家畜失盗与越南人有关吗？群马县太田市居住了19个越南人

家畜盗難、ベトナム人らが関与か　群馬・太田在住の19人

2020-10-30 andy8588 21538 0 0 收藏纠错&举报

译文简介

群马县警方以违反入管难民法等嫌疑对太田市内的住宅进行了搜查。住宅里有19人，警方以上述嫌疑逮捕了其中2人。由于社交网络上出现了与家畜出售相关的信息，警察通过分析认定与这一伙越南人有关，将以偷盗家畜嫌疑对其展开调查。

正文翻译

今年夏から秋にかけて群馬県などで家畜が相次いで盗まれた事件で、同県太田市に住むベトナム人のグループが関与した疑いがあることが26日、群馬県警への取材で分かった。

从今年夏天到秋天，群马县等地相继发生家畜被盗事件，26日采访群马县警察得知，居住在该县太田市的越南人团伙涉嫌参与其中。

県警は入管難民法違反などの容疑で太田市内の住宅を家宅捜索。住宅には19人がおり、同容疑でこのうち2人を逮捕した。
SNSに家畜の売却に関する投稿があり、県警が分析してベトナム人らの関与が浮上したという。家畜を盗んだ疑いでも調べる。

群马县警方以违反入管难民法等嫌疑对太田市内的住宅进行了搜查。住宅里有19人，警方以上述嫌疑逮捕了其中2人。
由于社交网络上出现了与家畜出售相关的信息，警察通过分析认定与这一伙越南人有关，将以偷盗家畜嫌疑对其展开调查。

同県では、7～8月だけで、前橋市や太田市など4市にある7カ所の養豚場で豚計約670頭が盗まれる被害があった。

在该县仅7月和8月，前桥市和太田市等4个市的7家养猪场就有670头猪被盗。

评论翻译

exc*****
移民政策の基本は管理だと思う。
入国時の管理、国内で住んでる時の管理、出ていくまでの管理をきちんとする。
日本が心底好きになって帰化するのは別として、あくまでも他国で仮住まいして働いてるだけなので、外国人は外国人枠として自国民とは違う枠で管理されるのは当然。
これは差別ではなく、区別。
日本人は差別と言われると途端に腰砕けになるが、そこは国境管理の基本。
シンガポールなんかは、その点は壮絶なほどに割り切りがある。
そこがきちんとやる覚悟がないのであれば、移民政策なんてやめるべき。

我觉得移民政策的基本是管理。
入境时的管理、在国内居住时的管理、离开之前的管理都要做好。
除了从心底里喜欢归化日本之外，毕竟只是在其他国家定居工作，外国人作为外国人管理规定在与日本国民不同是理所当然的。
这不是歧视，而是区别。
日本人被说成歧视的话，一下子就退缩了，这是国境管理的基本。
在新加坡，这一点做得非常到位。
如果没有做好这一点的觉悟的话，应该放弃移民政策。

Sje***
群馬出身なのですが、帰省するたびに外国人が増えたなぁと思います。ここ10年でかなり増えたのではないでしょうか？
ショッピングモールやスーパーでも東南アジア系の人がいて大半は普通の方なのですが、中にはスーパーの狭い通路の真ん中で大勢で喋ってる輩もいました。迷惑極まりない。

虽然是群马县出身，但是每次回老家的时候外国人都增加了。这10年是不是增加了很多？
在购物中心和超市也有东南亚人，大部分是普通人，其中也有人在超市狭窄的通道中间大声说话。非常麻烦。

k
野菜や果実なんかも相当な被害に合われているらしいから、早急に解決して頂きたいですね。
ただこれって、仕切ってる日本人がいるハズなんだよな。
昨日も都内の某駅前で柿を販売してたけど、これって盗難品でしょ？

蔬菜和水果等也遭受了相当大的损失，希望能尽早解决。
只是，这应该是有日本人掌管的吧。
昨天也在东京都内的某车站前卖柿子，这是被盗品吧？

kur*****
外国人の受け入れを制限したほうがいいのでは？
日本の人口が減ったのなら、その数に応じた政策にすればいい
移民を受け入れてまで人口を増やす必要はない

还是限制接受外国人比较好吧？
如果日本的人口减少了的话，就按照数量来制定政策就好了
没有必要在接受移民来增加人口。

wat*****
差別と言われるかもしらんけど、やっぱり安易に外国人労働者を増やすのは、治安の悪化を招くと思うし、より格差拡大招くだけやと思う。

虽然可能会被说成是歧视，但我还是觉得简单地增加外国劳动者，会导致治安恶化，只会导致贫富差距进一步扩大。

har*****
人手不足解消のため外国人を研修名目で受け入れていますが、彼らも生活が苦しくなれば、どうしても犯罪にはしるケースが増えるはず。
これはヨーロッパなどで既に実証されている大きな問題です。

虽然为了解决人手不足而以研修名义接受外国人，但是如果他们生活困苦的话，就会导致犯罪案例增加。
这是在欧洲等地已经被证实的大问题。

dee*****
安易に外国人を受け入れてはならない
機械化して少人数で仕事が出来るようにしたり、働きやすい労働環境を整えて女性や高齢者の働けるようにするべき

不能轻易地接受外国人
应该推进机械化让少数人能够工作，创造一个便于工作的劳动环境，让女性和老年人能够工作。

tct*****
日本政府の方針がよく分からない。外国人を労働力として受け入れる前に、日本人の人口を増やす政策を実施する事が先決では？アメリカのように多民族国家にしたいのか？短期的に需給のバランスから外国人労働者を受け入れる事はしょうがないけど、長期的には労働力を育てることをかんがえないと、日本が日本でなくなってしまいませんか。

我不太清楚日本政府的方针。在接受外国人作为劳动力之前，实施增加日本人人口的政策不是先决吗？想成为美国那样的多民族国家吗？
虽然从短期的供求平衡中接受外国劳动者是没有办法的事情。，但是如果不考虑长期的培养劳动力的话，日本会不会消失呢。

nor*****
個人的には日本と言う国を全ての面で量より質を追求したブランド力に溢れる国にして貰いたい。日本の生き残る術は質に拘るしかないから。

就我个人而言，希望日本这个国家在所有方面都充满追求品质的品牌力。日本的生存之道只能取决于质量。