真人大小的全息动漫角色在日本以虚拟助理的身份亮相
Life-size holographic anime character debuts as virtual assistant in Japan
译文简介
2021年4月26日，一个真人大小的全息动漫角色在日本以虚拟助理的身份亮相。这台两米高的全息机器人能够通过声音和动作与用户互动。开发出此设备的公司表示，这款虚拟助手能够将网络空间和现实世界联系整合在一起。
正文翻译
A life-size virtual assistant in the guise of an anime character was showcased in Japan on April 26, 2021. The two-metre (6.6ft) holographic robot interacts with users through voice and movement. The company behind the creation says the virtual assistant is a way of integrating the online space with the real world.
2021年4月26日，一个真人大小的全息动漫角色在日本以虚拟助理的身份亮相。这台两米高的全息机器人能够通过声音和动作与用户互动。开发出此设备的公司表示，这款虚拟助手能够将网络空间和现实世界联系整合在一起。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
Imagine waking up at night to get some water and then you see a blue anime girl next to your refrigerator
想象一下这个场面吧，你晚上起床去拿水喝，然后你在冰箱旁边看见了一个蓝色的动漫妹子。
thats creepy
这就恐怖了。
@Venom Animation is it creepy when you purchased and installed it? Like, if it's not on your mind as just another piece of furniture, then what is it?
如果这就让你觉得恐怖的话，为什么还要购买并安装好它呢？如果它在你的脑海里不只是一件普通的家具的话，那它又是什么呢？
Aqua is it you?
阿夸，是你吗？
It's all fun and games until someone comes up with a loaded Glock 19
一切都很欢乐，直到她拿着一把上了膛的格洛克19手枪走了出来。
That would be the best day of my life...
那将会是我生命中最美好的一天...
"The pandemic makes us communicate with less people, why don't we make virtual people to make them LESS lonely?"
疫情让我们与他人之间的交流变得更少了，那为什么我们不去制造些虚拟的人类去陪伴她们，让他们不再那么孤单呢？
One day we will have anime girls irl in some sort of way and show to our parents its possible to have a quick “Girlfriend”.
有朝一日，我们终将以某种方式拥有动漫妹子，然而向我们的父母展示，拥有一个快捷的“女友”是可能的。
2002: We make hologram to make human communicate with each other like in real condition.
2021: Human use hologram to communicate with Waifu only.
2002年：我们将会研发出能让人们实时交流的全息技术。
2021年：人类只会把全息技术用在和二次元老婆互动上。
What is the price of my waifu.
我的（纸片人）老婆什么价格啊？
Remember that guy who just married to an anime character doll called Miko, well he bought a smaller version of this holographic chamber to communicate with his wife.
还记得当初那个与一个叫Miko的动漫角色结婚的伙计吗？他应该买一台小型的全息设备，这样一来他就能和自己的妻子交流了。
Its Miku, not Miko
是初音，不是巫女
Her name is Hatsune Miku. Check out her music if ya like jpop
她的名字叫初音未来，如果你喜欢日本流行乐的话，可以去听听她的歌
First vtubers now this , anime is gonna take over the world at this rate
首先是vtuber（虚拟主播），现在又是这东西，动漫正快速地占领这个世界
This was in making long before vtubers.
这玩意儿早在虚拟主播诞生之前就已经存在了
anime ain't the future
动漫不是未来。
I really hope it doesn't become the future ��� everyone will be attached to girlfriends who don't exists
我真的希望未来不是这样的，否则每个人都会被不存在的女朋友吸引。
@FuZz Today is already the future. Popular anime movie can be found in amercian Theaters, there is that snapchat anime filter, Vtubers are rising in popularity, a whole country is dedicated to anime, and there are anime themeparks, etc. It sounds like you're one of those kids who bullies others for liking anime LOL. Just accept the fact weebs are taking over the world lol.
未来已经降临了。美国影院上映了很多广受欢迎的动漫电影，snapchat也增加了动漫滤镜，Vtuber们越来越受欢迎，整个国家都对动漫趋之若鹜，此外还有动漫主题公园等等。看来你就是那种因为其他孩子喜欢动漫而欺负他们的人。接受事实吧，动漫死宅们正在接管整个世界，哈哈。
Imagine robbing a house at the dead of night and suddenly a blue anime girl popped out of nowhere just to say konnichiwa
想象一下，当某人在一个夜深人静的晚上入室行窃时，突然有一个蓝色的动漫妹子不知道从哪里冒了出来，对你说了一句“扣你鸡娃”。
As much as I'm all for waifus, this will never replace a real human being. That said, its pretty cool.
虽然我喜欢二次元老婆，但是她们永远都无法取代一个真正的人类。但无论如何，这还是很酷。
Not yet. The technology isn’t advanced enough right now, but wait another 30 years and you’ll probably change your opinion.
