ШҚО-да жас кәсіпкер мысыр тауығын асырап жүр

在东哈萨克斯坦州，一位年轻的商人正在饲养埃及鸡（珍珠鸡）


ӨСКЕМЕН. ҚазАқпарат - Шығыс Қазақстан облысының Зайсан ауданында Қытайдан келген қандасымыз мысыр тауығын өсіруді қолға алды, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.

哈通社，厄斯克门报道。哈通社记者称：在哈萨克斯坦的东哈萨克斯坦州的斋桑地区，人们正在养殖来自中国的埃及鸡。（注：其实就是珍珠鸡。）

Мейрамбек Әлиханның Қытайдан қоныс аударғанына бір жыл болған. Мысыр тауығын өсіруді сол жақта үйренген екен. Қазір сол көргені бойынша өз бизнесін бастап отыр.

梅拉姆贝克.阿里汗从中国回国已经一年了。他在东边那个国家学到了埃及鸡的养殖方法。现在他自己就在经营着饲养埃及鸡的生意。

«Қытайда бұларды меруерт тауық деп атайды. Мен жұмыс істеген кәсіпорында мыңдаған тауық өсіретін. Бұл құстардың бабын, қандай жем жейтінін, қандай күтім керек екенін жақсы білемін. Сондықтан, осы іске бет бұрдық» - дейді жас кәсіпкер.

这位年轻的商人说：“在中国这种鸡被叫做‘珍珠鸡’。现在我的公司里经营着养殖上千只这种鸡的生意。要养殖这种鸟，我非常清楚它们吃什么，需要什么样的照顾。这就是为什么我们能够开始从事这个生意。”

Айтуынша, жұбайы екеуі де «Бизнес бастау» бағдарламасы бойынша кәсіпкерлік негіздерін оқып, іскерліктің әліппесін меңгерген. Ал «Нәтижелі жұмыспен қамту» бағдарламасы бойынша берілетін грантқа инкубатор аппаратын сатып алған. Мысыр тауығының 50 балапанын Алматы облысынан тапсырыспен алдырыпты. Бұлар жетілген соң жұмыртқасын осы инкубаторда шайқайды.

据说他和他的妻子两人都在研读一个名为《经商基础》的课程，学习经商的基础知识，他们从中懂得了很多做生意的基本原理。他还在从一个名为《有效就业》的项目中得到了一笔经费拨款，以此购买了孵化设备。他得到了来自阿拉木图州的订购50只这种埃及鸡的订单。当孵化成熟后，这些蛋就在孵化器里抖动破壳出小鸡。

«Аппарат 250 мың теңгеге шықты. Бір жолда 1056 жұмыртқа шайқайды. Одан үлкенін алуға гранттың ақшасы жетпеді. Ресейден 500 қаздың жұмыртқасына тапсырыс беріп қойдым. Оларды да осы инкубаторда шайқаймыз. Бұйырса мысыр тауығының санын 3000-нан асырсам деген ой бар» - дейді Мейрамбек.

梅拉姆贝克说：“这台孵化器的价格为25万哈萨克斯坦坚戈。它一次可以孵化1056颗鸡蛋。因为我们得到的拨款不够，所以只能买旧机器。我从俄罗斯订购了500颗鹅蛋。我们也成功用这个孵化器孵化出小鹅了。我们相信我们饲养的埃及鸡的数量将来会超过3000只。”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处



29 жастағы жігіт құстың бұл түріне Алматы мен Астана мейрамханаларында сұраныс жоғары екенін айтады. Бірақ алғашқы өнімді зайсандық жерлестеріне ұсынбақ. Ал келешекте халықаралық интернет сауда желісі арқылы сатуды жолға қоймақшы.

这位29岁的年轻小伙子说：这种禽类在阿拉木图和阿斯塔纳的餐厅的需求量很大。但是他的第一笔生意是供货给斋桑地区的一位同乡。他将来还要通过国际互联网贸易网络来销售他生产的鸡。

«Нарықта бір жұмыртқасының өзі 350 теңге тұрады. Халықаралық интернет сауда сауда желісіне тауар өндіруші ретінде кіру үшін құстың басы 3000-нан асуы тиіс екен. Бір келгенде 2000 дана жұмыртқа тапсыра алатын деңгейге жетсек, өздері-ақ әкетіп отырады. Менен тек ветеринарлық стандарттарды қатаң сақтау талап етіледі. Яғни сыртқа тасуға ешқандай шығын кетпейді. Ол межеге жету үшін әуелі 0,4 гектар жер алып, арнайы қоражай салу қажет. Қазір сол жер рәсімдеу мәселесімен айналысып жүрмін. Осы мәселе жылдам шешілсе, ісім алға басып кетер еді» - дейді жас кәсіпкер.

他还说：“在市场上一个鸡蛋的价格为350坚戈。为了能够成为打入国际互联网贸易网络的大生产商，这种禽鸟的数量必须超过3000只。现在这个数量已经达到2000只了，这些蛋中的小鸡正在自己顶破蛋壳出来。在我看来，只有按照兽医护理的标准，严格饲养这些鸡，鸡的质量才会好，才能得到稳定而多的订单。要在运输这些蛋的过程中确保它们不会破掉。为了保证这一点，一开始需要买一块0.4公顷的地，制造一个特殊的沙地。现在我正在忙于申请这块地。这个问题如果能够很快得到解决，我的生意就会更加顺利了。”