小龙虾为逃离中国火锅而自断大钳子
Crayfish rips own claw off to escape China hotpot
译文简介
在中国，一只小龙虾在一家火锅餐馆里为了躲避死亡而砍掉了自己的爪子。最后得到了一个（有点）幸福的结局——食客把它当作宠物收养了。
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
A crayfish in China removed its own claw to escape certain death at a hotpot restaurant. It ended up getting a (somewhat) happy ending - the diner adopted it as a pet.
在中国，一只小龙虾在一家火锅餐馆里为了躲避死亡而砍掉了自己的爪子。最后得到了一个（有点）幸福的结局——食客把它当作宠物收养了。
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
A crayfish in China removed its own claw to escape certain death at a hotpot restaurant. It ended up getting a (somewhat) happy ending - the diner adopted it as a pet.
在中国，一只小龙虾在一家火锅餐馆里为了躲避死亡而砍掉了自己的爪子。最后得到了一个（有点）幸福的结局——食客把它当作宠物收养了。
评论翻译
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Diamond
Interviewer: So what was going through your mind sir.
Crayfish: I was like,"hold up, that ain''t no hot tub".
记者：先生，你当时在想什么呢。
小龙虾：我想，“等等，那不是热水浴缸”。
Interviewer: So what was going through your mind sir.
Crayfish: I was like,"hold up, that ain''t no hot tub".
记者：先生，你当时在想什么呢。
小龙虾：我想，“等等，那不是热水浴缸”。
Pasukan SEN
When you realize this lobster is willing to rip it’s arm to escape death, but many people out there aren’t willing to wear a mask to protect their lives and other’s lives too
当你意识到这只龙虾愿意舍弃自己的胳膊以逃避死亡，但很多人却不愿意戴口罩来保护自己和他人的生命
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
When you realize this lobster is willing to rip it’s arm to escape death, but many people out there aren’t willing to wear a mask to protect their lives and other’s lives too
当你意识到这只龙虾愿意舍弃自己的胳膊以逃避死亡，但很多人却不愿意戴口罩来保护自己和他人的生命
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
lightning lumina
I fking love how they just placed the arm he ripped off with him in the aquarium, like they didnt even eat it, it was just placed there floating with him
我喜欢他们把它和它扯下的胳膊放在缸子里，他们也不吃它，只是放在那里和它一起漂浮
I fking love how they just placed the arm he ripped off with him in the aquarium, like they didnt even eat it, it was just placed there floating with him
我喜欢他们把它和它扯下的胳膊放在缸子里，他们也不吃它，只是放在那里和它一起漂浮
Unknown Blogger
If you''re thinking of suicide, remember there''s a crawfish who lost its own claw to survive.
如果你想自杀，回头想想这个断臂求生的小龙虾
If you''re thinking of suicide, remember there''s a crawfish who lost its own claw to survive.
如果你想自杀，回头想想这个断臂求生的小龙虾
Mr.100 rupees
I'm not a vegiterian but boiling them alive is pretty inhumane
我不是素食主义者，但把它们活活煮是很不人道的
I'm not a vegiterian but boiling them alive is pretty inhumane
我不是素食主义者，但把它们活活煮是很不人道的
ASM _ CLC
I feel bad for animals who are being eating alive or cooked alive
我为那些被活生生吃掉或活活煮熟的动物感到难过
I feel bad for animals who are being eating alive or cooked alive
我为那些被活生生吃掉或活活煮熟的动物感到难过
Jumbomuffin 13
That is seriously horrible.. imagine y’all being boiled alive
太可怕了。。想象一下你们都被活活煮了
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
That is seriously horrible.. imagine y’all being boiled alive
太可怕了。。想象一下你们都被活活煮了
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Jo?o Leote · 21 years ago
Human: You are my dinner
Crayfish: *rips claw off*
Human: Did I said dinner? I meant pet
人类：你是我的晚餐
小龙虾：砍掉爪子*
人类：我说晚餐了吗？我是说宠物
Human: You are my dinner
Crayfish: *rips claw off*
Human: Did I said dinner? I meant pet
人类：你是我的晚餐
小龙虾：砍掉爪子*
人类：我说晚餐了吗？我是说宠物
Guren no YUMIYA
This had me thinking maybe animals aren''t really that dumb
这让我想到也许动物并不是真的那么蠢
This had me thinking maybe animals aren''t really that dumb
这让我想到也许动物并不是真的那么蠢
Santan Cabrera
Imagine a crayfish watching crayfishes being boiled???♀?
想象一只小龙虾看着小龙虾被煮了？？？♀?
Imagine a crayfish watching crayfishes being boiled???♀?
想象一只小龙虾看着小龙虾被煮了？？？♀?
Anemoia Adrian Aguilera
This crayfish actually has desire to live even if it means taking his own arm off
这只小龙虾实际上有活下去的欲望，即使这意味着要把自己的胳膊砍下来
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
This crayfish actually has desire to live even if it means taking his own arm off
这只小龙虾实际上有活下去的欲望，即使这意味着要把自己的胳膊砍下来
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
NL A
Goes to show you animals don’t WANT to die for your consumption. They have a will to live.
