川普支持者闯入国会
Người ủng hộ Trump xông vào tòa quốc hội, một người bị bắn chết
译文简介
川粉最后的挣扎
正文翻译
Người ủng hộ Trump xông vào tòa quốc hội, một người bị bắn chết
川普支持者闯入国会
译者注:新闻主体大家想必熟悉了，因此直接上评论。
评论翻译
Phong Lý Đao
Thay vì công nhận kết quả thì Trump gián tiếp đẩy những người ủng hộ mình vào lựa chọn nguy hiểm, Trump chỉ vì bản thân mình chứ nào có vì người dân.
与承认选举结果相反的是川普间接的鼓动了自己的支持者陷入危险的境地，川普眼中只有自己，从来都没有人民。
Thay vì công nhận kết quả thì Trump gián tiếp đẩy những người ủng hộ mình vào lựa chọn nguy hiểm, Trump chỉ vì bản thân mình chứ nào có vì người dân.
与承认选举结果相反的是川普间接的鼓动了自己的支持者陷入危险的境地，川普眼中只有自己，从来都没有人民。
hihihaha
Sao bạn không nghĩ ngược lại ? Trong vòng 2 tháng nay, nếu có sự kiểm tra tại bất cứ khu vực bỏ phiếu nào để trắng đen rõ ràng thì đã không có sự việc xảy ra như ngày hôm nay
为什么你不反过来想想呢？在过去的两个月里，如果在每一个选区都进行了仔细的验票，让黑白能够分明的话，就不会发生今天这种事情了。
Sao bạn không nghĩ ngược lại ? Trong vòng 2 tháng nay, nếu có sự kiểm tra tại bất cứ khu vực bỏ phiếu nào để trắng đen rõ ràng thì đã không có sự việc xảy ra như ngày hôm nay
为什么你不反过来想想呢？在过去的两个月里，如果在每一个选区都进行了仔细的验票，让黑白能够分明的话，就不会发生今天这种事情了。
sinhvadung
Trump càng lúc càng làm xấu mình trước thế giới.
川普越是这样越会败坏他自己在世界的形象。
Trump càng lúc càng làm xấu mình trước thế giới.
川普越是这样越会败坏他自己在世界的形象。
Tung Nguyen
Rất may là người ta đã kịp đem những lá phiếu đại cử tri đi trước khi đám đông xông vào. Nếu không thì bây giờ gay go lắm các bạn ạ!
幸运的是票箱在那帮人闯进去之前就已经被带了出去。否则的话现在会更加糟糕。
Rất may là người ta đã kịp đem những lá phiếu đại cử tri đi trước khi đám đông xông vào. Nếu không thì bây giờ gay go lắm các bạn ạ!
幸运的是票箱在那帮人闯进去之前就已经被带了出去。否则的话现在会更加糟糕。
ninhvantuyencakh
@ngominhnhatexness: Sao bạn biết gian lận, mà biết gian lận sao kg tìm cách khác thay vì biểu tình ?
@ngominhnhatexness:你怎么知道人家作弊？而且知道有人作弊为什么不选择其他的解决方式反而要游行暴乱呢？
@ngominhnhatexness: Sao bạn biết gian lận, mà biết gian lận sao kg tìm cách khác thay vì biểu tình ?
@ngominhnhatexness:你怎么知道人家作弊？而且知道有人作弊为什么不选择其他的解决方式反而要游行暴乱呢？
Tuan Tran
@Quê Hương: Làm cho ai thì ko biết. Chỉ biết nước Mỹ suy yếu dưới thời Trump
@Quê Hương: 川普为了谁我不清楚。我只知道美国衰退于川普时代。
@Quê Hương: Làm cho ai thì ko biết. Chỉ biết nước Mỹ suy yếu dưới thời Trump
@Quê Hương: 川普为了谁我不清楚。我只知道美国衰退于川普时代。
Ta Thai Bao
@Quê Hương: Bạn hãy chỉ ra tất cả những điều tt trump làm vì nước mỹ mình sẽ cho bạn thấy điều ngược lại.
