小婴儿坚持要保安帮测体温
Baby insists security guard to test temperature
译文简介
那天当地社区的一名保安没有带温度计，但是小宝宝坚持检测体温，一直不肯离开。
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
A security guard at the local community did not bring a thermometer that day.But a baby wouldn’t leave until he got his temperature checked.
那天当地社区的一名保安没有带温度计，但是小宝宝坚持检测体温，一直不肯离开。
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
A security guard at the local community did not bring a thermometer that day.But a baby wouldn’t leave until he got his temperature checked.
那天当地社区的一名保安没有带温度计，但是小宝宝坚持检测体温，一直不肯离开。
评论翻译
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
thndrngest
This little guy’s mini-action puts a smile on everyone’s face.
这个小家伙的小动作让每个人都笑逐颜开。
This little guy’s mini-action puts a smile on everyone’s face.
这个小家伙的小动作让每个人都笑逐颜开。
Buffalo Lodge
The innocence of small children reflects the best of humanity. If only we adults could return to our childhoods the world would be a wonderful place for all.
小孩子的天真反映了人性中最美好的一面。如果我们成年人能回到童年，世界将是一个美好的地方。
The innocence of small children reflects the best of humanity. If only we adults could return to our childhoods the world would be a wonderful place for all.
小孩子的天真反映了人性中最美好的一面。如果我们成年人能回到童年，世界将是一个美好的地方。
bond
This toddler is more disciplined and law abiding than most westerners who simply refuses to wear masks.
这个蹒跚学步的孩子比大多数拒绝戴口罩的西方人更守规矩，更守法。
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
This toddler is more disciplined and law abiding than most westerners who simply refuses to wear masks.
这个蹒跚学步的孩子比大多数拒绝戴口罩的西方人更守规矩，更守法。
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
??
cutest well-disciplined babe lol
最可爱的训练有素的宝贝 哈哈(表情符号)
cutest well-disciplined babe lol
最可爱的训练有素的宝贝 哈哈(表情符号)
Walid
I Wish Americans would at least reach the wisdom of a Chinese Baby. That would be a huge step forward for the US.
我希望美国人至少能达到中国宝宝的智慧。这将是美国向前迈出的一大步。
I Wish Americans would at least reach the wisdom of a Chinese Baby. That would be a huge step forward for the US.
我希望美国人至少能达到中国宝宝的智慧。这将是美国向前迈出的一大步。
Enric，
US Karens: Mask are muzzles to control your minds!!
美国人:面罩，控制你思想的口罩！！
US Karens: Mask are muzzles to control your minds!!
美国人:面罩，控制你思想的口罩！！
Will Kuoch
In the USA employees are getting literally beat up and killed if you asked someone to mask up
在美国，员工如果让某些人戴口罩，就会被殴打致死
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
In the USA employees are getting literally beat up and killed if you asked someone to mask up
在美国，员工如果让某些人戴口罩，就会被殴打致死
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Ooi Yew Sing
When a baby do better than the adults in US and Europe. Such a shame to them.
当一个宝宝比美国和欧洲的成年人做得更好的时候，他们真丢人。
When a baby do better than the adults in US and Europe. Such a shame to them.
当一个宝宝比美国和欧洲的成年人做得更好的时候，他们真丢人。
FallAutumn Calla Lily
Trump should learn from this adorable kid??
川建国应该向这个可爱的孩子学习？？
Trump should learn from this adorable kid??
川建国应该向这个可爱的孩子学习？？
Gringo Sinting
this baby is smarter than average yanks
这个宝宝比普通美国人聪明
this baby is smarter than average yanks
这个宝宝比普通美国人聪明
Nestor Gonzalez
That kid is smart
那孩子很聪明
That kid is smart
那孩子很聪明
Sheng Huang
LOL, USA they can''t even get 50% people to wear masks. You can see the result.
笑（表情），你可以看到结果：美国，甚至不能让%50的人戴上口罩。
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
LOL, USA they can''t even get 50% people to wear masks. You can see the result.
笑（表情），你可以看到结果：美国，甚至不能让%50的人戴上口罩。
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
XW Ah
When a kid is more law abiding abt keeping others safety than some ppl in some countries I k..
这个孩子比某些国家的某些人更懂得守法和保护他人安全。
When a kid is more law abiding abt keeping others safety than some ppl in some countries I k..
这个孩子比某些国家的某些人更懂得守法和保护他人安全。
airamona
So chubby, bam bam and cuddly. Hugs and squeeze.
突然令人想抱抱和捏捏如此可爱的胖小宝
So chubby, bam bam and cuddly. Hugs and squeeze.
突然令人想抱抱和捏捏如此可爱的胖小宝
SuperDaSong1
Sososo cute!
太太太可爱了！
Sososo cute!
太太太可爱了！
Nilesh Bhattacharya
Smarter than most Americans and India''s ??????????
比多数美国人和印度人聪明
Smarter than most Americans and India''s ??????????
比多数美国人和印度人聪明
Jhin Tio
5 coronavirus dislike.
有5个新冠患者点了踩。
5 coronavirus dislike.
有5个新冠患者点了踩。
j p
Americans: Chinese baby is paid actor...
美国人：中国宝宝是付费演员。。。
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Americans: Chinese baby is paid actor...
美国人：中国宝宝是付费演员。。。
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
KM Leong
haha, he tried to brush off the "dirt" where the guard tapped on his wrist.
哈哈，他想把保安弄在他手腕上的“污垢”掸干净。
haha, he tried to brush off the "dirt" where the guard tapped on his wrist.
哈哈，他想把保安弄在他手腕上的“污垢”掸干净。
wert wertos
OMG SO CUTE ??
我的天，好可爱？？
OMG SO CUTE ??