这说明了动物不想为你的消费而付出生命代价。他们有活下去的意愿。
Goes to show you animals don’t WANT to die for your consumption. They have a will to live.
这说明了动物不想为你的消费而付出生命代价。他们有活下去的意愿。
Potato root
This reminds me of that guy who cut off his arm to escape from a boulder.
这让我想起了那个为了逃离巨石而切断手臂的家伙。
This reminds me of that guy who cut off his arm to escape from a boulder.
这让我想起了那个为了逃离巨石而切断手臂的家伙。
Nur Alya
Actually the crayfish is playing a game . Jigsaw told him "Hello crayfish , before you is a hot boiling soup that will cause a excruciating death to you or are you willing to give a sacrifice in order to live ..Live or Die , make your choice ."
其实小龙虾在玩游戏。Jigsaw （电锯惊魂）告诉他“你好，小龙虾，在你面前的是一个热腾腾的汤，将导致你痛苦的死亡，或者只要你献祭就可以活下去，生存或死亡，作出你的选择。”
Actually the crayfish is playing a game . Jigsaw told him "Hello crayfish , before you is a hot boiling soup that will cause a excruciating death to you or are you willing to give a sacrifice in order to live ..Live or Die , make your choice ."
其实小龙虾在玩游戏。Jigsaw （电锯惊魂）告诉他“你好，小龙虾，在你面前的是一个热腾腾的汤，将导致你痛苦的死亡，或者只要你献祭就可以活下去，生存或死亡，作出你的选择。”
Ebony Maw
"you''ve got heart kid. you passed."
“你得到了我的认可，孩子。你通过了。”
"you''ve got heart kid. you passed."
“你得到了我的认可，孩子。你通过了。”
Cynthia Of Xandra
Imagine ripping of your arm just so that you can spend the rest of your days swimming besides it
想象一下，卸下自己的胳膊，就为了余生可以和自己的胳膊一起游泳。
Imagine ripping of your arm just so that you can spend the rest of your days swimming besides it
想象一下，卸下自己的胳膊，就为了余生可以和自己的胳膊一起游泳。
Symon
Crayfish: fighting for his life in a traumatic protagonist backstory scenario
Humans: Aw
小龙虾：在主角背景故事中为自己的生命而战
人类：哦~~
-------------译者：情思漫卷--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Crayfish: fighting for his life in a traumatic protagonist backstory scenario
Humans: Aw
小龙虾：在主角背景故事中为自己的生命而战
人类：哦~~
-------------译者：情思漫卷--- 审核者：龙腾翻译总管------------
JustAnOtaku
The crayfish:
"A small price to pay for salvation."
小龙虾：
“为拯救付出的小小代价。”
The crayfish:
"A small price to pay for salvation."
小龙虾：
“为拯救付出的小小代价。”
A smol creature
The crayfish will train hard until it reaches enlightenment level and overturn the tyrant pan
小龙虾将会努力训练直到达到那个启蒙水平，然后推翻暴君一样的锅。
The crayfish will train hard until it reaches enlightenment level and overturn the tyrant pan
小龙虾将会努力训练直到达到那个启蒙水平，然后推翻暴君一样的锅。
Beto Sousa
That means they suffer has many we do if someone put us inside a pan just imagine what happens.... Some.people think they are animals so they don''t have any pain.
这意味着它们像我们一样会难受，就像某人把我们放进锅中会发生的痛苦一样。人们认为它们只是动物所以他们不会痛。
That means they suffer has many we do if someone put us inside a pan just imagine what happens.... Some.people think they are animals so they don''t have any pain.
这意味着它们像我们一样会难受，就像某人把我们放进锅中会发生的痛苦一样。人们认为它们只是动物所以他们不会痛。
Electric Pineapple
"Victory cannot be achieved without sacrifice."
-Viktor Reznov
“要达到胜利不能没有牺牲。”-维克多·雷泽诺夫（使命召唤系列角色）
"Victory cannot be achieved without sacrifice."
-Viktor Reznov
“要达到胜利不能没有牺牲。”-维克多·雷泽诺夫（使命召唤系列角色）
heman g
Never in my life I would thought that I would get motivation from crayfish.
没想到有一天我的生活会因为一只小龙虾而触动。
Never in my life I would thought that I would get motivation from crayfish.
没想到有一天我的生活会因为一只小龙虾而触动。
Vybz Machine
I died after seeing someone type "dont eat it, it has spirit???
我倒绝了，看到有人写“不要吃它，它有灵性的？？？
I died after seeing someone type "dont eat it, it has spirit???
我倒绝了，看到有人写“不要吃它，它有灵性的？？？
Agus Salim
in parallel world, human ripped his own hand to escape from crayfish''s dinner
在平行的世界里，人类为了避免成为小龙虾的晚餐而自断手臂
in parallel world, human ripped his own hand to escape from crayfish''s dinner
在平行的世界里，人类为了避免成为小龙虾的晚餐而自断手臂
Wreck King
"Nobody is born cool except of course..."
The diner who decided to adopt the crayfish instead of placing it back in the hotpot.
