垫作为“门”。

9. Why not live near the river/waterfall so noises you make around the house won't be heard as much?

9. 为什么不住在河边/瀑布附近，这样你在房子周围制造的噪音就不会被听到太多?

10. Why are the kids using a lantern? They have electricity. And why do you let kids sit that close to a lantern on the floor? Clearly the dangers around them have not been made clear.

10. 孩子们为什么要用灯笼?他们有电。你为什么让孩子们坐得离地上的灯笼那么近?显然，他们周围的危险还没有被弄清楚。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

11. Why show all the other people lighting their signal fires just to not mention them in any other scene for any reason at all?

11. 为什么要展示所有其他人都点燃了他们的灯火，而不以任何理由在任何其他场景中提到他们呢?

12. Why was the scene with the old man so stupid?

12. 为什么那个老头的场景这么愚蠢?

13. Why show that creepy old house if not including any other scenes explaining it?

13. 如果没有其他可以解释它的场景，为什么要展示那座令人毛骨悚然的老房子?

14. Why was the top of the babies crib off? How did that happen?

14. 为什么婴儿床的顶部掉了?这是怎么发生的?

15. Why did the dad not just be quiet when he realized the creature was above him? They all move about without being heard all the time so why now?

15. 当爸爸意识到那个怪物在他上面时为什么不安静呢?他们一直在移动，却没有人听到他们的声音，为什么现在这样呢?

16. Why did the kid scream out? Clearly the dangers around them have not been made clear.

16. 那孩子为什么尖叫?显然，他们周围的危险还没有被弄清楚。

17. Why end it that way?

17.为什么这样结局

18. Why? Ugh, I can't go on any longer.

18.为什么？哦，天呐，我再也受不了了

Why was the nail left in the stair tread ?
Cliched and predictable , why was the nail Emily Blunts character trod on in the stair tread in the first place, and after she trod on it why was it still there ? could have bent back and forwards until it broke , silently. Before she trod on it . How did the monster literally break out of a grain silo , but couldn't rip the roof of a small truck ?

老生常谈又可以预料到的是，为什么艾米丽·布朗特的角色一开始会在楼梯上踩钉子，而在她踩了钉子之后，为什么钉子还在那里?本可以前后弯曲直到它无声无息地折断。在她踩到它之前。这只怪物是如何从粮食仓库中逃出来，却不能撕开一辆小卡车的车顶的?

Why not wear slippers or soft soled shoes ? Who in the right mind falls pregnant in a post apocalyptic world , where the monsters kill by noise, hint , babies scream... a lot. Finally the military might of the worlds collective might and intelligence couldn't work out high pitches frequency's killed the rather cliched looking aliens.. really ? This was as bad as Titan with Sam Worthington , an insult to the voters intelligence in my humble opinion .

为什么不穿拖鞋或软底鞋呢?一个心智正常的人在一个后启示录的世界里怀孕了，在那里怪物通过噪音，暗示，婴儿尖叫…很多。最后，世界上的军事力量、集体力量和智力无法解决高音频率，以及杀死看起来相当老套的外星人。真的吗?这就像萨姆·沃辛顿的《泰坦》一样糟糕，在我看来，这是对观众智力的侮辱。

Great movie. amazing acted & made
'A Quiet Place' is a somewhat post-apocalyptic thriller co-written, directed, and starring John Krasinski with his real-life wife Emily Blunt. The pair and their three kids (not-real life) are up against a villain who really doesn't like noise. The sound design is some of the best in recent time. The sound and sometimes (often) lack there of make this movie. Krasinski shoots to precision with a pretty good story to match. Are there a few inconsistencies? Yes, but there is never a time this movie lost my attention. Your nerve will be challenged and your skin may crawl, but don't let that stop you from watching this riveting feature. Final Score: 9/10

