涉嫌非法领取低保的56岁男子被逮捕,因申报“没有收入”…实为养老院勤务员
生活保護不正受給の疑い ５６歳男逮捕 「収入ない」と申告も…養護老人ホームの用務員
译文简介
在养老院当勤务员的56岁男子谎称没有收入，因涉嫌非法领取约200万日元低保金而被逮捕。
正文翻译
養護老人ホームの用務員として働いていた５６歳の男が収入が無いとうその申告をし、生活保護およそ２００万円を不正受給していた疑いで逮捕されました。
在养老院当勤务员工作的56岁男子谎称没有收入，因涉嫌非法领取约200万日元低保金而被逮捕。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
室蘭市に住む５６歳の男は、２０１９年８月から去年１２月までの間養護老人ホームで用務員として働いていたにも関わらず、収入が無いとうその申告をし、生活保護を受けおよそ２００万円を不正受給していた疑いがもたれています。
住在室兰市的56岁男子，虽然从2019年8月到去年12月期间在养老院作为勤务员工作，但却谎称没有收入，涉嫌接受低保非法领取了约200万日元。
住在室兰市的56岁男子，虽然从2019年8月到去年12月期间在养老院作为勤务员工作，但却谎称没有收入，涉嫌接受低保非法领取了约200万日元。
男は警察の調べに対し「だまそうとして申請したわけではない。申請時は働いていなかった」などと話しているということです。
该男子在接受警察调查时称，“并不是刻意隐瞒而申请低保的。申请的时候没有工作”。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
该男子在接受警察调查时称，“并不是刻意隐瞒而申请低保的。申请的时候没有工作”。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
昔、偽装離婚で母子手当を受給していた一家がいたから通報してやった。
生活保護で市営住宅に格安で住んでいるのにベンツ乗り回している奴もいた。
生活保護や母子手当などは本当に困っている日本人に届く制度にならないものかね？
过去假装离婚，领取母子津贴的一家被通报了。
有的家伙为了取得低保，住的市营住宅很便宜，却开着奔驰车。
低保和母子家庭津贴等优惠难道不是提供给真正困难日本人的制度吗？
生活保護受給の判断は割と簡単と聞いたことがある。受給しながら車を乗り回す人も過去には発覚。支給基準や審査をきちんと厳しくし、本当に困窮している方々には支給されるべき。我々の税金からなんだから。
听说领取低保金的判断比较简单。过去也发现了一边领取低保一边开车兜风的人。应该严格发放标准和审查，发放给真正贫困的人。因为是我们的税金。
元生活保護業務担当者ですが???年に１回ですが所得調査を行いますので所得が有れば絶対に判明します。不正は見逃しません。
我是原最低生活保障业务负责人，每年进行一次收入调查，如果有收入的话一定会弄清楚的。不放过非法行为。
女性が離婚して子供が三人で生活保護を受けてる人は、月に25万円、それに隠して男性と同居して、その収入と合わせると月に50万円以上あるのに。彰かに不正受給だ！行政もシッカリ調査して逮捕、返還させて欲しい！
一女子离婚并育有三个孩子每月可获得25万日元的福利保护，而且她秘密与男人同住，每月收入超过50万日元。 明显非法领取！ 希望政府进行彻底调查，将其逮捕并归还！
氷山の一角で
生活保護を受けて
役所に内緒で働いてるのは
たくさんいる
徹底的に調べてもらい
一掃して欲しい！！
只是冰山一角。
有很多接受低保却在政府机构工作的人
彻底调查吧。
全部查清。
こんなん詐欺だろ？
不正受給額×10倍の罰金が望ましい。
払えなかったら1日5000円相当の労役で返してね。
そして、出所後に生活保護受ける権利のはく奪を。
更に生活苦で犯罪犯した場合、一生刑務所に居て。
这是欺诈吧？
最好是进行非法领取额的10倍罚款。
如果付不起的话，
一天5000日元劳役进行支付。
然后，出狱后剥夺了生活保障的权利。
如果因为生活困苦而犯罪的话，就令其一生呆在监狱里。
不正受給なんてたくさんいるのが現実。
腹立つのはアルコール依存症で治す気がない人。生保でアルコールばっか飲んで体調悪くなったら病院来ての繰り返し。真面目に働いてる人が納めた税金で暮らし、アルコールばっか飲んで生活して治す気すらない。
他にも生保だから結婚しないとかブランド物買い放題の人とかいるし。こういう人たちを病院で見ていると真面目に働いてるのがバカらしくなってくる。
现实是有很多非法领取。
生气的是因为酒精依赖症而不想治疗的人。一个劲儿地喝酒，结果身体不舒服。靠认真工作的人缴纳的税金生活，终日饮酒生活连治好的心情都没有。还有其他因为低保所以不结婚或者随便买名牌的人。在医院看到这些人，认真工作的人看起来像傻瓜。
貧困を逮捕してダメだ
生活保護で生活していいけないから働く
法を改正すべき
警察官は自分より階級の上の者は逮捕もしない
間違っても上級国民逮捕したらクビだ
逮捕贫困者不好。
无法以低保维持生活才工作的。
应该修改法律。
警察不会逮捕比自己更高级别的人。
不小心逮捕了高级国民就会被开除。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
長年健康な状態で生活保護にしがみついて
なんで俺達の税金でやる気の無い奴の面倒見なきゃいけないのか意味が解らない
在健康的状态下，却紧紧拽着低保不放手，
