00:00 美国零元购风云再起，费城抗议者洗劫商店 与警察发生冲突
Looters ransack stores in Philadelphia as protesters face off with riot cops over police shooting (VIDEOS)
译文简介
由于警察枪杀沃尔特 · 华莱士之后的骚乱和示威活动仍在继续，抢劫者已经连续第二个晚上走上费城的街头。多家商店已被洗劫一空。
正文翻译
评论翻译
Kelsey Bouchard
But... but... but... They are mostly peaceful protestors.
但是……可是……他们大多是和平示威者。
But... but... but... They are mostly peaceful protestors.
但是……可是……他们大多是和平示威者。
ese
We know the Boogaloo bois are racist bunch of thugs who incite riots, loot and burn so that black people and young white peaceful protesters can be blamed
我们知道右翼波加洛男孩们是一群种族主义暴徒，他们煽动暴乱、抢劫和纵火，以此来让黑人和年轻和平的白人抗议者受到谴责。
We know the Boogaloo bois are racist bunch of thugs who incite riots, loot and burn so that black people and young white peaceful protesters can be blamed
我们知道右翼波加洛男孩们是一群种族主义暴徒，他们煽动暴乱、抢劫和纵火，以此来让黑人和年轻和平的白人抗议者受到谴责。
Hellboy343
If the government doesn't provide for the poor, the poor take it.
如果政府不为穷人提供帮助，穷人就会去抢劫。
If the government doesn't provide for the poor, the poor take it.
如果政府不为穷人提供帮助，穷人就会去抢劫。
Odinsson
The government provides more for the poor in some cities (Philadelphia, for example) than many people make by working. One woman explained why she couldn't work. Her total welfare benefits came to $56,000 per year but the best job she was qualified for would only pay in the low 40's.
在一些城市(例如费城) ，政府为穷人提供的帮助比许多人通过工作挣的钱还要多。一个女人解释她为什么不工作。她的福利总额达到每年56,000美元，但是她能胜任的最好的工作只能支付她40美元左右。
The government provides more for the poor in some cities (Philadelphia, for example) than many people make by working. One woman explained why she couldn't work. Her total welfare benefits came to $56,000 per year but the best job she was qualified for would only pay in the low 40's.
在一些城市(例如费城) ，政府为穷人提供的帮助比许多人通过工作挣的钱还要多。一个女人解释她为什么不工作。她的福利总额达到每年56,000美元，但是她能胜任的最好的工作只能支付她40美元左右。
artemis13
Expensive sneakers from Foot Locker? LOL! I don't think that it's the gov't's job to provide expensive basketball shoes to the poor. I don't think that they were looting grocery stores.
从Foot Locker抢走昂贵运动鞋？哈哈！我不认为政府的工作是为穷人提供昂贵的篮球鞋。他们不是在抢劫杂货店。
Expensive sneakers from Foot Locker? LOL! I don't think that it's the gov't's job to provide expensive basketball shoes to the poor. I don't think that they were looting grocery stores.
从Foot Locker抢走昂贵运动鞋？哈哈！我不认为政府的工作是为穷人提供昂贵的篮球鞋。他们不是在抢劫杂货店。
Odinsson
Burn. Loot. Murder. BLM says it all.
纵火，抢劫，谋杀，黑命贵说的一清二楚。
Burn. Loot. Murder. BLM says it all.
纵火，抢劫，谋杀，黑命贵说的一清二楚。
SiriJed87
They want me to be equal to this? Not in a million years!
他们想让我和他们平起平坐吗? 一百万年也吧不行！
They want me to be equal to this? Not in a million years!
他们想让我和他们平起平坐吗? 一百万年也吧不行！
DZ-Observer
Looting is wrong... But are you even aware that 'your' government loot and have been looting at much larger scales for centuries, leading you to your life today?
抢劫是错误的……但是你们是否意识到你们的政府在过去的几个世纪里一直在以更大的规模进行抢劫，让你们有了今天的生活？
Looting is wrong... But are you even aware that 'your' government loot and have been looting at much larger scales for centuries, leading you to your life today?
抢劫是错误的……但是你们是否意识到你们的政府在过去的几个世纪里一直在以更大的规模进行抢劫，让你们有了今天的生活？
LonDubh
Looting and riots. The US Establishment has brought this upon themselves. Allowing cops to get away with murder is not the way forward. The US has descended into a third world nation due to political ineptitude and corporate greed.
