为什么第三世界国家发展不起来？（二）-网帖翻译-龙腾网

Ruli Lolio, lives in India住在印度

0

Because of third world mentality. Even to this day after so many decades of third world countries getting their so-called independence most of them are still relying on laws, rules and regulations given to them by their respective colonising country. When USA declared itself an independent nation it created its own constitution free from any British influence. US founding fathers were going to establish a new nation and for that they need a new frxwork in which to establish a new nation which will help it to become what it is today. But then we can’t compare USA of 1776 with just any third world country of today or 1940s and 1950s.
Most third world countries today still rely on laws, rules, languages, systems given to them by their colonisers. United States even developed its own version of the same language which is today the most widely used and surpassed in popularity even the original one. That is the miracle of originality and thinking and walking different from the beaten path. Most third world countries are still walking the path paved for them by their respective colonisers and that obviously leads to benefit their former coloniser. In that respect China is another example of originality. While most of the third world countries were adopting so-called democracy after so-called independence China took the different path and instead opted for one-party rule and result is China of today. One can only imagine the chaos that would have ensued had China taken the unproven path of democracy for such a large and populous nation. China wouldn’t have developed even 1/10th of what it has in these 7 decades.
And I think the reason for this is people in third world countries are not capable of thinking anything original and making new frxwork based on their own realities and conditions. That is the reason they are third world.

因为第三世界的心态。即使到了今天经过几十年历程的第三世界国家获得了所谓的独立，它们中的大多数仍然依赖于各自的殖民地国家给予它们的法律、规则和规章。当美国宣布自己是一个独立的国家时，它建立了自己的宪法，不受任何英国的影响。美国的开国元勋们将要建立一个新的国家，为此他们需要一个新的框架来建立一个新的国家，这将有助于它成为今天的样子。但是，我们无法将1776年的美国与今天或者20世纪40年代、50年代的任何第三世界国家相比。
今天，大多数第三世界国家仍然依赖于殖民者给予他们的法律、规则、语言和制度。美国甚至开发了自己的语言版本，这是今天使用最广泛的语言，甚至超过了原来的版本。这是独创性和思考的奇迹，是与众不同的。大多数第三世界国家仍在走各自殖民者为他们铺好的道路，这显然会使他们的前殖民者受益。在这方面，中国是另一个独创性的例子。当大多数第三世界国家在所谓的独立后实行所谓的民主时，中国走了不同的道路，选择了一D执政，结果就是今天的中国。人们只能想象，如果中国为这样一个人口众多的大国走上未经证实的皿煮道路，将会发生什么样的混乱。在这70年里，中国的发展水平甚至不到现在的十分之一。
我认为这是因为第三世界国家的人没有能力根据自己的实际情况和条件来思考任何独创性的东西和制定新的框架。这就是他们成为第三世界的原因。

0

图片：小孩子在垃圾堆里划船。许多社区生活条件不达标，卫生条件差，无法接受教育或培训，因为他们的国家无法为他们提供更好的条件。
我宁愿把欠发达归因于资本供应不足造成的恶性循环。
你看，要成为一个发达国家，你需要全面进步。基础设施、教育、卫生保健、法制和社会进步。全面发展最关键的要素是资本。
发展的第一个主要因素是良好的基础设施网络。如果没有基础设施，你就无法采购制造业所需的最佳材料，也无法将制造业产品高效地运输给客户，从而使制造业变得昂贵、缓慢和缺乏竞争力。
如果没有基础设施，你最好的员工会受限于他们的地理位置，导致资源配置效率低下，从而导致生产力和工作质量的落后。因此，你的服务无法与更高效的经济体竞争。缺乏基础设施也意味着难以获得教育、医疗和娱乐。
在商业上，时间的损失等于金钱的损失。
不幸的是，大多数发展中国家的基础设施都很差。这主要是因为资本供应不足的循环。发展中国家工资低，导致其各自政府的税收收入低。此外，他们的法律体系薄弱，使得逃税的空间更大，政府用于基础设施建设的收入更少。

