阿米尔·汗新冠检测呈阳性，在家自我隔离。种族主义泛滥的印度人有人诅咒他，有人祝福他
Aamir Khan tests positive for COVID-19, self-quarantines at home
译文简介
阿米尔·汗新冠检测呈阳性，在家自我隔离。种族主义泛滥的印度人有人诅咒他，有人祝福他。他主持的《真相访谈》经常揭露印度的阴暗面也有关系。
正文翻译
Aamir Khan tests positive for COVID-19, self-quarantines at home
阿米尔·汗新冠检测呈阳性，在家自我隔离
Actor Aamir Khan becomes the latest Bollywood celebrity to test positive for COVID-19. Confirming the latest news, the spokesperson of the actor has revealed that the actor has currently self quarantining himself at his home.
演员阿米尔·汗成为最新一位新冠检测呈阳性的宝莱坞名人。该演员的发言人证实了这一最新消息，并透露阿米尔·汗目前正在家中进行自我隔离。
“Mr. Aamir Khan has tested positive for Covid 19. He is at home in self quarantine, following all the protocols and he’s doing fine. All those who came in contact with him in the recent past should get themselves tested as a precautionary measure. Thank you for all your wishes and concern” said the source.
“阿米尔·汗先生的新冠检测呈阳性，他在家中进行自我隔离，遵守所有规定，一切正常。作为预防措施，所有最近与他有过接触的人都应该接受检测。感谢大家的祝福和关心。”消息人士说。
“阿米尔·汗先生的新冠检测呈阳性，他在家中进行自我隔离，遵守所有规定，一切正常。作为预防措施，所有最近与他有过接触的人都应该接受检测。感谢大家的祝福和关心。”消息人士说。
Last week, the actor on turning a year older, had announced his exit from social media through his last post. It read, “Hey guys, thank you so much for all the love and warmth on my birthday...my heart is full. In other news, this is going to be my last post on social media. Considering that I am SO active anyway, I have decided to stop the pretence. We will continue to communicate as we did before”.
上周，这位年长一岁的演员在最后一条帖子中宣布退出社交媒体。上面写着:“嘿，伙计们，非常感谢你们在我生日那天给予我的爱和温暖……我满心感激。另外，这将是我在社交媒体上的最后一篇文章。考虑到我是如此活跃，我决定停止这种伪装。我们会像以前一样继续沟通。”
上周，这位年长一岁的演员在最后一条帖子中宣布退出社交媒体。上面写着:“嘿，伙计们，非常感谢你们在我生日那天给予我的爱和温暖……我满心感激。另外，这将是我在社交媒体上的最后一篇文章。考虑到我是如此活跃，我决定停止这种伪装。我们会像以前一样继续沟通。”
On the work front, Aamir recently made a special appearance in a film with the song ‘Har Funn Maula’ featuring Elli Avram. He will be next seen in ‘Laal Singh Chaddha’ co-starring Kareena Kapoor Khan. As per reports, the film will also have a cameo appearance by Salman Khan and Shah Rukh Khan.
在工作方面，阿米尔最近在一部电影中特别露面，在歌舞“Har Funn Maula(艺术大师)”中与Elli Avram搭档。接下来他将在《阿辛正传》(Laal Singh Chaddha，改编翻拍《阿甘正传》)中与Kareena Kapoor Khan合作，据报道萨尔曼·汗和沙鲁克·汗也将在这部电影中客串演出。
在工作方面，阿米尔最近在一部电影中特别露面，在歌舞“Har Funn Maula(艺术大师)”中与Elli Avram搭档。接下来他将在《阿辛正传》(Laal Singh Chaddha，改编翻拍《阿甘正传》)中与Kareena Kapoor Khan合作，据报道萨尔曼·汗和沙鲁克·汗也将在这部电影中客串演出。
评论翻译
很赞 ( 10 )
收藏
MY SINCEREST PRAYERS TO ALMIGHTY LORD TO SEVERELY PUNISH THIS ANTINATIONAL CREATURE, LET CORONA VIRUS INVADE HIS BODY AND EAT IT AWAY.
我最诚挚的祈祷万能的主严惩这个反国家的家伙，让冠状病毒侵入他的身体，把他吃掉。
Don't go to Indian doctors, they may lynch you...instead go to pak Or turk doctors for treatment.
