#1上海交警组成人墙维护交通

## ... on a busy road during China’s “golden week” holiday

在中国黄金周假期繁忙的道路上

##Police formed walls and moved with the changing traffic lights...

警察组成人墙随着交通灯的变化而移动墙形

##... to direct the crowds crossing roads

引忖人群过马路

##More than 600 million trips are expected across china during”golden week”

在黄金周期间,全中国预计交6亿多人次出行

## THe incient went viral online

这件事在网络上疯传

At first i thought it was unnecessary,but i changed my mind when i saw the crowd”

刚开始改觉得没必要,看到后边我的天,那么多人,还是很有必要……

there are indeed so many people.This is a special kind of scenery.

人真的太多了,这样安全也算是一道风景吧。
#2 我后悔了,我想回家

##When you regret a trip during ‘golden week’ ...

当你后悔黄金周出游...

##... but there’s no escape

却进退两难

##A large crowd of tourists in raincoats moved along China’s Huangshan

一群穿着雨衣的游客沿着中国的黄山流动

## A woman said she was forced to complete the whole journey...

一名女游客表示她是被迫完成整个旅程的

##... as she could not escape from the crowd

因为她无法脱离人群(加上羊肠小道,又到处都是人)

##Tourists were seen enduring fierce winds...

游客们被目击到忍受狂风

##... but could only keep going

但只能继续前进

## More than 600 million trips are expected to be made during ‘golden week’

预计黄金周将有6亿人次出行

## This clip went viral online

这段视频在网络上疯传

“The mountain said:since you said you’d come,don’t leave before you finish.”

黄山:你说来就来,走不完谁都别想走。

“i feel really relaxed sitting on my sofa, watching the crowd.”

躺在家里沙发上看你们人挤人真是惬意。

“They know it ‘s going to be like this ,but every year people decide to gamble”

其实他们都知道会这样,每年他们都会抱着幻想去赌一把
#3 穿百家衣、盖百家被、吃百家饭,在百家的庇佑下小孩子就能健康茁壮的成长

##This patch work quilt was sewn using 100 different pieces of cloth

这床百家被是用100块不同的布缝制而成的

##It was handmade by this baby’s grandmother

是由这个婴儿的外婆手工缝制的

## ANAN was born 1 month earlier than expected...

安安是个在娘肚子里孕育了九个月的早产儿

##... and suffered form jaundice

并且还得了黄疸

##so her grandmother made her a patchwork quilt...

于是她的外婆就给她缝了一床百家被

##... which is a chinese custom to bring blessings to the child

这是一种给孩子带来的祝福的习俗

##It took her about half a month to finish it

花了她外婆将近半个月的时间

##An an ‘s mother Shared videos of the patchwork quilt online...

安安的妈妈在网上分享了拼被子的视频

##... bring the family almost 1 million likes on Chinese social media

此举让这个家庭在中国的社交媒体上获得了近100万个点赞

## she wants to treasure the quilt and explain to AN An when she grows up

她想被这床被被子好好保存,等安安长大了再跟她解释

## an an ‘s mother wants to keep sharing videos from the child’s daily life...

安安的妈妈还想继续分享孩子的日常

##... and hopes that she will become a person with a kind and grateful heart

希望她长大后能成为一个善良和感恩的人
#模仿油画中造型的老人家

##These elderly people are bringing famous artworks to life

这些老人把著名油画中的人物造型带到了生活里

## They put on costumes and use props to recreate paintings...

他们穿上(相似的)服装和用道具来重现画作

## by replacing an ermine with a doll...

用娃娃来代替画里的貂

##... and using fabric for a veil

用面(相似的)料来充当面纱

##Nursing home staff style the outfits and do the make-up...

养老院的工作人员在整理服装和化妆

## and turn the residents into masterpieces

将住院的老人照成杰作

## the project not only brings joy and laughter to the home...

这个项目不止给养老院带来了欢乐和笑声...

## but also makes some dreams come true

也有让一些梦想照进了现实

##This 92-year-old grandmother even puts the photo on her bedside table

这位92岁的老奶奶甚至把照片放到了自己的床头柜上

## the nursing home often arrangers events for the elderly people

疗养院经常为老人们安排活动

## the staff say they want to provide an opportunity for residents to show case themselves ...

养老院的工作人员表示,他们想为院里的老们提供一个展示自我的机会...
(注:## ,视频标题手打抄录 #,译文段落)