@Quê Hương: 那能否请你指出川普为美国做了哪些事情会让你有如此相反的想法？
@Quê Hương: Bạn hãy chỉ ra tất cả những điều tt trump làm vì nước mỹ mình sẽ cho bạn thấy điều ngược lại.
@Quê Hương: 那能否请你指出川普为美国做了哪些事情会让你有如此相反的想法？
hai vu
@ngominhnhatexness: Có những người điểm thấp vì không có năng lực, nhưng lại cứ vịn vào việc có gian lận để bào chữa cho việc điểm thấp của mình.
@ngominhnhatexness: 有些人得分低是因为没能力，但是反而假借这有人作弊的理由来掩盖自己得分低的事实。
@ngominhnhatexness: Có những người điểm thấp vì không có năng lực, nhưng lại cứ vịn vào việc có gian lận để bào chữa cho việc điểm thấp của mình.
@ngominhnhatexness: 有些人得分低是因为没能力，但是反而假借这有人作弊的理由来掩盖自己得分低的事实。
Khôi Nguyên
@ngominhnhatexness: Trong mơ của các fans trump thôi, còn người bình thường hiểu vấn đề từ lâu rồi
@ngominhnhatexness:川普的粉丝依然在做梦，而正常人很早之前就知道问题所在了。
@ngominhnhatexness: Trong mơ của các fans trump thôi, còn người bình thường hiểu vấn đề từ lâu rồi
@ngominhnhatexness:川普的粉丝依然在做梦，而正常人很早之前就知道问题所在了。
Nghien MrBean
@Quê Hương: Phát triển kinh tế còn cái quan trọng của năm 2020 thì out, nó làm xóa đi điều tốt trong 3 năm trước, tự ông ấy hại ông ấy
@Quê Hương: 2020年最重要的事情是发展经济，做不到就得出局，川普把自己前三年所有的那些好的一面都毁坏殆尽了，真是自己害了自己。
@Quê Hương: Phát triển kinh tế còn cái quan trọng của năm 2020 thì out, nó làm xóa đi điều tốt trong 3 năm trước, tự ông ấy hại ông ấy
@Quê Hương: 2020年最重要的事情是发展经济，做不到就得出局，川普把自己前三年所有的那些好的一面都毁坏殆尽了，真是自己害了自己。
Yang ST
@hihihaha: À..mà có bang kiểm tra phiếu lại 3 lần rùi mà đòi kiểm tra gì nữa..kiểm tra cho tới 2024 lun đi à ? Trump muốn nổi tiếng mà và sẽ được ghi vào lịch sử nước Mỹ với nhiều cái nhất..nhất là từ bỏ nhiều truyền thống của nhiều TT trước và hình ảnh của những người thua cuộc trước kia nhưng vẫn vì nước Mỹ mà đi an ủi cử tri bầu mình chấp nhận kết quả.làm xấu hình ảnh nước Mỹ trên toàn thế giới.
@hihihaha: 都检查了三次了还想再检查什么？难道想一直检查到2024年？川普自己想要出名，并且想在美国历史上留下多个许多个“特别”...特别是抛弃了美国总统败选之后要承认失败并要为了美国安抚自己选民的传统，在全世界面前败坏了美国的形象。
@hihihaha: À..mà có bang kiểm tra phiếu lại 3 lần rùi mà đòi kiểm tra gì nữa..kiểm tra cho tới 2024 lun đi à ? Trump muốn nổi tiếng mà và sẽ được ghi vào lịch sử nước Mỹ với nhiều cái nhất..nhất là từ bỏ nhiều truyền thống của nhiều TT trước và hình ảnh của những người thua cuộc trước kia nhưng vẫn vì nước Mỹ mà đi an ủi cử tri bầu mình chấp nhận kết quả.làm xấu hình ảnh nước Mỹ trên toàn thế giới.
@hihihaha: 都检查了三次了还想再检查什么？难道想一直检查到2024年？川普自己想要出名，并且想在美国历史上留下多个许多个“特别”...特别是抛弃了美国总统败选之后要承认失败并要为了美国安抚自己选民的传统，在全世界面前败坏了美国的形象。
abc
@hihihaha: Đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi bạn còn đòi gì nữa. Georgia thậm chí kiểm phiếu đến tận 3 lần. Các bạn cứ đòi phải tìm ra bằng chứng gian lận nhưng nó không có thì làm sao mà tìm. Hay nói chính xác hơn thì đã tìm ra rồi nhưng là gian lận từ phía ông Trump.