不要去看印度医生，他们可能会私刑处死你……不如去巴基斯坦或土耳其医生那里接受治疗。
Just a cheap publicity stunt , as people have stopped talking and praising him now
这只是一个廉价的宣传噱头，因为人们现在已经不再谈论和赞美他了
RIP Amir...
安息吧，阿米尔……
Rest in Peace
安息吧。
3 idiots and taare zameen par are good movies
《三傻大闹宝莱坞》和《地球上的星星》是好电影。
@Amar Ufaq
Yes … the real life and the reel life are different for certain people
是的……对某些人来说，真实的生活和虚构的生活是不同的。
Should leave India,immediately & go to a Muslim Country.
他应该立即离开印度，去一个穆斯林国家。
So intolerant Corona !!!!!!!!!!
By the way who cares.
太不留情面的新冠病毒!!!!!!!!!!
顺便说一句，谁在乎呢。
All the best to U ..
祝你万事如意……
No doctor of any degree should attend him.
任何级别的医生都不应该为他服务。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
who cares.
谁在乎
may be alcohol drinkers are more prone to get Covid
可能是喝酒的人更容易感染新冠。
@Guest
Hahaha it is other way round bhai.. who drinks won't get corona.. by the way the sanitizer (if at all you are using) contains alcohol educate yourself pls
哈哈哈，情况正好相反……谁喝了酒才不会感染新冠……顺便说一下，消毒剂(如果你正在使用)含有酒精，请自己了解一下。
hapiest news today
今天最开心的新闻。
He should go to Turkey or Pakistan!!
他应该去土耳其或者巴基斯坦!!
SMZ Naqvi
@Truth Speaker
and tirath singh rawat should go to hell or nepal
蒂拉特·辛格·拉瓦特(印度北阿肯德邦首席部长，称“美国奴役印度200年”的那位，他在接受媒体采访时表示，在新冠疫情挣扎求生的贫困家庭如果希望能从政府的救济计划中分到更多口粮，“为什么不生20个孩子？”)应该下地狱或者去尼泊尔。
@Truth Speaker
stop wathing his movies if you are true indian, khan minus indian moview are no romance
如果你是真正的印度人，别再看他的电影了，阿米尔汗参演的印度电影没有浪漫可言。
please die
请赶紧去死。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Boycott his all films
抵制他的所有电影。
This shows how grim the situation is in maharashtra.The 'Maha Vasooli Aghadi(MVA) is just not interested in governance but only vasooli
这显示了马哈拉施特拉邦的形势有多么严峻。Maha Vasooli Aghadi(MVA，马哈拉施特拉邦联盟阵线，一个有民族主义大会党、湿婆党、国大党等政党组成的对抗人民党的联盟)对治理不感兴趣，只对结党营私感兴趣。
may his soul rest in peace
愿他的灵魂安息。
Good news...
好消息……
Have anyone heard of a single person in their circle who died of Covid only, means otherwise healthy person got Covid and died.??
有没有人听说过他们圈子里只有一个人死于新冠病毒，也就是说健康人得了冠状病毒会死？？
someone tell him not to go to a doctor for treatment because doctors charge too much to save lives.
有人告诉他不要去看医生治疗，因为医生为了挽救生命而收费过高。
turkish doctors and vaccine will treat him for sure...best of luck virus to get treated from virus
土耳其医生和疫苗肯定能治好他……但愿病毒能被治愈。
Aamir Khan is a SHIA and his children also behave as KAFFIRS. This is Allah punishing him for his mistakes. Aamir Khan must denounce SHIA qom and come to true Sunni Islam. Also he must tell his daughter to stop wearing short skirts or else FATWA will be declared against her.
阿米尔汗是什叶派，他的孩子也表现得像异教徒，这是安拉在惩罚他的错误。阿米尔·汗必须谴责什叶派库姆(伊朗城市，什叶派学术中心与圣地)，成为真正的逊尼派伊斯兰。他还必须告诉女儿不要再穿短裙，否则就会对她发出追杀令。
@Ahmed Khan
Shia are less idiotic than you
什叶派没有你那么蠢。
@Ahmed Khan
i didnt know..shia sunni conversion facility also available...
我不知道…什叶派与逊尼派信仰还能转换……
@Ashis Kumar
LOL.... people can change religion, but not caste..