《寂静之地》(A Quiet Place)是一部带有末日意味的惊悚片，由约翰·克拉辛斯基(John Krasinski)和他现实生活中的妻子艾米莉·布朗特(Emily Blunt)共同编剧、导演并主演。这对夫妇和他们的三个孩子(非现实生活)将面对一个不喜欢噪音的恶棍。音响设计是近年来最好的。音效和有时(经常)缺乏使这部电影。卡拉辛斯基的投篮很精准，故事也很精彩。有一些不一致的地方吗?是的，但是这部电影从来没有失去过我的注意力。你的神经将受到挑战，你的汗毛可能会立起来，但不要让这阻止你观看这个引人入胜的电影。最后得分:9/10

A Quiet Place: As good as they say
A Quiet Place was critically acclaimed and for some reason that tends to mean I won't like it. No idea why I just don't tend to follow the unwashed masses when it comes to movies, I am however mistaken sometimes.

《寂静之地》广受好评，但出于某种原因，我不喜欢它。我不知道为什么在电影方面我不倾向于跟随普通大众，然而有时我是错误的。

Starring real life married couple Emily Blunt and John Krasinski, also directed by the latter this highly original horror got my attention from the get go and held it throughout.

由现实生活中的已婚夫妇艾米莉·布朗特和约翰·克拉辛斯基主演，也是后者的导演，这部高度原创的恐怖片从一开始就吸引了我的注意，并一直保持下去。

It tells the story of a post apocalyptic world that has been torn apart by mysterious creatures that find their prey exclusively through sound. It follows one family as they try to survive in absolute silence.

它讲述了一个后末世世界被神秘生物撕裂的故事，这些生物只能通过声音找到猎物。影片讲述了一个家庭试图在绝对寂静中生存的故事。

The fact there is such little dialogue or really any form of audio is how A Quiet Place finds its identity. I'm not saying it hasn't been done before but it hasn't on quite this scale and it works considerably better than you'd imagine.

事实上，很少有对话或任何形式的音频是《寂静之地》的特色所在。我不是说以前没人这么做过但没有这么大规模的，而且效果比你想象的要好得多。

The cast are great, the cinematography is fantastic and the story is really well put together. To add to this I think A Quiet Place is genuinely one of the most tension filled movies I've ever seen, I squinted, I cringed, I clenched my fist, on sat on the edge of my seat multiple times throughout.

演员阵容很棒，摄影很棒，故事情节也很好。除此之外，我认为《寂静之地》真的是我看过的最紧张的电影之一，我眯着眼，我畏缩，我握紧拳头，在我的座位边缘缩紧了好几次。

A Quiet Place deserves the critical acclaim, though it's not perfect it is however an absolute triumph and a real spectacle. Certainly one of those "Movies to see before you die" types.

《寂静之地》值得评论界的称赞，尽管它并不完美，但它是绝对的胜利和真正的奇观。绝对是那种"死前必看的电影"类型。

If you haven't seen it yet, do something about that.

如果你还没看过，那就做点什么吧。

The Good:

它很棒

Very engrossing

非常引人入胜

Well acted

演得很好

Highly original

高度原创

So incredibly tense in places

有些地方非常紧张

The Bad:

缺点：

Just a couple of poorly thought out moments

只是几个考虑不周的时刻

Things I Learnt From This Movie:

我从这部电影中学到的东西:

Kids are a liability

孩子是一种负担

Kids shouldn't be trusted with anything ever

孩子们什么都不应该被信任

Kids suck

孩子们太逊了

Way way overrated
Look, everything people are saying about this movie is true. To an extent. The first two acts of this film are indeed spectacular. Suspenseful, subtle, and genuinely a scary film. It loses this in its third act. The ending of this film is ridiculous. A blatant cop out because another ending couldn't be thought up. Horror is based on its impact it leaves. This ending left me caring nothing for any of the surviving characters, especially since, logically speaking, they are doomed to die anyway. Some movies are set up to go on without an ending, because they were made to do so. This is not one of them

听着，人们对这部电影的评论都是真的。在某种程度上。这部电影的前两幕确实很壮观。悬疑，微妙，真正的恐怖电影。它在第三幕中失去了这一点。这部电影的结局太可笑了。这是一种公然的逃避，因为无法想出另一个结局。恐怖是基于它所留下的影响。这种结局让我对任何幸存的角色都漠不关心，特别是从逻辑上讲，他们注定要死去。有些电影被设置成没有结局，因为它们生来就是这样做的。这不是其中之一

Not so much a horror movie as an edge of your seat thriller
I rarely write a review, but when I saw the negative reviews claiming the positive reviews must be bots I felt it was time. Yes, there is a lot of sub-titling. The folks often had to be silent. How else are you going to convey what's going on? Do the complainers never see a foreign language film?