@hihihaha:已经来来回回检查来检查去了你还想怎样？乔治亚州甚至检查了三次。你们一直喊着要找出舞弊的证据，但是不存在舞弊哪来的证据？正确来讲已经找出来了，但是舞弊的却是川普一方。
@hihihaha: Đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi bạn còn đòi gì nữa. Georgia thậm chí kiểm phiếu đến tận 3 lần. Các bạn cứ đòi phải tìm ra bằng chứng gian lận nhưng nó không có thì làm sao mà tìm. Hay nói chính xác hơn thì đã tìm ra rồi nhưng là gian lận từ phía ông Trump.
@hihihaha:已经来来回回检查来检查去了你还想怎样？乔治亚州甚至检查了三次。你们一直喊着要找出舞弊的证据，但是不存在舞弊哪来的证据？正确来讲已经找出来了，但是舞弊的却是川普一方。
BTH
@hihihaha: Đưa bằng chứng ra thì mới mong muốn người ta nghĩ ngược lại, chứ còn cáo buộc vô căn cứ thì chỉ có fan cuồng Trump mù quáng tin thôi
@hihihaha: 你拿出舞弊的证据别人才会有不一样的看法，至于毫无根据的指控，相信的只有川粉。
@hihihaha: Đưa bằng chứng ra thì mới mong muốn người ta nghĩ ngược lại, chứ còn cáo buộc vô căn cứ thì chỉ có fan cuồng Trump mù quáng tin thôi
@hihihaha: 你拿出舞弊的证据别人才会有不一样的看法，至于毫无根据的指控，相信的只有川粉。
Thinh ngo
@hihihaha: Người ta sinh ra tòa án để làm gì??? họ đã làm đúng phận sự của họ, và họ đã bác tất cả các đơn kiện còn muốn gì nữa? Sống trong thuyết âm mưu mãi không chán sao?
@hihihaha: 别人设立法院是拿来干嘛的？法院已经正确的履行了自己的职责，并且驳回了所有的指控你们还要如何？活在阴谋论中自得其乐了是吧？
@hihihaha: Người ta sinh ra tòa án để làm gì??? họ đã làm đúng phận sự của họ, và họ đã bác tất cả các đơn kiện còn muốn gì nữa? Sống trong thuyết âm mưu mãi không chán sao?
@hihihaha: 别人设立法院是拿来干嘛的？法院已经正确的履行了自己的职责，并且驳回了所有的指控你们还要如何？活在阴谋论中自得其乐了是吧？
Cao Vũ
@ngominhnhatexness: Mùng 1 rồi vẫn nghĩ là 30 chưa phải là Tết ah
@ngominhnhatexness: 都正月初一了你还以为大年30不是过年吗？
@ngominhnhatexness: Mùng 1 rồi vẫn nghĩ là 30 chưa phải là Tết ah
@ngominhnhatexness: 都正月初一了你还以为大年30不是过年吗？
Thanh Thanh
@hihihaha: Người ta đã kiểm tra hết rồi thưa bạn, và chẳng có gì đáng ngờ cả. Chỉ có điều thua là thua, không thể kiểm tra cho đến khi Trump từ thua thành thắng được.
@hihihaha: 别人都检查完了，根本就没有可疑之处。输了就是输了，不可能通过检查就能使川普由输转赢的。
@hihihaha: Người ta đã kiểm tra hết rồi thưa bạn, và chẳng có gì đáng ngờ cả. Chỉ có điều thua là thua, không thể kiểm tra cho đến khi Trump từ thua thành thắng được.