哈哈……人们可以改变信仰，但不能改变种姓……
lets_become_real
All the best Amir. Get well soon. From Satyamev jayate, to Paani foundation, you have done a lot for our country. Off course every one make some mistakes also in life. But your achievements highly outweigh any such mistakes. Ignore and forgive the haters, who couldn't do anything in their own lives.. Hope you keep continuing with your passion.
祝你一切顺利，阿米尔，愿你早日康复。从《真相访谈》，到Paani基金会(阿米尔汗和《真相访谈》节目组筹建的一个慈善基金)，你为我们的国家做了很多。当然每个人在生活中也会犯一些错误。但你的成就远远超过了这些错误。忽略并原谅那些在自己的生活中无能为力的仇恨者……希望你能继续你的热情。
(译者注：Satyamev jayate，《真相访谈》，阿米尔·汗主持的一档尖锐揭露印度社会问题的电视节目。反映印度不同阶层人们的生活现状和真实情感，将社会的黑暗面放在聚光灯下，展现在人们面前。)
it's so strange a Virus being infected by a Virus.
一个病毒被一种病毒感染真是太奇怪了
Hope that will take care of his fear factor … God bless him … may be turkey will be of any help to him
希望这能消除他的恐惧因素……上帝保佑他……也许土耳其能帮到他。
Don't worry Aamir Khan our Indian doctors will take care of you. Hope you are feeling safe in India now.
别担心，阿米尔·汗，印度医生会照顾你的。希望你现在在印度感觉安全。
@Pranav Pathrikar
hope he goes to safe country Pakistan for his treatment.
希望他能去巴基斯坦接受治疗。
Get well soon Aamir Sir
You're the one and only Bollywood's, National and International Superstar
愿早日康复，阿米尔先生
你是宝莱坞唯一的国内和国际巨星。
Yugesh Patil
God will keep bless Aamir khan during his suffering days get well soon Aamir sir We want Lal singh chaddha this December
上帝会保佑阿米尔汗在他受苦的日子里早日康复，阿米尔先生，我们希望《阿辛正传》今年12月能上映。
Boycott salman khan
抵制萨尔曼·汗
@VERTIGO BOSS
It's true
这是真的
The spikes we are seeing in india, Brazil, and Europe has very little to do with variants. All you have to do is watch news from india or Brazil and you will see hundreds of people on beaches, at political rallies, streets gatherings, parties, weddings, cricket matches etc. it’s not a variant problem it is a people problem. No one is observing social distancing or masking anymore. In a sense I don’t’ blame them since it’s been one year and people are tired. Indians have totally given up on lockdowns and the vaccination effort has slowed to a pathetically slow rate. The mindset now is that you get Covid but you live through it. Just this week massive bollywood stars like Aamir Khan, Ranbir Kapoor, Sanjay Leela Bhansali, Kartik Aryan got the virus. They will self quarantine for two weeks and recover, that’s the message now. They all got it since they are filming now, traveling, doing movie promotions, award shows, interviews. Everything like before the pandemic. As for EU they have practically stopped vaccinations and instead are playing politics with the vaccines. So please understand that variants have very little to do with the spikes.
我们在印度、巴西和欧洲看到的病例峰值与变种病毒几乎没有关系。你所要做的就是看印度或巴西的新闻，你会看到成百上千的人在海滩上、政治集会上、街头集会上、派对上、婚礼上、板球比赛上等等。这不是一个变种病毒的问题，这是人的问题，没人在乎社交距离或口罩了。从某种意义上说，我并不责怪他们，因为已经一年了，人们都很累了。印度人已经完全放弃了封锁，疫苗接种的速度也慢得可怜。现在的心态是，你感染了新冠病毒，但你能挺过来。就在本周，像阿米尔·汗、兰比尔·卡普尔、桑杰·里拉·班萨里、卡蒂克·雅利安这样的宝莱坞巨星也感染了病毒。他们将自我隔离两周，然后康复，这就是现在的信息。他们都是在拍摄、旅行、做电影宣传、颁奖、采访时感染的，就像新冠爆发前一样。至于欧盟，他们实际上已经停止了疫苗接种，而是在用疫苗玩政治游戏。所以请理解病毒变种和病例峰值没有太大关系。
Who cares .... so many get vaccinated daily n that's what matters
谁在乎……很多人每天都在接种疫苗，这才是最重要的。
@rema chittaranjan
Exactly
确实如此。
Is Amir going to die before receiving Pak's highest honor????? He is amongst the best Pakistanis living in India. Pak should give him that award before he dies
阿米尔在得到巴基斯坦最高荣誉之前就会死吗??他在印度活的最好的巴基斯坦人之一。巴基斯坦应该在他死前把这个奖给他。
Shite boxer. Glass jaw
On a serious note, I hope he's ok.