没有人天生就酷，当然除了……”
决定收养小龙虾而不是放回火锅的食客。
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
"Nobody is born cool except of course..."
The diner who decided to adopt the crayfish instead of placing it back in the hotpot.
没有人天生就酷，当然除了……”
决定收养小龙虾而不是放回火锅的食客。
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Jon Mick
127 hours starring: james crayfish
127小时主演：詹姆斯·小龙虾
127 hours starring: james crayfish
127小时主演：詹姆斯·小龙虾
Achmad Bastomi
Some people: its just meat, just boiled it and eat, me-eat.
有些人：这只是肉，煮了它，吃了它。
Some people: its just meat, just boiled it and eat, me-eat.
有些人：这只是肉，煮了它，吃了它。
DEMONITIZE
When you thought you were the side character but the plot thickens
当你以为你是配角，但情节更复杂
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
When you thought you were the side character but the plot thickens
当你以为你是配角，但情节更复杂
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Miss Sheen
Now eating seafoods would never be the same again for me after watching this video ?
看了这段视频后，吃海鲜对我来说就再也不一样了？
Now eating seafoods would never be the same again for me after watching this video ?
看了这段视频后，吃海鲜对我来说就再也不一样了？
Timmy
You defy death like that, you deserve a home for life
你这样蔑视死亡，你应该得到一个终生的家
You defy death like that, you deserve a home for life
你这样蔑视死亡，你应该得到一个终生的家
Ritoka Morika
Huh the crayfish be like: "Im gonna survive this and live a peaceful life cuz im the Main Character"
嗯，小龙虾说：“我要活下来，过一个平静的生活，因为我是主角”
Huh the crayfish be like: "Im gonna survive this and live a peaceful life cuz im the Main Character"
嗯，小龙虾说：“我要活下来，过一个平静的生活，因为我是主角”
Christian Wijaya
CrayFish : I still want to live long yet
小龙虾：我还想活很久
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
CrayFish : I still want to live long yet
小龙虾：我还想活很久
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Poodzz XB
Crayfish escapes by ripping his own claw
1.8 million people: Interesting
小龙虾夹断自己的爪子逃跑了
180万人：有趣
Crayfish escapes by ripping his own claw
1.8 million people: Interesting
小龙虾夹断自己的爪子逃跑了
180万人：有趣
imggt
And here we are with people complaining and throwing a tantrum because they can’t “breath” in masks.
在这里，我们看到人们抱怨和发脾气，因为他们觉得戴上口罩无法呼吸。
And here we are with people complaining and throwing a tantrum because they can’t “breath” in masks.
在这里，我们看到人们抱怨和发脾气，因为他们觉得戴上口罩无法呼吸。
Nonya E
It’s crazy to me that we still boil live animals
我们还煮活的动物，这对我来说太疯狂了
It’s crazy to me that we still boil live animals
我们还煮活的动物，这对我来说太疯狂了
alpha glucopyranose
It’s a shrimp
它是一只虾
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
It’s a shrimp
它是一只虾
-------------译者：doudoufeng--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Mister Myself
Im not going to lie, if I see one cut its claw off or do a handstand on the edge, I would probably free that one.
我不会说谎的，如果我看到一个被砍掉的爪子或在锅边倒立的虾，我可能会选择释放它。
Im not going to lie, if I see one cut its claw off or do a handstand on the edge, I would probably free that one.
我不会说谎的，如果我看到一个被砍掉的爪子或在锅边倒立的虾，我可能会选择释放它。
vaishakh vasudevan
And my Pitbull losses all hope on life when i cut his nails .. i think i should give his name to the crawfish ,"Rambo"
当我剪了他的指甲，我的斗牛犬对生活失去了一切希望。。我想我应该给小龙虾取个名字，“兰博”
And my Pitbull losses all hope on life when i cut his nails .. i think i should give his name to the crawfish ,"Rambo"
当我剪了他的指甲，我的斗牛犬对生活失去了一切希望。。我想我应该给小龙虾取个名字，“兰博”
Superby
what happens after he ripped the claw? does he just opens the door and went to the sea again?
夹断爪子后会发生什么？他是不是刚打开门又去了海边？
what happens after he ripped the claw? does he just opens the door and went to the sea again?
夹断爪子后会发生什么？他是不是刚打开门又去了海边？
相关链接
-
- 网友讨论：中国嫦娥五号的月岩将邀请国际航天机构共同研究 2021/01/21 40438 98 3
-
- 网友讨论：中国CH-4无人机抵达巴基斯坦 2021/01/20 39858 247 3
-
- 中国14岁男孩成为世界最高男性青少年 2021/01/19 25766 53 3
-
- 你对中国最感兴趣的是什么？ 2021/01/19 21789 46 3
-
- 中国理发师用烙铁"剪头发 2021/01/18 19496 19 3
-
- 网友讨论：研究表明，特斯拉在中国每开一家店，德国高端品牌（BBA 2021/01/18 43143 83 3
-
- 研究报告显示多国对电动车仍持质疑态度，只有中国明显反差 2021/01/18 29793 90 3
-
- 为什么那么多在中国的外国人都爱吃饺子？ 2021/01/18 27435 62 3
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