我的天，好可爱？？
Melanin Magdalene
China with the humble flex ?? ?
强大韧性的中国？？
China with the humble flex ?? ?
强大韧性的中国？？
Sumi Abraham
Nice video ??????????
不错的视频？？
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Nice video ??????????
不错的视频？？
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
condorX2
The first security should improvise by using his phone to scan.
I wanna see how the baby would react. XD
第一个保安应该临时用手机扫描。
我想看看孩子会有什么反应。（表情符号）
The first security should improvise by using his phone to scan.
I wanna see how the baby would react. XD
第一个保安应该临时用手机扫描。
我想看看孩子会有什么反应。（表情符号）
general admiral aladeen
When babies in east asia are more responsible ,talented and mature than west
当东亚的婴儿比西方更负责任、更有才华、更成熟的时候
When babies in east asia are more responsible ,talented and mature than west
当东亚的婴儿比西方更负责任、更有才华、更成熟的时候
Laura Fermin
I love him. I love the way he cleaned his coat after the guard touched him. He is too much for that little body.???????
我爱他。我喜欢他在警卫碰了他之后把外套擦干净的样子。非他那个小小的身体应付得了的。？？？？？？？
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I love him. I love the way he cleaned his coat after the guard touched him. He is too much for that little body.???????
我爱他。我喜欢他在警卫碰了他之后把外套擦干净的样子。非他那个小小的身体应付得了的。？？？？？？？
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Beau Duu
0:15 Does anyone notice the baby considers that pretended temperature test tap from the security’s hand disdaining her sleeve and she has to dust it off?
A baby in that age doesn’t know what does virus mean but she certainly express her sense of understanding that it is sort of contagious thing to her. That’s the cutest part of it.?
0:15有人注意到宝宝认为保安用手轻拍假装测体温，然后她不得不把袖子掸掉的样子？
那个年龄的婴儿不知道病毒是什么意思，但她肯定表达了自己的理解，即病毒对她来说是一种传染性的东西。那是最可爱的部分。？
0:15 Does anyone notice the baby considers that pretended temperature test tap from the security’s hand disdaining her sleeve and she has to dust it off?
A baby in that age doesn’t know what does virus mean but she certainly express her sense of understanding that it is sort of contagious thing to her. That’s the cutest part of it.?
0:15有人注意到宝宝认为保安用手轻拍假装测体温，然后她不得不把袖子掸掉的样子？
那个年龄的婴儿不知道病毒是什么意思，但她肯定表达了自己的理解，即病毒对她来说是一种传染性的东西。那是最可爱的部分。？
sdjnwhyNZ
This kid did the right thing. It''s not just for himself, but also for others.
这孩子做了正确的事。这不仅是为了他自己，也是为了别人。
This kid did the right thing. It''s not just for himself, but also for others.
这孩子做了正确的事。这不仅是为了他自己，也是为了别人。
Ramon Ng
Should go viral to jolt Americans to their senses ..before it is too late
在病毒传播还不是太晚之前，让美国人清醒过来
Should go viral to jolt Americans to their senses ..before it is too late
在病毒传播还不是太晚之前，让美国人清醒过来
sociallibbutfiscalcons
We don''t have adults that well behaved in America
在美国，没有一个成年人表现得这么好
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
We don''t have adults that well behaved in America
在美国，没有一个成年人表现得这么好
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Garfield
They know how to be boss ?
他们知道怎么当老板吗？
They know how to be boss ?
他们知道怎么当老板吗？
ACD D
for some reason this feels that is contrived...
因为某种原因，这感觉是人为的。。。
for some reason this feels that is contrived...
因为某种原因，这感觉是人为的。。。
yan chen mu
so does my baby . hahahaha~
我的孩子也是。哈哈哈~
so does my baby . hahahaha~
我的孩子也是。哈哈哈~
zanffe love
This is very true. All school children will insist on temperature check upon enterg school.. Children always better than adult! Obedient and no nonsense!
这是真的。所有学童进入学校时都会坚持体温检查。。孩子总是比大人好！听话，没有废话！
This is very true. All school children will insist on temperature check upon enterg school.. Children always better than adult! Obedient and no nonsense!
这是真的。所有学童进入学校时都会坚持体温检查。。孩子总是比大人好！听话，没有废话！
auricom24
Very annoing music! But sure, chinese folklore since accient times.
非常吵闹的音乐！但可以肯定的是，中国民间传统
Very annoing music! But sure, chinese folklore since accient times.
非常吵闹的音乐！但可以肯定的是，中国民间传统
VLog Lover
So well disciplined....
纪律严明。。。。
So well disciplined....
纪律严明。。。。
Dan Trent
good habit hehe. even little one obey the rules
好习惯呵呵。甚至他们那里的小孩子都遵守规则
good habit hehe. even little one obey the rules
好习惯呵呵。甚至他们那里的小孩子都遵守规则
Justin&Minami31 J&M
Cool kid
酷小子
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Cool kid
酷小子
-------------译者：冬天来了--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I-love-beef-hotpot IndianshvIQof83
Wear a mask, wash ur hands.
What dont the ppl of a country SW of China dont understand?
Why hv 8 days on a straight more then 100k new cases?
戴上口罩，洗手。
为什么印度人就是不明白呢？
为什么在8天内就有超过10万个新病例？
Wear a mask, wash ur hands.
What dont the ppl of a country SW of China dont understand?
Why hv 8 days on a straight more then 100k new cases?
戴上口罩，洗手。
为什么印度人就是不明白呢？
为什么在8天内就有超过10万个新病例？
Ramon Ng
Such disciplined people the Chinese...
如此有纪律的中国人。。。
Such disciplined people the Chinese...
如此有纪律的中国人。。。
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