抢劫和骚乱,这是美国当权派自找的。让警察逍遥法外不是前进的方向。由于政治上的无能和企业的贪婪，美国已沦为第三世界国家.
Looting and riots. The US Establishment has brought this upon themselves. Allowing cops to get away with murder is not the way forward. The US has descended into a third world nation due to political ineptitude and corporate greed.
抢劫和骚乱,这是美国当权派自找的。让警察逍遥法外不是前进的方向。由于政治上的无能和企业的贪婪，美国已沦为第三世界国家.
PeterOchoa
What cops got away with murder? This wallace guy was armed and charging the cops who tried many times to get the thug to drop his weapon
什么警察逍遥法外了？这个叫华莱士的家伙持有武器，并且控告警察，他们多次试图让暴徒放下武器。
What cops got away with murder? This wallace guy was armed and charging the cops who tried many times to get the thug to drop his weapon
什么警察逍遥法外了？这个叫华莱士的家伙持有武器，并且控告警察，他们多次试图让暴徒放下武器。
Bse
Want to see and know who collect more welfare in America, go down to Appalachia where millions of poor white people live, some still have outdoor toilets. Yes, I am sad for their lifestyle. But Appalachia is where most welfare check are cashed in America
想知道在美国谁能得到更多的福利的话，就去阿巴拉契亚看看，有数百万穷苦的白人生活在那里，而有些人还在用户外厕所。是的，我为他们的生活方式感到难过。但是阿巴拉契亚是美国大多数福利支票兑现的地方
Want to see and know who collect more welfare in America, go down to Appalachia where millions of poor white people live, some still have outdoor toilets. Yes, I am sad for their lifestyle. But Appalachia is where most welfare check are cashed in America
想知道在美国谁能得到更多的福利的话，就去阿巴拉契亚看看，有数百万穷苦的白人生活在那里，而有些人还在用户外厕所。是的，我为他们的生活方式感到难过。但是阿巴拉契亚是美国大多数福利支票兑现的地方
Odinsson
That's a false claim. The number one location for social welfare in America is California, followed in second place by New York.
这是错误的说法。美国社会福利第一是加利福尼亚，第二是纽约。
That's a false claim. The number one location for social welfare in America is California, followed in second place by New York.
这是错误的说法。美国社会福利第一是加利福尼亚，第二是纽约。
Mae Like
The man came at police with a knife in his hand. I’d shoot him too!
这个人手里拿着一把刀向警察走来，要我也会开枪打死他！
The man came at police with a knife in his hand. I’d shoot him too!
这个人手里拿着一把刀向警察走来，要我也会开枪打死他！
shadow1369
You don't get it, ONLY black lives matter.
你不明白，只有黑人的命才是命。
You don't get it, ONLY black lives matter.
你不明白，只有黑人的命才是命。
Mytrading
Welcome to the begin of collapse of the american or some kind of Empire
欢迎来到美帝国崩溃的开始。
Welcome to the begin of collapse of the american or some kind of Empire
欢迎来到美帝国崩溃的开始。
Mickey Mic
Our current left wing radicals such as the leaders of BLM, ANTIFA, and their sympathizers within the Democrat party, who are trying to destroy our cities, eliminate our police, and destroy anyone who disagrees with them, are no different than than the Nazi murderers.
我们现在的左翼激进分子，比如黑命贵和反法西斯运动的领导人，以及他们在民主党内的同情者，他们试图摧毁我们的城市，消灭我们的警察，摧毁任何不赞同他们的人，和纳粹杀人犯没有什么不同。
Our current left wing radicals such as the leaders of BLM, ANTIFA, and their sympathizers within the Democrat party, who are trying to destroy our cities, eliminate our police, and destroy anyone who disagrees with them, are no different than than the Nazi murderers.
我们现在的左翼激进分子，比如黑命贵和反法西斯运动的领导人，以及他们在民主党内的同情者，他们试图摧毁我们的城市，消灭我们的警察，摧毁任何不赞同他们的人，和纳粹杀人犯没有什么不同。
Lois Winters
As tragic as this entire incident is, the continued savage response to it and others are not the civilized way to correct matters and simply results in more resentment and hatred. Will the human race never learn restraint and civility?