我很少写评论，但当我看到一些负面评论声称这些正面评论一定是水军时，我觉得是时候了。是的，有很多字幕。人们常常不得不保持沉默。你还能怎么表达发生了什么?抱怨的人从来没看过外语电影吗?

Granted, we don't know why the creatures are there, but is that necessary for the story? I didn't walk away unsatisfied without that answer. It really didn't seem to be that important. This was a story about a family's struggle to survive in circumstances very few would make it through.

诚然，我们不知道这些生物为什么会在那里，但这对故事来说是必要的吗?没有得到答案，我不会不满意地离开。这似乎真的没那么重要。这个故事讲的是一个家庭在很少有人能撑过去的环境下挣扎求生。

The tension in this movie was incredible. I felt a kinship with the family I don't often feel. I see 30-40 movies a year. This was one of the best I've seen in a few months. I'll be going to see it again.

这部电影的紧张气氛令人难以置信。我与这个家庭有了一种不常感受到的亲密感。我一年看30-40部电影。这是几个月来我见过的最好的一次。我还会再去看的。

Absurd and thus, boring
I also can't understand the fuzz about this absurd movie. The list of stupid, impossible things in this post apocaliptic world is endless.

我也不能理解这部荒唐电影的模糊。在这个后末日世界里，愚蠢的、不可能的事情数不胜数。

Full electricity power in a devastated world without any generator at sight that would make noise and attract the aliens 。A couple that decides to have a baby who will cry, attract the aliens and have all the family killed in seconds A house surround by acres of corn, an annual crop. Who cultivated it within the last 6 months?

在一个满目疮痍的世界里，没有任何能制造噪音并吸引外星人的发电机；一对夫妇决定要一个会哭，会吸引外星人的孩子；一家子在几秒钟内都被杀了；一幢房子周围是一大片玉米，一种一年生的作物。过去6个月里是谁种植的?

A nail in a step pointing up. How that happened? Aliens that could beat all the armies in the world but are killed by a single shotgun of a smiling mother that has just lost his husband? This husband that only thinks about shouting loud to attract the alien that is about to kill his children instead of making a diverting noise like throwing a stone?

钉钉子是一个开始。这是怎么发生的?能打败世界上所有军队的外星人，却被刚刚失去丈夫的微笑的母亲的一把猎枪杀死?这个丈夫只想着大声喊叫来吸引即将杀死他孩子的外星人，而不是像扔石头一样发出噪音来转移注意力?

Emily looking sharp, blonde dyed hair, hands done, for months and months? Sending your child to light fireworks in the open instead of switching on a radio or else? All imaginable cliches. Everything so dumb and stupid. Not worth it.

艾米丽看起来很漂亮，染了金色的头发，手工做的，好几个月了。让你的孩子在户外燃放烟花，而不是打开收音机或其他?所有的陈词滥调。一切都那么愚蠢。不值得的。

Tense!
A Quiet Place starts with racking up the tension which doesn't let up in a nerve shredding 1hr 25. The premise is simple, we get no back story as to why the family have to stay silent, but within 5 minutes with an unexpected moment we can see what the consequence of making noise is.

《寂静之地》开始于紧张的气氛中，并没有在1小时25分钟内放松下来。故事的前提很简单，我们不知道为什么这家人必须保持沉默，但在5分钟内，我们可以看到制造噪音的后果是什么。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

From then on our focus is on this one family as they strive to stay safe in what seems like a helpless situation. I enjoyed this film immensely. I found it to be nerve shredding and so tense to watch i had to try catch my breath a few occasions as i had been holding it so long. It is the silence for a majority of the film that makes this work and i was grateful for a silent cinema hall (this i will go back to) I found myself caring for the characters (rare in horror) and hoping for a positive outcome.