@hihihaha: 别人都检查完了，根本就没有可疑之处。输了就是输了，不可能通过检查就能使川普由输转赢的。
Thanh Hà
Nếu vì bản thân mình thì Trump nên quay về làm tỉ phú, rồi chuyển đến một khu nghỉ dưỡng nào đó mà ông ý sở hữu, hàng ngày chơi golf và hưởng thụ cuộc sống bên vợ đẹp con khôn, chứ lăn lộn làm TT để làm gì. Tiếc là ông ý lại ko chỉ nghĩ đến bản thân mình.
如果只是为了自己，那川普应该做回他的富豪，然后生活在某个属于他的度假区，每天打着高尔夫，享受着妻美子孙贤的生活，哪里需要那么辛苦的做美国总统？可惜的是他为的从不是自己。
Nếu vì bản thân mình thì Trump nên quay về làm tỉ phú, rồi chuyển đến một khu nghỉ dưỡng nào đó mà ông ý sở hữu, hàng ngày chơi golf và hưởng thụ cuộc sống bên vợ đẹp con khôn, chứ lăn lộn làm TT để làm gì. Tiếc là ông ý lại ko chỉ nghĩ đến bản thân mình.
如果只是为了自己，那川普应该做回他的富豪，然后生活在某个属于他的度假区，每天打着高尔夫，享受着妻美子孙贤的生活，哪里需要那么辛苦的做美国总统？可惜的是他为的从不是自己。
am
@hihihaha: Thế nào là trắng đen rõ ràng? Thua 60 vụ kiện mà chưa chịu rõ ràng thì có 600 vụ nữa cũng thế.
@hihihaha: 什么叫黑白分明？60次诉讼都输了还不愿意接受黑白分明？那600次也是一样的结果。
@hihihaha: Thế nào là trắng đen rõ ràng? Thua 60 vụ kiện mà chưa chịu rõ ràng thì có 600 vụ nữa cũng thế.
@hihihaha: 什么叫黑白分明？60次诉讼都输了还不愿意接受黑白分明？那600次也是一样的结果。
hihihaha
@abc: Bạn nên đọc lại những đề nghị kiểm phiếu của phe ông Trump nhé.
Rà soát lại chữ ký, kiểm tra lại thông tin những người không phải người của bang đó (chỉ đến định cư vài tháng để lấy phiếu cử tri - sau khi bỏ phiếu thì không còn ở nữa). Giám định máy bỏ phiếu v.v..
Còn việc 10 tờ, thì đếm tới đếm lui 1000 lần cũng ra 10 tờ nhé.
@abc: 你应该再看一下川普阵营提出的检票建议。
校对签字，检查哪些属于非本州人口的人员信息（那些来此定居几个月的人只是为了获得选举的选票-选举之后就离开了），鉴定投票机器等等
十张票就算计算一千次也只有十张票。
@abc: Bạn nên đọc lại những đề nghị kiểm phiếu của phe ông Trump nhé.
Rà soát lại chữ ký, kiểm tra lại thông tin những người không phải người của bang đó (chỉ đến định cư vài tháng để lấy phiếu cử tri - sau khi bỏ phiếu thì không còn ở nữa). Giám định máy bỏ phiếu v.v..
Còn việc 10 tờ, thì đếm tới đếm lui 1000 lần cũng ra 10 tờ nhé.
@abc: 你应该再看一下川普阵营提出的检票建议。
校对签字，检查哪些属于非本州人口的人员信息（那些来此定居几个月的人只是为了获得选举的选票-选举之后就离开了），鉴定投票机器等等
十张票就算计算一千次也只有十张票。
Thinh ngo
@hihihaha: Chỉ cần duy nhất 1 cái là Covid-19 và Hàng trăm ngàn sinh mạng ngã xuống là cơn bão kéo theo tất cả rồi. Còn chưa thèm kể những cái khác.
@hihihaha: 仅仅在疫情期间死亡了几十万人口这一点就足够形成毁灭一切的风暴了。别的我还真就不屑说了。
@hihihaha: Chỉ cần duy nhất 1 cái là Covid-19 và Hàng trăm ngàn sinh mạng ngã xuống là cơn bão kéo theo tất cả rồi. Còn chưa thèm kể những cái khác.