尽管整个事件是悲剧，但对它和其他事件的持续野蛮反应，不是纠正问题的文明方式，只会导致更多的怨恨和仇恨。人类难道永远学不会克制和礼貌吗？
As tragic as this entire incident is, the continued savage response to it and others are not the civilized way to correct matters and simply results in more resentment and hatred. Will the human race never learn restraint and civility?
尽管整个事件是悲剧，但对它和其他事件的持续野蛮反应，不是纠正问题的文明方式，只会导致更多的怨恨和仇恨。人类难道永远学不会克制和礼貌吗？
Odinsson
You cannot civilize savages who have IQ's of 70 and below.
智商在70以下的野蛮人是无法教化的。
You cannot civilize savages who have IQ's of 70 and below.
智商在70以下的野蛮人是无法教化的。
Freddietz
Suffice it to say, Biden’s remaining chances of winning Pennsylvania just vaporized.
一言以蔽之，拜登仅存的赢得宾夕法尼亚州的机会就这样蒸发了。
Suffice it to say, Biden’s remaining chances of winning Pennsylvania just vaporized.
一言以蔽之，拜登仅存的赢得宾夕法尼亚州的机会就这样蒸发了。
alfredi
Not smart to destroy a grocery in your vicinity! After that is gone the elderly have almost no way to get food. Nevertheless - it could get very ugly after December.
毁掉你附近的杂货店是不明智的！在那之后，老年人几乎没有办法买到食物。然而，12月之后，情况可能会变得非常糟糕。
Not smart to destroy a grocery in your vicinity! After that is gone the elderly have almost no way to get food. Nevertheless - it could get very ugly after December.
毁掉你附近的杂货店是不明智的！在那之后，老年人几乎没有办法买到食物。然而，12月之后，情况可能会变得非常糟糕。
artemis13
December? I think it will get way uglier after Nov. 3!
十二月? 我觉得11月3号之后就会变得更糟糕！
December? I think it will get way uglier after Nov. 3!
十二月? 我觉得11月3号之后就会变得更糟糕！
Paco JonesMendas
what happened to social distancing and mask wearing REGULATIONS? is that a super spreader event?
社交距离和戴口罩的规则呢? 这是超级传播事件吗？
what happened to social distancing and mask wearing REGULATIONS? is that a super spreader event?
社交距离和戴口罩的规则呢? 这是超级传播事件吗？
shadow1369
Of course not, rules don't apply to blacks and other racists, do they?
当然不是，规则不适用于黑人和其他种族主义者，不是吗？
Of course not, rules don't apply to blacks and other racists, do they?
当然不是，规则不适用于黑人和其他种族主义者，不是吗？
Franc
The ones doing the looting are shamefully using the death of one of their own to take what doesn't belong to them.Start gunning down looters. Protect what you've worked hard for.
那些趁火打劫的人利用他们自己人的死来抢劫不属于他们的东西，这是可耻的。开始枪杀抢劫者，保护你们为之辛苦工作的东西。
The ones doing the looting are shamefully using the death of one of their own to take what doesn't belong to them.Start gunning down looters. Protect what you've worked hard for.
那些趁火打劫的人利用他们自己人的死来抢劫不属于他们的东西，这是可耻的。开始枪杀抢劫者，保护你们为之辛苦工作的东西。
相关链接
-
- 各州人民现身说法：美国各州最讨厌的州 2020/10/30 11982 31 3
-
- 寻找失踪人员的警犬“逃走”。兵库县警察搜寻警犬 2020/10/29 12994 22 3
-
- 俄罗斯有如此广大的领土面积和丰富的资源，为什么经济不能和美国一 2020/10/28 18321 46 3
-
- 美国的F35战斗机项目不会让美国更加安全 2020/10/28 9861 21 3
-
- 越南：由于美国禁令导致华为增长相当缓慢 2020/10/28 31692 72 3
-
- 为什么特朗普与中国的贸易战对美国经济没有帮助？ 2020/10/27 29050 36 3
-
- 普京称，中徳是新兴超级大国，美国再不能主导世界，而英法的作用也 2020/10/27 26150 41 3
-
- 美国：社会分崩离析，警惕美国成为神权国家 2020/10/26 16316 49 3
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