时候未到呢，如今的技术还不够先进，再等个30年吧，也许你会改变自己的想法。
I don't think an AI can replicate the nuances of human behavior, ESPECIALLY if the AI is designed by people who are socially awkward, and therefore unable to understand how other humans think, feel, and behave except on a surface level. So far, this AI is acting like a clichéd anime character, with behaviors and dialogue coded by someone else. Real humans are much more messy and complicated
我不认为为人工智能能够复制人类行为当中的那些细微差别，特别是考虑到如果这些AI是由那些本来就不善交际的人开发出来的话，因为他们无法理解其他人的想法，感受以及行为，除了那些表层的反应。照目前看来，这个AI表现得就像一个符合人们刻板印象的动漫角色，她的行为和对话都是由其他人编码生成的。真正的人类则要凌乱和复杂得多。
即便这个AI进化到了足够让你的虚拟老婆在你的房子里走动以及和你进行日常对话，你实际上还是仅仅是在和一个其他人计算设计出来的代码对话而已，她只会做出一些你想要的反应，而不是如同一个真正的人那样会对你做出复杂的反应。有些人可能觉得这种顺从以及和全息影像独处的模式没什么毛病，我尊重这种人的想法，但是我不认为大多数人会对此心满意足，至少不是我们这一代人。也许未来会有更多不善社交的宅男、宅女吧，谁知道呢..
people back in 2000s : AI one day will end us
AI in 2020s :
21世纪初期的人们：AI终有一天会毁灭我们
21世纪20年代的人们：欸嘿
My mother travelled to Japan with her employees to deal their banana products transporting from Philippines to Japan. When she landed in Japan airport, she freaked out because she saw a AI robot roaming around and looking at her. She believes that Japan has the craziest and advanced technology in the world.
我老妈和她的员工曾一起去日本处理香蕉从菲律宾运输到日本的相关事宜。当她踏足日本机场时，她吓坏了，因为她看到一个人工智能机器人绕着她走，并且一直盯着她看。她认为日本拥有全世界最疯狂、最先进的技术。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Blub Modern Korea and China just look as advance
@Blub当今的韩国和中国看起来也同样先进。
"How lonely you are"
Every person in this comments section : Yes
“你有多么的孤独”
评论区里的所有人：YES
I’m not lonely I’m just disappointed in whoever made this and uses it
我并不孤独，我只是对制作和使用它的人感到失望罢了。
I’m fine with being lonely. Not everyone likes having to constantly deal with other people.
我并不介意孤身一人。不非每个人都喜欢时常和别人打交道 。
Virtual waifus are becoming a reality. We are getting closer to the future we desire
虚拟老婆正在成为现实。我们离自己梦寐以求的未来又近了一些。
Imagine if they partner with famous anime titles so the assistant can be your favorite character. They would REALLY sell
想象一下吧，如果他们能够和那些著名的动漫主题合作的话，那么这些助理就能化身成为你最喜欢的角色。那么他们的产品绝对会大卖。
Imagine if aqua(hololive) voice acts this and has her model as well
想象一下吧，如果这玩意儿能用上阿夸的配音和形象的话会是怎样的情景..
What is up with all those Aqua simps in comment section..
评论区怎么那么多阿夸舔狗？
Well , considering that vtubers are a thing now , they will be a thing in the future. This is some interesting time that we're living in
考虑到如今虚拟主播风头正劲，这玩意儿在未来也将流行起来。我们生活在一个多么有趣的时代啊。
Seem like Japan is the most depressed country
看来日本是全世界最压抑的国家。
That's why they got the highest suicide rates in the world and the lowest birth rates
这正是他们拥有全世界最高自杀率以及最低出生率的原因。
It would be great if there's a non humam avatar. So that some people won't develop any weird thoughts to the assistant.
如果这位助理的形象是非人类的就好了。这样一来，有些人就不会对这些助理产生一些奇怪的念头了。
My future son is probably gonna get married to one of these...
我未来的儿子可能会和她们中的一位结婚....
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I don't want to get married, but I want to buy this one
我不想和她们结婚，但是我想要买一台。
One day we will have virtual homeless people begging us for “virtual” money
终有一天，世界上会有虚拟的流浪汉向我们讨要“虚拟”的钱。
Pff, these types of people are lonely BEFORE the pandemic.
呵，这种类型的人在疫情发生之前就很孤单吧。
I can't believe scientists pour resources into fighting disease when mankind really needs this more than anything else
我实在无法相信科学家把资源都投入到了对抗疾病这样的研究当中，这玩意儿才是我们人类需要的啊，我们别无他求。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Me to myself: stop SIMPING! That's a fictional character.
我警告自己：别舔了！那是一个虚构的人物。
We did it boys, anime waifu is real
我们做到了，兄弟们，纸片人老婆成真了！
I am ready to spend my whole life savings for this !
我已做好准备将自己的毕生积蓄花在这玩意儿上！
Count me in
算我一个
then you're dumb
那么你们就是白痴
Perfect Girlfriend during this pandemic
她们是这场疫情期间完美的女朋友。
Anime assistant: can I help you?
Me: can you say Ara-ara?
纸片人助理：我能帮到你吗？
我：你能对我说Ara-ara吗？