@hihihaha: 仅仅在疫情期间死亡了几十万人口这一点就足够形成毁灭一切的风暴了。别的我还真就不屑说了。
Nguyễn Phước Tùng
@hihihaha: Quy trình của nước Mỹ đã cho Trump đầy đủ cơ hội để phản đối kết quả bầu cử rồi. Ai cũng đòi kiểm phiếu lại trong khi không có bằng chứng gì thì kiểm lại đến khi nào, kiểm lại đến bao nhiêu lần mới đủ? Chung quy bạn chỉ muốn kiểm lại cho tới khi nào kết quả thay đổi theo hướng Trump thắng chứ không phải muốn tìm ra sự thật. Bang GA đã kiểm lại đến 3 lần rồi, Bang WI cũng tái kiểm phiếu theo yêu cầu của Trump rồi. Bạn còn muốn gì nữa?
@hihihaha: 美国的流程已经给了川普足够的机会来反对选举结果了。你们整天喊着要重新计票但又提不出证据，那你们想计票到什么时候，检查多少次才会满足？终归你只是以川普会胜选的前提去要求检票，而非真的想要寻找事实的真相。乔治亚州已经检查了三次了,威斯康星州也按照川普的要求再次检票了。你还想怎样？
@hihihaha: Quy trình của nước Mỹ đã cho Trump đầy đủ cơ hội để phản đối kết quả bầu cử rồi. Ai cũng đòi kiểm phiếu lại trong khi không có bằng chứng gì thì kiểm lại đến khi nào, kiểm lại đến bao nhiêu lần mới đủ? Chung quy bạn chỉ muốn kiểm lại cho tới khi nào kết quả thay đổi theo hướng Trump thắng chứ không phải muốn tìm ra sự thật. Bang GA đã kiểm lại đến 3 lần rồi, Bang WI cũng tái kiểm phiếu theo yêu cầu của Trump rồi. Bạn còn muốn gì nữa?
@hihihaha: 美国的流程已经给了川普足够的机会来反对选举结果了。你们整天喊着要重新计票但又提不出证据，那你们想计票到什么时候，检查多少次才会满足？终归你只是以川普会胜选的前提去要求检票，而非真的想要寻找事实的真相。乔治亚州已经检查了三次了,威斯康星州也按照川普的要求再次检票了。你还想怎样？
hihihaha
@bui Louis: Đầu năm 2021 đến bây giờ luôn đó hả ?
Yêu cầu chia cho người dân 2000 USD nhưng bị từ chối. Và hiện nay bên Mỹ nhiều người đã nhận 600 USD rồi đó.
Vaccine cũng đã tiêm và bắt đầu sẽ tiêm nhiều hơn trong thời gian sắp tới.
@bui Louis: 年初到现在才几天？
川普要求要给人民2000美元但被拒绝了。并且在美国已经有很多人拿到了600美金。疫苗也正在注射了，并且在接下来的时间里将会注射得越来越多。
@bui Louis: Đầu năm 2021 đến bây giờ luôn đó hả ?
Yêu cầu chia cho người dân 2000 USD nhưng bị từ chối. Và hiện nay bên Mỹ nhiều người đã nhận 600 USD rồi đó.
Vaccine cũng đã tiêm và bắt đầu sẽ tiêm nhiều hơn trong thời gian sắp tới.
@bui Louis: 年初到现在才几天？
川普要求要给人民2000美元但被拒绝了。并且在美国已经有很多人拿到了600美金。疫苗也正在注射了，并且在接下来的时间里将会注射得越来越多。
KimDung
@Thanh Hà: Bạn thì thích cuộc sống đó, còn Trump chỉ mơ ước có 1 thứ : "quyền lực"
@Thanh Hà: 你喜欢的是那种生活，但是川普梦想只有一个，那就是：“权力”。
@Thanh Hà: Bạn thì thích cuộc sống đó, còn Trump chỉ mơ ước có 1 thứ : "quyền lực"
@Thanh Hà: 你喜欢的是那种生活，但是川普梦想只有一个，那就是：“权力”。
Kiến Thức Trang
@Luu Anh Tuan: Hiểu thế nào là Tam quyền phân lập của Mỹ chưa? Lập Pháp, hành pháp, tư pháp nhé
@Luu Anh Tuan: 你懂不懂什么叫美国的三权分立？立法、执法和司法。
@Luu Anh Tuan: Hiểu thế nào là Tam quyền phân lập của Mỹ chưa? Lập Pháp, hành pháp, tư pháp nhé
@Luu Anh Tuan: 你懂不懂什么叫美国的三权分立？立法、执法和司法。
Ta Quoc Anh
@Thanh Hà: Khi người ta đã quá giàu thì người ta sẽ muốn quyền lực .
