Neuer Einsteiger-Tesla aus China könnte schon 2022 starten

中国产特斯拉微型车最早可能在2022年推出

11.01.2021 in Neues zu Modellen

2021年1月11日


Tesla will die Preise seiner Elektroautos weiter senken, dazu treibt das Unternehmen neben niedrigeren Batteriekosten auch neue Einsteiger-Modelle voran. Firmenchef Elon Musk hat im letzten Jahr bestätigt, kleinere Stromer in China sowie Europa zu entwickeln. Der in der Volksrepublik entstehende Wagen könnte offenbar schon 2022 verfügbar sein.
Das erklärte Ziel von Musk ist, ein Elektroauto für 25.000 Dollar anzubieten. Der Preis dürfte für die USA gelten und damit vor Steuern. Bisher ist der erschwinglichste Tesla auf dem Heimatmarkt die für 37.990 Dollar vertriebene Mittelklasse-Limousine Model 3. Ein darunter angesiedeltes Elektroauto soll offiziell nicht vor 2023 eingeführt werden. Es deutet sich nun aber ein früherer Start an.

特斯拉正在寻求进一步降低电动汽车的价格,该公司在降低电池成本的同时,也在推新的入门级车型。公司CEO埃隆-马斯克去年证实,他正在中国以及欧洲开发小型电动汽车。人民共和国正在研发的汽车显然最早可能在2022年上市。
马斯克表示,他的目标是以2.5万美元的价格提供一辆电动汽车。这可能是美国的税前价格。到目前为止,国内市场上最实惠的特斯拉是Model 3中型轿车,售价为37990美元,而售价低于这个价格的电动车预计要到2023年才会正式推出。不过,现在有迹象表明,这个时间会提前。

In Teslas China-Fabrik entstehen derzeit das Model 3 und das Mittelklasse-SUV Model Y. 2022 könnte eine dritte Baureihe hinzukommen, die umgerechnet zwischen 20.000 und 25.000 Euro kosten soll. Das geht laut Insidern aus einem Dokument in einem Umweltbericht von Tesla für seine „Gigafactory“ in China hervor. Das Portal Sina.com berichtet, dass die Produktionsplanung für das neue Modell aufgrund der steigenden Nachfrage der chinesischen Kunden nach Elektroautos der Marke beschleunigt werde.

特斯拉中国工厂目前正在打造Model 3和Model Y中型SUV,2022年可能会增加第三个车型系列,成本相当于2万到2.5万欧元。这是内部人士从特斯拉为其在中国的 "超级工厂 "所做的一份环保报告文件中看到的。据门户网站新浪网报道,由于中国客户对该品牌电动汽车的需求不断增加,新车型的生产规划正在加快。

Bei dem ersten außerhalb der USA entwickelten Tesla dürfte es sich um einen Kompaktwagen handeln. Darauf lässt ein vor knapp einem Jahr von dem Unternehmen veröffentlichter Entwurf (abgebildet) schließen. Das neue Einsteiger-Elektroauto soll schon im September 2020 final beschlossen worden sein, im März dieses Jahres könnten die Spezifikationen festgelegt werden, will der Veröffentlicher des Dokuments aus dem Umweltbericht erfahren haben. Die technische Basis werde das Model 3 stellen.

美国之外的第一款特斯拉很可能是一款小型车。这是该公司近一年前发布的一份设计(如图)所表明的。据悉,新的入门级电动车最早将于2020年9月定型,规格可能在今年3月确定,该文件的发布者声称已从环保报告中获悉。它将以Model 3为技术基础。

In den USA werden vor allem mittlere und große Autos nachgefragt, in China bevorzugen dagegen viele Käufer wie in Europa kleinere Modelle. Nachdem Tesla mittlerweile weltweit Erfolg hat, gilt eine für die Bedürfnisse in anderen Märkten zugeschnittene Baureihe als logischer nächster Schritt. Angesichts der für Elektroautos zwar vergleichsweise erschwinglichen, insgesamt aber weiter hochpreisigen aktuellen Modelle könnte der geplante Kompaktwagen schnell zum neuen Volumenmodell des Herstellers werden.

在美国,需求主要是中大型车,而在中国,和欧洲一样,很多买家更喜欢小型车型。现在,特斯拉在全球范围内获得了成功,为其他市场的需求量身定制的车型系列被认为是下一步的逻辑。从目前的车型来看,虽然电动车的价格比较实惠,但整体价格仍然很高,计划中的小型车可能很快就会成为厂家新的量产车型。

Ob und wann der China-Tesla auch nach Europa kommt, bleibt abzuwarten. Im letzten Jahr hieß es, dass das Elektroauto für den weltweiten Markt entworfen werde. Einige Monate später kündigte Musk dann an, auch in Deutschland das Design und die Entwicklung eines Modells anzusiedeln. Es würde sich anbieten, dieses Fahrzeug für europäische Städte zu konzipieren, so der Tesla-Chef. Details zu dem hierzulande geplanten Wagen gibt es bisher nicht. Zunächst will das Unternehmen seine neue Fabrik in Brandenburg fertigstellen, aus der ab diesem Jahr das Model Y rollen soll. Wo das angekündigte deutsche Design- und Entwicklungszentrum entsteht, wurde noch nicht bekannt gegeben.

中国特斯拉是否以及何时也会来到欧洲,还有待观察。去年,有人说,电动汽车将面向全球市场设计。几个月后,马斯克随即宣布,一款车型的设计和研发也将在德国进行。特斯拉掌门人表示,为欧洲城市设计这款车是有意义的。到目前为止,还没有关于这款车在国内的计划细节。首先,该公司希望完成在勃兰登堡的新工厂,今年Model Y应该会从这里开始产出。德国设计研发中心将设在哪里,目前还没有公布。