我不知道为什么要照顾那些因为我们的税金而没有干劲的人。
役所の担当がまず成ってない
調査時に何時何時行くからなんて連絡していくから、受給者は偽装してるし。真面目に国民年金払った人より、生活保護費が倍以上有るんが可笑しい世の中だよね，
首先政府机关没有做好工作。
调查时会通知什么时候过去，所有领取者会进行伪装。
低保金比认真工作国民的养老金要高出2倍以上，这是个可笑的社会。
普通の国民が困窮しても簡単に生活保護はもらえないはずでは？審査をさらに厳しく困窮してる人かきっちり調べて受給してくれ。
普通国民即使穷困也不会轻易得到最低生活保障吧？好好审查是不是更加困难贫困的人再发放。
結局この不正受給したお金は国に返す事になると思うのだけれど、国相手だから踏み倒しも出来ないし。
我想最终非法领取的钱会返还给国家吧，因为是国家，所以不能赖账。
生活保護を受けてる人はハローワークで仕事探してますアピールしないといけない。その中で就職先が決まったのを報告しないで不正受給してる人もいる。
接受低保的人在职业介绍所找工作必须要申告。其中也有不申告而上班非法领取低保金的人。
これもたいした罪にならないんでしょ？
加害者保護の国！
加害者保護の菅政府！
这也没什么罪过吧？
保护加害者的国家！
保护加害者的菅政府！
生活保護は働かないことでお金が与えられる
絶対に働きたくない人だけが幸せになれます。
最低生活保障是不工作就能得到钱的，
只有绝对不想工作的人才能幸福。
生活保護も不正、また最近1人親大変だから給付金とか出してるけど、周り偽装離婚して金もらって旅行やら車買ってるでそいつらも逮捕しろよ
非法领取低保，最近单亲父母很辛苦所以给了他们补助金，但是周围有人假装离婚拿低保金去旅行，买了车，也逮捕那些家伙吧。
一度でも不正受給したら二度と福祉制度受けれないようにしたらいい、犯罪者も同様でしょうね。
只要一次非法领取就取消其福利就好了，犯罪者也同样。
生活保護貰えず
栄養失調で死んでる人も
いるのに。
無いのはお金じゃなく
人の心だよ。情けない。
明明有没有得到低保，
因为营养失调而死去的人。
缺的不是钱而是人心啊。
真可耻。
生活保護の不正受給はぶっちゃけ何割だろうな？ データ的には不正受給は1%か2%らしいが そんなことはねぇだろう。
生活保障的非法领取实际上是几成呢？从数据上看，非法领取好像是1%或2%，但并不是这样吧。
二?加煎餅
コロナに関連する、給付?協力金の類いも、ウソついたっていずれ100％バレる。
何においても、マジメにやれってこと。
真傻。因为工资收入是透明的，所以全部显示在政府机关里了。
新冠有关的福利、合作金之类的，说谎总有一天会全部暴露出来。
不管怎样，都要认真去做。
申請時は働いていなかった???だったら働きだしたら申請取り消しすれば良いだけの事。取り消ししていない時点でアウトでしょ。
ふざけた言い訳するなって話
申请的时候没有工作…那只要开始工作的话取消申请就可以了。没有取消的时候就违法了。不要开玩笑找借口。
どうして神戸市は生活保護不正受給者を告発しないの？
レクサス、ベンツ乗って人を騙した金で毎晩散財してるのに！
为什么神户市不检举低保非法领取者呢？
明明每天晚上都开雷克萨斯，奔驰用骗来的钱进行挥霍的！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
こんなの氷山の一角だ
この何倍も不正に受給している奴がいる
どんどん逮捕して倍返しで返してもらい
刑務所送りにしろ。
这只是冰山一角，
有比这非法领取多数倍的家伙
连续逮捕令其加倍归还，
送监狱去吧。
働いているのに そんなに簡単に生活保護はもらえるのか
工作了还那么容易得到低保吗？
こういう奴がいるから本当に困っている人が迷惑する。
有这样的家伙在，真的会给有困难的人添麻烦。
一部の不届き者がいるから生活保護が受けづらい。受けにくい現実があります。保護の不必要な奴が金をくすねて、のうのうと生き、本当は必要なのにもらえない正直者が生きていけない世の中に嫌気が差します。この国はどうなるのか不安しか無い。
違法者には厳罰を望みます、そして再犯出来ないように老害の議員は退いてもらい、明快な政治で立て直して戴きたい！
因为一部分不懂规矩的人，所以很难享受低保。存在难以接受的现实。不需要低保的家伙骗取低保金，悠然自得地生活，对于本来就需要低保却得不到的老实人无法生存的社会感到厌恶。对这个国家的前景只有不安。希望对违法者给予严惩，并且为了不再犯希望老古板议员能退下，用条理清晰的政治进行整改！
何故か、北海道はこういうバカが多いと思う。56歳なら今の時代の情報システムぐらい認識してるはずだが、よほど底辺の人生を歩んだ結果。私、北海道在住。
不知为什么，我觉得北海道有很多这样的傻瓜。56岁的话应该已经认识到现在这个时代的信息系统，但这是走在最底层人生道路上的结果。我住在北海道。
生活保護は、不正受給があれば以降受給できない仕組みにするべき。
犯罪者が税金でぬくぬく暮らすとかあり得ない。
最低生活保障应该建立预防非法领取的机制。
让犯罪者不可能靠税金维持生活。
さすが、田舎テレビ局だ！
この56歳の名前と住所を報道しないと、またすぐに悪いことやるよ
16ヶ月で200万円貰って、ずっと黙ってたなんて、呆れるほかない
不愧是乡村电视台！
不报道这个56岁的名字和住址的话，
马上又会做坏事的
16个月就拿了200万日元，
一直沉默，真是令人吃惊。