@Thanh Hà: 当人富裕到一定程度之后便会渴望权力。
@Thanh Hà: Khi người ta đã quá giàu thì người ta sẽ muốn quyền lực .
@Thanh Hà: 当人富裕到一定程度之后便会渴望权力。
Aiden Young
@hihihaha: Mình đã nói rất rõ ràng, nếu có gian lận thì cứ đưa bằng chứng ra. Rất đơn giản bạn ạ.
@hihihaha: 我已经说得很清楚了，如果真有舞弊请拿出你的证据。如此最简单不过。
@hihihaha: Mình đã nói rất rõ ràng, nếu có gian lận thì cứ đưa bằng chứng ra. Rất đơn giản bạn ạ.
@hihihaha: 我已经说得很清楚了，如果真有舞弊请拿出你的证据。如此最简单不过。
Kẻ khờ
@hihihaha: Nếu có bằng chứng rõ ràng vậy xin đưa lix hoặc từ khóa để tôi tìm trên google. Chứ tôi là tôi không thấy rồi. (Tôi không nghe những người tuyên thuệ vì họ có thể được Tổng thống ân xá, đó là canh bạc quá lời)
Làm rõ vấn đề bằng chứng trước đã rồi hẳn nói về vấn đề khác. Thân.
@hihihaha:既然你有这么确凿的证据那么请列出链接或者关键词出来让我上谷歌搜一搜。反正我是不知道设么证据的。（我不相信那些宣誓有舞弊的人，因为他们可能得到了总统的赦免，这就是一种豪赌）
你先搞清楚证据的问题再说其他的吧！
@hihihaha: Nếu có bằng chứng rõ ràng vậy xin đưa lix hoặc từ khóa để tôi tìm trên google. Chứ tôi là tôi không thấy rồi. (Tôi không nghe những người tuyên thuệ vì họ có thể được Tổng thống ân xá, đó là canh bạc quá lời)
Làm rõ vấn đề bằng chứng trước đã rồi hẳn nói về vấn đề khác. Thân.
@hihihaha:既然你有这么确凿的证据那么请列出链接或者关键词出来让我上谷歌搜一搜。反正我是不知道设么证据的。（我不相信那些宣誓有舞弊的人，因为他们可能得到了总统的赦免，这就是一种豪赌）
你先搞清楚证据的问题再说其他的吧！
andatanhuy
@hihihaha: Ừm, tòa Mỹ, cả hệ thống pháp luật Mĩ cũng ko bằng bạn! Cố vấn của Trump sắp từ chức rồi bạn qua đó ứng cử giúp Trump lật kèo đi!
@hihihaha: 额...美国法庭和整个法律系统都不如你！川普的顾问快辞职了，你应该过去帮助他反转这次选举的结果！
@hihihaha: Ừm, tòa Mỹ, cả hệ thống pháp luật Mĩ cũng ko bằng bạn! Cố vấn của Trump sắp từ chức rồi bạn qua đó ứng cử giúp Trump lật kèo đi!
@hihihaha: 额...美国法庭和整个法律系统都不如你！川普的顾问快辞职了，你应该过去帮助他反转这次选举的结果！
Aiden Young
@hihihaha: Bạn ơi dù gì thì Mike Pence cũng công nhận chiến thắng của Biden rồi nhé. Mong bạn thông cảm
@hihihaha: 不管你如何，彭斯已经确认了拜登的当选。希望能够得到你的谅解。
@hihihaha: Bạn ơi dù gì thì Mike Pence cũng công nhận chiến thắng của Biden rồi nhé. Mong bạn thông cảm
@hihihaha: 不管你如何，彭斯已经确认了拜登的当选。希望能够得到你的谅解。
Quang Vu
Là một công dân Mỹ, tôi cảm thấy rất, rất là xấu hổ!