从那时起，我们的重点是这个家庭，因为他们努力保持安全在看似无助的情况下。我非常喜欢这部电影。我发现它让我的神经被撕碎了，看着它太紧张了，我不得不试着喘口气，因为我已经憋了太久。这部电影的大部分都是无声的，我很感激有这样一个无声的电影大厅(我会回到这里)，我发现自己很关心角色(这在恐怖电影中很少见)，并希望有一个积极的结果。

It also doesn't suffer from an overlong run time and imo is not for the mostpart predictable.Those who like a decent movie monster i feel will be pleasantly surprised i believe as well. Those who are looking for gory in your face horror may struggle to engage and i think coming back to my point earlier if you end up in a hall full of restless noisy people filling the silence the tension will somewhat be lost. A solid 8/10

它也不会有过长的运行时间，怪物在大部分情况下是不可预测的。我相信那些喜欢这样样的怪物电影的人也会感到惊喜。那些在你脸上寻找血腥的人可能很难参与进来，我想回到我之前的观点，如果你在一个满是不安静的嘈杂的人的大厅，迎接电影结束，这种紧张感就会消失。绝对值得8分

Boring, dull, completely nonsensical
I honestly have no idea how this movie reviewed so well, as I was sitting there I was absolutely dumbfounded by the actions of the characters and how these 'aliens' could even beat an organised human army of the middle ages. They wouldn't even need swords, I reckon they could have gotten the job done with sticks and rocks.

我真的不知道这部电影是如何得到如此好的评价的，当我坐在那里的时候，我完全被角色的动作惊呆了，这些“外星人”是如何打败中世纪有组织的人类军队的。他们甚至不需要剑，我想他们用棍棒和石头就能完成任务。

We are seriously meant to believe that aliens, with seemingly no sense of site or smell but incredibly hyperacuity of sound, beat humans? That is the first and primary stupid premise of this film. Sound is the easiest thing to manipulate, can be matched with opposing noise to cover and as we found out later they have an intensely disabling reaction to high pitched sound. SERIOUSLY?

我们真的应该相信，外星人，似乎没有位置和嗅觉，但却对声音极其敏感，打败了人类?这是这部电影最愚蠢的前提。声音是最容易操纵的东西，可以与相反的噪音相匹配，我们后来发现它们对高音有强烈的抑制反应。认真的吗?

If we met creatures like that on an opposing planet, we would make them extinct. Set up a sound box, bring them in blow them up/shoot them when they get near. Put DOG WHISTLES on humans to disable them when routing the few stragglers, have loud speakers on an armoured vehicle whilst patrolling so they would attack that and the men could walk up close, change the pitch to very high and place his gun on its head for an easy kill.

如果我们在相反的星球上遇到这样的生物，我们会让它们灭绝。部署一个音箱，把他们带进来，在他们靠近时炸死他们。在人类身上放上狗哨，在赶走少数掉队者时使它们失效，巡逻时在装甲车上安装扩音器，这样他们就能攻击装甲车，然后这些人就可以走近，把音高调到很高，然后把枪对准它的头部，这样就可以轻松杀死它。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

I mean honestly, the most manipulable sensation is the only one they have? And to add insult to injury, a shotgun blast clearly blows it's head open (so their armour or not so tough) and they emit electromagnetic pulses when getting near? There is no believable scenario in which these things would triumph over humans. I thought maybe these creatures had sonar capability, but no they are even more useless than bats.

说实话，最容易操控的感觉是他们唯一的感觉?更糟糕的是，霰弹枪的爆炸显然会把它的头炸开(所以它们的盔甲就没那么坚硬了)，而且当它们靠近时还会发出电磁脉冲? 没有一个可信的场景能让这些东西战胜人类。我以为这些生物可能有声纳能力，但他们比蝙蝠更没用。

Secondly, the humans in this are so utterly stupid its not funny. So the backup plan to scatter the aliens away if they are on the farm..... light 5- fireworks to distract them for about 20 seconds. Something much easier- a remote speaker activated with an ipod? A FREAKING RADIO with remote switch? They have power in this film, yet this is the best thing they can think of?