狗屎拳手，花拳绣腿。
说正经的，我希望他没事。
@Argyll68
He's an actor lol not a boxer
他是个演员，哈哈，不是拳击手。
@magisbac
I f*cking know!
我tm知道!
This might’ve been news like a year ago but why is this on my feed. Having covid isn’t newsworthy
这可能是一年前的新闻，但为什么会出现在我的动态列表中。感染新冠病毒没有新闻价值。
@SpacFuru
Because you give it attention so they post more. Duh
因为你关注了他，他们就会发更多的帖子，嗯。
My granny has tested positive for COVID-19.
This isn't news anymore.
People need to get over their impression of how important they think they are.
我奶奶的新冠检测呈阳性。
这已经不是新闻了。
人们需要克服他们认为自己有多重要的印象。
@DuddyShauna
Whenever a celebrity gets COVID, it's news. He's a celebrity it's news, Tom Hanks is a celebrity he was news.
只要有名人感染了新冠病毒就会成为新闻。他是名人这就是新闻，汤姆·汉克斯是名人他就是新闻。
@FuRyZz206
My granny is more important than those two.
我奶奶比你说的这两个人更重要。
@DuddyShauna
I know, but the world doesn't know anyone else except celebrities, influencers and rich people.
我知道，但这个世界除了名人、有影响力的人和富人，谁都不为人知。
@FuRyZz206
Sad but true.
悲哀但是真实。
@DuddyShauna
Unfortunately, hope your grandma is doing well and recovers
非常不幸，希望你奶奶一切都好，早日康复
Oh shit . Now again he will say that this country is not safe
哦，狗屎。现在他又会说这个国家不安全。
In news that no one cares about...
没有人关心的新闻…
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It's quite surprising that a "sensible person & perfectionist" like Aamir Khan got infected by #coronavirus
May be its not so easy and possible for public figures to "strictly" follow all the prescribed precautions against the virus
May God help him to have a speedy recoveryFolded hands
像阿米尔·汗这样一个“理智的人和完美主义者”竟然被冠状病毒感染了，真是令人惊讶。
公众人物要“严格”遵守所有规定的预防措施，难道不是一件容易的事吗？
愿上帝保佑他早日康复
oh my god.....who cares
哦，我的上帝……谁在乎？
@tearsforcrypto
Indians care abt indians only. We dont care abt Turkish
印度人只关心印度人，我们不关心土耳其人。
Please also upxe when he will test negative, I need an estimation of a time when i can see one of my friend who also has also test positive today
也请更新一下他什么时候会检测为阴性。我的一个朋友今天也检测为阳性，我需要估计一下康复时间。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@arpitinyou
you should wait at least two weeks
你应该至少等两周。
@arpitinyou
Everyone is different
每个人情况不一样。
A truly magnificent actor and a very endearing, intelligent and insightful person. Here’s wishing him a good recovery
一个真正伟大的演员，一个非常可爱、聪明和有洞察力的人。祝他早日康复。
Its not a death sentence, 98-99% survivable. For most of the humans on this planet its like getting a cold. Science and numbers prove this! Why are so many people hive minding in this fear?
这没有宣判死刑，感染新冠有98% -99%的存活率，对这个星球上的大多数人来说，这就像感冒一样，科学和数字已经证明了这一点！为什么这么多人在这种恐惧中胡思乱想？
COVID still a reportable item of news?
新冠还是值得报道的新闻吗？
Is he still in India only ?
He and his wife wanted to leave India citing intolerance..
他还在印度吗？
他和妻子想离开印度，理由是不宽容。
@badri4BJP
The atmosphere is intolerant bcz of ppl like u...
因为有像你这样的人，所以氛围才不够宽容……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
India is no longer a safe place for minorities anymore.He and his family should move to Turkey.