作为一个美国公民，我觉得非常、非常的羞愧！
Là một công dân Mỹ, tôi cảm thấy rất, rất là xấu hổ!
作为一个美国公民，我觉得非常、非常的羞愧！
thinh tat
Bạn biết là tốt rồi, mấy đám đông kia đâu ai biết đâu.
你知道就好了，那帮傻子一个知道的都没有！
Bạn biết là tốt rồi, mấy đám đông kia đâu ai biết đâu.
你知道就好了，那帮傻子一个知道的都没有！
mepif
Tôi cũng như bạn, nhưng ngoài ra còn thấy đau lòng nữa. Nước Mỹ này khác xa với nước Mỹ mà tôi học tập và sống trong nhiều năm.
我和你一样，但此外我很觉得非常的痛心。这个美国和我曾经学习和生活了很多年的美国相差太远了。
Tôi cũng như bạn, nhưng ngoài ra còn thấy đau lòng nữa. Nước Mỹ này khác xa với nước Mỹ mà tôi học tập và sống trong nhiều năm.
我和你一样，但此外我很觉得非常的痛心。这个美国和我曾经学习和生活了很多年的美国相差太远了。
chip cô đơn
Cuộc bầu cử năm nay cả thế giới điều dõi theo từ đầu đến cuối nhưng chắc nhiều người cũng không thể tưởng tượng nó đi xa đến như thế này.
去年的这场选举得到了世界上很多人从头到尾的跟踪，但是一定有大部分人想不到居然会走到现在这个样子。
Cuộc bầu cử năm nay cả thế giới điều dõi theo từ đầu đến cuối nhưng chắc nhiều người cũng không thể tưởng tượng nó đi xa đến như thế này.
去年的这场选举得到了世界上很多人从头到尾的跟踪，但是一定有大部分人想不到居然会走到现在这个样子。
tui
Tui cũng thấy vậy. Là công dân Mỹ khoảng 25 năm nay tui không hề nghĩ có ngày Quốc Hội bị tấn công...bởi một nhóm người Mỹ. May mắn là không nghị sĩ nào bị gì, Quốc Hội sau đó lại tiếp tục, và nền dân chủ Mỹ sẽ vẫn được bảo vê: Biden sẽ thành tổng thống thứ 46 vào ngày 20.
我也是，在我成为美国公民的这25年里，我从未想过国会会有这一天---被一群美国人攻击。幸运的是没有哪一个议员受到伤害，国会之后会继续，美国的民主基础依然会被保护：20号之后拜登将会成为美国第46届总统。
Tui cũng thấy vậy. Là công dân Mỹ khoảng 25 năm nay tui không hề nghĩ có ngày Quốc Hội bị tấn công...bởi một nhóm người Mỹ. May mắn là không nghị sĩ nào bị gì, Quốc Hội sau đó lại tiếp tục, và nền dân chủ Mỹ sẽ vẫn được bảo vê: Biden sẽ thành tổng thống thứ 46 vào ngày 20.
我也是，在我成为美国公民的这25年里，我从未想过国会会有这一天---被一群美国人攻击。幸运的是没有哪一个议员受到伤害，国会之后会继续，美国的民主基础依然会被保护：20号之后拜登将会成为美国第46届总统。
Nực cười
Tôi coi live mà không tưởng tượng nổi fan Trump. Họ tràn vào đập phá, trộm cắp. Đây là những gì mà họ muốn chứng minh có gian lận bầu cử đây sao? Muốn chứng minh thì để QH họ họp trình bày đi chứ. Họ thật sự chỉ muốn làm loạn để ngăn QH công nhận kết quả mà thôi. Thật đáng xấu hổ cho nước Mỹ, như trò cười cho thế giới.