其次，这里面的人类太愚蠢了，一点也不好笑。所以如果外星人在农场，备用计划就是分散他们：燃放烟花来分散他们的注意力约20秒。更简单的东西——一个用ipod激活的远程扬声器?一个该死的带遥控开关的收音机?他们在这部电影中有力量，但这就是他们能想到的最好的东西?

His death was contrived nonsense too. The only thing he could think of was to scream to draw the alien away from his kid? How about throwing rocks/the pick he was holding AT THE GIANT METAL SHED BESIDE HIM? Also, WHY IN GOD'S NAME WOULD YOU DO ANYTHING BUT GO TO AN OPEN FIELD WHEN THE CREATURES ARE CLOSE?

他的死也是捏造的无稽之谈。他唯一能想到的就是尖叫，把外星人从他孩子身边引开?扔石头/他在旁边巨大的金属棚里拿的镐头怎么样?还有，当这些生物接近你的时候，你为什么不去空旷的地方?

You have a distinct advantage in site- running to a closed car COMPLETELY DISABLES this. Common sense would dictate when you think its close, crouch down, breath into your sleeve to reduce sound and keep eyes open. The alien will neither smell nor see you, and if you need to move that you can see it and go slowly, whilst trying to throw an obxt somewhere to make noise for a distraction.

你有一个明显的优势在现场-跑到一个封闭的车，但却做不到这一点。常识会告诉你什么时候闭上眼睛，蹲下来，用袖子吸气减少声音，眼睛睁大。外星人不会闻到你，也不会看到你，如果你需要移动，你可以看到它，并慢慢移动，同时试图把一个物体扔到某个地方制造噪音来分散他们的注意力。

She is heavily pregnant and they build a soundproof room that's NOT EVEN SEALED properly. They have a mattress that goes over the trap door? Ultra dumb and tries to set tension later in the film. It just screams laziness when a horror film has to build tension through dumb and pretentious means that no human would ever do.

她怀孕了，他们建了一个隔音的房间，甚至都没有完全密封。他们有个床垫能盖住活板门吗?非常愚蠢，试图在影片后期设置紧张气氛。当一部恐怖电影必须通过愚蠢和自命不凡的手段来营造紧张气氛时，这简直是在尖叫懒惰，而人类永远不会这么做。

I could go on and on. This film is terribly lazy in building drama, uses jump scares all the time, cliched in the family 'unit' (there are seriously people here talking about the great dialogue??? This film had decisively little dialogue in it, and was utterly vanilla. They were all stereotypical family members, I bet not one person can name a quirk or unique character trait of any of them). The humans are stupid and the aliens are an incredibly flawed invader- Arnold from Predator could make a whole bunch of traps in the trees like he did in that film and wipe them all out in an afternoon. Overall, one of the worst movies I have seen in a while.

我可以一直说下去。这部电影在剧情方面非常懒，总是使用跳跃式恐怖，在家庭“单元”中老生常谈(这里有严肃的人在谈论伟大的对话??这部电影几乎没有对话，完全是空白。他们都是典型的家庭成员，我敢打赌没有一个人能说出他们的怪癖或独特的性格特征)。人类是愚蠢的，而外星人是有缺陷的入侵者-《铁血战士》里的阿诺德可以在树上设一大堆陷阱就像他在那部电影里做的那样，一个下午就把它们全消灭了。总的来说，这是我最近看过的最糟糕的电影之一。

I don't understand how people like this movie
First, why is the young kid left in the store and following the family home 30 ft behind everyone? Why if you can talk and live normal at the waterfall and lake are you inland at your house? You mean to tell me that the entire world is wiped out and nobody thought to themselves let's crank up the volume on radio waves? Dumb movie.