Get well soon Aamir Khan
对少数族裔来说，印度不再是一个安全的地方。他和他的家人应该搬去土耳其。
愿阿米尔·汗早日康复。
Why not stay safe in porikistan, he will be more secure there.
为什么不在巴基斯坦保持安全，他在那里会更安全。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
must be waiting for a vaccine "Made in Turkey".
一定是在等“土耳其制造”的疫苗。
Send him to Turkey..
把他送到土耳其去……
They are not following social distancing and not using mask so they are going to infected duevto thier greed for bussiness.
他们没有保持社交距离，也没有戴口罩，所以他们会因为对生意的贪婪而被感染。
Who gives a crap?? Idiots who don't follow COVID-19 protocols due to their greed...
谁在乎这些？？因为贪婪而不遵守新冠防护规定的白痴……
So what. Why is it breaking news. It’s like saying some Bollywood star got the flu some years ago. All of us can test positive and we r as important as Amer Khan.
那又如何？为什么这算突发新闻。这就像说某个宝莱坞明星几年前得了流感一样。我们所有人都可以检测出阳性，我们和阿米尔汗一样重要。
Who care if AamirKhan is covid positive, there are thousands of other Indian including those who lost their lives saving others and this shameless fellow whom India gave every thing, name, fame, power, respect, money and made him superstar but in return he felt India is unsafe.
谁在乎阿米尔汗是否是新冠检测呈阳性，还有成千上万的其他印度人，包括那些为了救别人而牺牲的人，还有这个无耻的家伙，印度给了他一切，名字、名声、权力、尊重、金钱，让他成为超级巨星，但作为回报，他觉得印度不安全。
So what there are a lot poor people dying everyday , ignorant dumb people
那又如何？每天都有很多穷人死去，你们这些无知的愚蠢的人。
Nobody cares... he's rich, he will be fine.
没人在乎……他很有钱，他会没事的。
@lims_22
Yeah you r right. You are poor. Please take care of yourself
是的，你说得对。你很穷，请多保重。
No need for such info...we are not interested in amir khan..whose interest are not same as that of India
不需要这些信息……我们对阿米尔·汗不感兴趣……他的利益和印度的利益不一样。
He's gonna quarantine in Turkey, yes? Cos India is uninhabitable according to him.
他会在土耳其隔离，对吗？因为他认为印度不适合居住。
AamirKhan tests positive ! How can that be a news unless he has succumbed. Should we get vaccinated before he releases his movies to theatres ?
阿米尔汗检测呈阳性！除非他没扛过去，否则这怎么能成为新闻呢。我们应该在他的电影上映前接种疫苗吗?
Someone tell him Turkish vaccine is not available in the market.
应该有人告诉他市场上没有土耳其疫苗。
Our Hero, Aamir Khan tests positive for COVID-19
Hope & pray for his rapid recovery..
我们的英雄阿米尔·汗新冠检测呈阳性。
希望并祈祷他早日康复。
@HussainImtiyaz4
Turkey Agent
土耳其的代理人。
Who the fcuk cares?
谁tm在乎？
Now he is waiting for Turkish vaccine coz he doesn't trust Indian vaccine
现在他在等土耳其疫苗，因为他不相信印度疫苗。
Aamir Khan tested positive for COVID! Minorities life in danger under MODI rule
阿米尔·汗的新冠病毒检测呈阳性!在莫迪统治下，少数族裔的生命处于危险之中。
@True_sanghi
Yeah sure. Govt must arrange for special facilities. As this would be more deadly Corona to have attacked Muslim leader Amir Khan. Hero of Minorities in Mumbai & India.
是的，肯定是这样。政府必须安排特殊设施，因为这将使更致命的新冠病毒攻击穆斯林领导人阿米尔汗，他是孟买和印度少数族裔的英雄。
@True_sanghi
save minorities
救救少数族裔。
Self proclaimed super star, liberal media’s creation.
This guy is anti national who feels unsafe in India,feels very comfortable and safe in Turkey which is spewing venom against India 24/7.
自封的超级明星，自由派媒体的产物。
这家伙是反国家分子，感觉在印度感觉不安全，在土耳其感觉非常舒适和安全，而土耳其无时无刻不在对印度泼脏水。