看直播的时候我是真的无法想象。川粉闯入国会进行破坏和偷窃。这难道就是他们想证明的选举存在舞弊吗？想要得到证明就应当让国会开会陈述和解决。事实上他们只是想制造骚乱以阻止国会确认选举结果罢了。真是美国的耻辱，世界的笑柄。
Tôi coi live mà không tưởng tượng nổi fan Trump. Họ tràn vào đập phá, trộm cắp. Đây là những gì mà họ muốn chứng minh có gian lận bầu cử đây sao? Muốn chứng minh thì để QH họ họp trình bày đi chứ. Họ thật sự chỉ muốn làm loạn để ngăn QH công nhận kết quả mà thôi. Thật đáng xấu hổ cho nước Mỹ, như trò cười cho thế giới.
看直播的时候我是真的无法想象。川粉闯入国会进行破坏和偷窃。这难道就是他们想证明的选举存在舞弊吗？想要得到证明就应当让国会开会陈述和解决。事实上他们只是想制造骚乱以阻止国会确认选举结果罢了。真是美国的耻辱，世界的笑柄。
Quang Đạo
Chính vì thế nên giờ mấy ông bà Thượng/Hạ nghị sĩ muốn lật ngược kết quả cũng nghĩ lại luôn rồi.
正是因为如此，那些想要翻转选举结果的上/下议员也重新开始了反思。
Chính vì thế nên giờ mấy ông bà Thượng/Hạ nghị sĩ muốn lật ngược kết quả cũng nghĩ lại luôn rồi.
正是因为如此，那些想要翻转选举结果的上/下议员也重新开始了反思。
Ngân Nguyễn
Hôm qua mình cũng coi live và xem bình luận. Nước Mỹ với mình trước giờ không hoàn hảo nhưng nó chưa bao giờ tệ và đáng xấu hổ như thời điểm này.
昨天我也看了直播和评论。在我看来以前的美国并不完美，但是也从来没有如此差劲和耻辱。
Hôm qua mình cũng coi live và xem bình luận. Nước Mỹ với mình trước giờ không hoàn hảo nhưng nó chưa bao giờ tệ và đáng xấu hổ như thời điểm này.
昨天我也看了直播和评论。在我看来以前的美国并不完美，但是也从来没有如此差劲和耻辱。
Văn Toàn
Nếu Trump chịu nhận thua thì mọi chuyện đã yên ổn rồi. Trump cứ cố đấm ăn xôi mà có thắng được đâu.
如果川普承认失败的话那么一切都不会发生。川普如此的横冲直闯是不可能赢的。
Nếu Trump chịu nhận thua thì mọi chuyện đã yên ổn rồi. Trump cứ cố đấm ăn xôi mà có thắng được đâu.
如果川普承认失败的话那么一切都不会发生。川普如此的横冲直闯是不可能赢的。
slifergod2500
Nước Mỹ trên hết ? Đúng thật ! Nhưng là Dịch bệnh trên hết, Chia rẽ trên hết, ... !
美国至上？对得很，但可惜至上之上还有疫情和撕裂。
Nước Mỹ trên hết ? Đúng thật ! Nhưng là Dịch bệnh trên hết, Chia rẽ trên hết, ... !
美国至上？对得很，但可惜至上之上还有疫情和撕裂。
相关链接
-
- 多图直击美国暴乱：支持特朗普的暴徒在美国政府中心造成混乱后，警 2021/01/08 23201 39 3
-
- 九章量子计算机取得量子计算霸权，网友：比谷歌量子计算机快100亿 2020/12/14 33543 73 3
-
- 如果中国向月球发射任务，然后把美国国旗拔掉换成中国国旗，美国会 2020/12/10 31001 77 3
-
- 中国嫦娥5号飞行器在月球轨道完成首次对接，网友惊叹：拿破仑是对 2020/12/08 38515 70 3
-
- 中国高速公路大堵车，一天只能走1公里 网友：中国会堵车？要是堵车 2020/12/01 45073 51 3
-
- 讨论：有哪些事情在别国会显得奇怪但在你们俄罗斯却习以为常？ 2020/10/05 20927 22 3
-
- QA问答：预计到2030年，中国的实力将超过美国 美国会怎么做？ 2020/09/06 34080 67 3
-
- 议员死后其帐号还在发帖支持川普，怒喷拜登 2020/08/20 20085 47 3
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