0

（图片）未完工桥梁
因此，政府需要依靠贷款和国际援助。然而，由于大多数发展中国家的国内生产总值很低，因为他们的还债能力极限限制了它们的举债能力。
如果没有良好的基础设施，在当今世界，你真的没有任何发展的机会。
这导致了发展的第二个主要因素：增加增值公司的能力。这是因为要发展，你需要不断的资本流动，以加强社会的各个方面。
你可以通过创造增值公司来实现这一目标。真正为全球经济创造增值产品和服务的公司。当这些公司雇佣员工时，更多的人挣到的工资可以用来消费小企业的产品/服务。这创造了一个庞大的中产阶级消费者群体，他们将继续这个循环。他们的税收归政府所有，用于基础设施建设和公平分配给穷人。

0

图片：全球最具价值品牌
创建国内公司很重要，因为你不能指望外国公司把他们廉价的劳动密集型工作外包给你。由于这些公司很少将其最具增值性的部门放在外包国家，你的员工的风险敞口很低，也没有机会担任更具战略性的决策角色。这限制了该国的人才库，并将使未来的重组变得困难。这是许多国家现在面临中等收入陷阱的主要因素。（译者注：此处应有掌声！）

0

三星总部，拥有最优秀和最聪明的员工，总部设在韩国
多年来，我读过很多关于“新兴”国家为什么不发达的讨论，归结起来只有两个简单的原因：他们缺乏足够的基础设施，他们没有任何或足够的增值公司。
发展中国家面临的最大挑战实际上是从哪里获得资金来发展经济？没有资本，你就不能建设基础设施，也不能投资于你的公司。循环持续。
在过去的几十年里，只有少数几个国家成功地突破了中等收入陷阱并发展成为发达国家。他们采取的第一步总是获得建设基础设施和工业所需的资金。
目前一个研究一个国家如何发展自己的案例是中国：

0

这是一张中国东部沿海的地图，所有的主要经济引擎都在那里。从这张地图上你可以看到，它的基础设施是扩张的，每天都在改善。
你还可以通过世界上最大的上市公司表看到它的进步，每年有越来越多的中国公司出现在这些公司中。
你可以通过观察一个经济体在a）基础设施和b）工业方面的改善来猜测一个经济体的发展方向。这是经济的内在价值。
如果一个国家在基础设施方面有了显著改善，并且拥有强大的、不断增长的工业，那么它就有望成为发达国家。否则这几乎是不可能的。（译者注：很佩服这位答者的见的）

0

.

Patrick Tjhai, Avid follower of American politics美国政治的狂热追随者
Master Degree Economics, John Paul II Catholic University of Lublin (2014)鲁布林天主教大学经济学硕士学位（2014年）

0

This is Malaysia in 1994:
Now this is Malaysia today:
Guess what? She’s a Third World developing country.
Malaysia is not considered a developed country, despite undergoing rapid economic development over the past five decades. Malaysia's gross domestic product (GDP), per capita income, level of industrialization and overall standard of living are not on par with other developed nations.
Top 25 Developed and Developing Countries
Now this here is Indonesia in 1998, one of the darkest periods of my country’s history:
This here is Indonesia today, shots of Jakarta I took myself:
Surprise! She’s also a Third World country, albeit less developed than Malaysia.
Is Indonesia a developing or developed country?
Next I have photos of Singapore who despite being a developed First World country today, was anything but one just 50 years ago. Guess which ones fit the time periods?
Who said Third World countries can’t develop?
They do, just not in a blx of eye like you might think.

这是1994年的马来西亚：

0

今天的马来西亚：

0

你猜怎么着？她是第三世界的发展中国家。
尽管马来西亚在过去50年里经历了快速的经济发展，但它并不被认为是一个发达国家。马来西亚的国内生产总值（GDP）、人均收入、工业化水平和总体生活水平都未能与其他发达国家相媲美。
发达国家和发展中国家前25名（链接）
现在这里是1998年的印度尼西亚，我国历史上最黑暗的时期之一：

0