首先，为什么这个小孩被留在商店里，跟在别人身后30英尺的后面?如果你能在瀑布和湖泊上正常交谈和生活，为什么你会在内陆的家中呢?你是想告诉我整个世界都被毁灭了没人想过让我们把无线电波的音量调大点吗?愚蠢的电影。

A Very Well-Made Film that is Scary & Affecting!
'A Quiet Place', the recent box-office & critical smash, is an achievement to envy. Especially for horror filmmakers & also the buffs. I am NOT a horror movie buff, but 'A Quiet Place' left me very impressed. This is A Very Well-Made Film that is Scary & Affecting, that is terrifying in parts & also emotionally rich in totality.

最近票房和评论界的轰动之作《寂静之地》(A Quiet Place)是一个令人羡慕的成就。特别是对恐怖电影制作人和迷们。我不是恐怖电影迷，但是《寂静之地》给我留下了深刻的印象。这是一部制作精良的电影，既恐怖又感人，既有部分的恐怖，也有情感上的丰富。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

'A Quiet Place' Synopsis: A family is forced to live in silence while hiding from creatures that hunt by sound.

《寂静之地》剧情简介:一个家庭被迫生活在安静中，以躲避靠声音捕猎的生物。

John Krasinski is in very good form. The superb actor, who helmed the very underrated 'The Hollars' sometime back, returns to the director's chair with a superlative horror offering. Krasinski along-with Bryan Woods & Scott Beck, has penned a story that's actually more about family than fear/dread.

约翰·克拉辛斯基状态很好。这位出色的演员曾执导过被低估的《霍拉斯家族》(The Hollars)，如今他又以一场超级恐怖的表演重回导演之位。Krasinski和Bryan Woods和Scott Beck一起写了一个关于家庭而不是恐惧的故事。

While 'A Quiet Place' is a horror film, with fear as its trump card, the Writers here, add a tremendous heft of emotions. Watching the family of Abbott's trying to survive in a world where creatures destroy humans at the tip of a sound, is heartbreaking & heart-pounding. This is a brave horror film, that remains silent for most part & creates fear in its silence. While there is some repetition here that takes away some of its glory, there's still not denying its rock-solid merit.

虽然《寂静之地》是一部以恐惧为王牌的恐怖片，但编剧们却为影片增添了巨大的情感。看着艾伯特一家试图在一个生物毁灭人类的世界里生存，是令人心碎和心跳。这是一部勇敢的恐怖电影，大部分时间都保持沉默，在沉默中制造恐惧。虽然这里有一些重复夺走了它的一些荣耀，但仍然不能否认它坚如磐石的价值。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Krasinski's Direction, also, is top-notch. He directs a scary atmosphere with genuine dread & also uses silence as one of the aces of the film. Cinematography by Charlotte Bruus Christensen is fantastic. Christopher Tellefsen's Editing is razor-crisp, culminating the film in 90-minutes. Art & Sound Design are marvelous. Graphics are superb. Costume Design adds authenticity to the intense proceedings.

卡拉辛斯基的《方向》也是一流的。他导演的恐怖气氛与真正的恐惧&也使用沉默作为电影的王牌之一。夏洛特·布鲁斯·克里斯滕森的摄影很棒。克里斯托弗·特莱夫森(Christopher Tellefsen)的剪辑手法十分利落，在90分钟内将影片推向高潮。美术和音效设计非常棒。图形是一流的。服装设计增加了紧张的过程的真实性。

Performance-Wise: Emily Blunt & Krasinski excel. Blunt, one of the finest actresses of our times, expresses fear, grief & courage, with complexity & remarkable conviction. Krasinski is wonderfully restrained & portrays his part admirably. Millicent Simmonds & Noah Jupe are top-notch.

表现明智:Emily Blunt和Krasinski表现出色。布朗特是我们这个时代最优秀的女演员之一，她用复杂和非凡的信念表达恐惧、悲伤和勇气。卡拉辛斯基非常克制并且令人钦佩地描绘了他的角色。Millicent Simmonds和Noah Jupe是一流的。

On the whole, 'A Quiet Place' is a really good horror film, that is also affecting. Go, get spooked!

总的来说，《寂静之地》是一部很好的恐怖片，也很感人。去,把人们都吓坏吧!

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处