澳大利亚GDP大幅下滑 - 各国网友热情补刀
Australian GDP Takes Major Slide
译文简介
澳大利亚开始陷入30年来的首次经济衰退，该国政府将衰退的原因归咎于新冠疫情的大流行，各国网友纷纷借口澳大利亚的盖头来，场面一度很激烈……
正文翻译
Boom Bust
2020年9月2日发布
2020年9月2日发布
Australia is feeling the strain of the COVID-19 pandemic as the island nation enters for its first recession in 30 years. And it appears Japan, India and Australia are launching an initiative to reduce reliance on China as part of the supply chain. Plus, amid the new normal of home delivery in the times of COVID-19, Amazon has won approval to blaze a new trail in the sector. The company has won FAA approval to deliver packages by drone.
随着澳大利亚进入30年来的首次经济衰退，该国正感受到新冠肺炎大流行带来的压力。日本、印度和澳大利亚似乎正在采取行动，减少对中国作为供应链一部分的依赖。此外，在新冠肺炎期间送货上门成为新常态的情况下，亚马逊已获准在该领域开辟一条新路。该公司已经获得美国联邦航空局的批准，可以用无人机递送包裹。
评论翻译
Kin Ky
This is what happens when you bite the hands (China)that feeds you!!
当你咬了喂你的手（中国）就会如此！
This is what happens when you bite the hands (China)that feeds you!!
当你咬了喂你的手（中国）就会如此！
TheTruth Hurts
It wasn't really COVID-19 that caused Australia GDP drops but their ignorant racist attack on China, hence China has stopped a lot of their investments & trade with Australia.
导致澳大利亚GDP下降的不是新冠肺炎，而是他们对中国无知的种族主义攻击，因此中国停止了对澳大利亚的大量投资和贸易。
It wasn't really COVID-19 that caused Australia GDP drops but their ignorant racist attack on China, hence China has stopped a lot of their investments & trade with Australia.
导致澳大利亚GDP下降的不是新冠肺炎，而是他们对中国无知的种族主义攻击，因此中国停止了对澳大利亚的大量投资和贸易。
ZincFold
Keep brown nosing the U.S and Aus will sink with it.
继续拍美国的马屁，澳大利亚就会跟着它沉没下去。
Keep brown nosing the U.S and Aus will sink with it.
继续拍美国的马屁，澳大利亚就会跟着它沉没下去。
Warren Mundell
The "real" cause,, is you followed the US orders, picking on China... Too bad, tough years ahead!
“真正”的原因，是你听从了美国的命令，挑衅中国……未来的日子难过咯！
The "real" cause,, is you followed the US orders, picking on China... Too bad, tough years ahead!
“真正”的原因，是你听从了美国的命令，挑衅中国……未来的日子难过咯！
the1onlynoob
Australia is a tiny leaf atop of the world economy. The main reason why it didnt have a recession in 30 years is because China didnt have a recession in 40 years.
Scott Morrison is a coal fondler and have the economic intelligence of a wombat.
澳大利亚是世界经济上的一小片叶子。中国30年没有衰退的主要原因是中国40年没有衰退。
斯科特.莫里森是一位煤炭爱好者，他的经济智商就像树袋熊。
Australia is a tiny leaf atop of the world economy. The main reason why it didnt have a recession in 30 years is because China didnt have a recession in 40 years.
Scott Morrison is a coal fondler and have the economic intelligence of a wombat.
澳大利亚是世界经济上的一小片叶子。中国30年没有衰退的主要原因是中国40年没有衰退。
斯科特.莫里森是一位煤炭爱好者，他的经济智商就像树袋熊。
Teofilo L
All five eyes Mafia states including Australia deserve to have their GDP sliding permanently, for continue to create instability and havoc to the world for their own gains
包括澳大利亚在内的五眼黑手党国家，为了自己的利益，继续对世界造成不稳定和浩劫，他们的GDP应该永久下滑
All five eyes Mafia states including Australia deserve to have their GDP sliding permanently, for continue to create instability and havoc to the world for their own gains
包括澳大利亚在内的五眼黑手党国家，为了自己的利益，继续对世界造成不稳定和浩劫，他们的GDP应该永久下滑
Tony
Morrison chose to follow trump in provocative actions against a friendly trading partner China. You reaps what you sowed
莫里森选择追随特朗普对友好贸易伙伴中国采取挑衅性行动。种豆得豆
Morrison chose to follow trump in provocative actions against a friendly trading partner China. You reaps what you sowed
莫里森选择追随特朗普对友好贸易伙伴中国采取挑衅性行动。种豆得豆
Htin Moe
When you bit the hands that feed you, your karma will bite you back.
当你咬了喂养你的手，你的因果报应也会反过来咬你。
When you bit the hands that feed you, your karma will bite you back.
当你咬了喂养你的手，你的因果报应也会反过来咬你。
Steven Cher
Australia exports 30+% to China. Economy wouldn't be this bad if morrison has not been an accomplice as a 5 eyes lackey to the US. Australians and 90% of americans are not just ignorant but also misinformed about China. High time australians bring down morrison just like tony abbott before more damage is done.
澳大利亚的对华出口（占其总出口量）的30%以上。如果莫里森不是美国的帮凶，也不是“五眼走狗”，经济也不会这么糟糕。澳大利亚人和90%的美国人不仅对中国无知，而且还被误导了。现在是时候让莫里森像托尼.阿伯特那样在造成更大的破坏之前下台了。
Australia exports 30+% to China. Economy wouldn't be this bad if morrison has not been an accomplice as a 5 eyes lackey to the US. Australians and 90% of americans are not just ignorant but also misinformed about China. High time australians bring down morrison just like tony abbott before more damage is done.
澳大利亚的对华出口（占其总出口量）的30%以上。如果莫里森不是美国的帮凶，也不是“五眼走狗”，经济也不会这么糟糕。澳大利亚人和90%的美国人不仅对中国无知，而且还被误导了。现在是时候让莫里森像托尼.阿伯特那样在造成更大的破坏之前下台了。
Alyasa Gan
Well China prove we can avoid a minus GDP if you can beat the pandemic. Arrogan Aussie . Who would antagonist you biggest customer
好吧，中国证明了如果你能战胜澳大利亚的流行病我们就可以避免GDP下降。话说谁会与你最大的客户作对呢？
Well China prove we can avoid a minus GDP if you can beat the pandemic. Arrogan Aussie . Who would antagonist you biggest customer
好吧，中国证明了如果你能战胜澳大利亚的流行病我们就可以避免GDP下降。话说谁会与你最大的客户作对呢？
dreaMaker
CAUSE: China has stopped with importing some Australian products!
原因：中国已经停止了进口一些澳大利亚的产品！
CAUSE: China has stopped with importing some Australian products!
原因：中国已经停止了进口一些澳大利亚的产品！
Kean-Leong Ang
Australia will indeed recover, but only after Scott Morrison leave or got knock down by a truck. Under Scott leadership, riding on the American's tailcoat is so stupid. Australia will go down with US unless Scott is booted out.
澳大利亚确实会复苏，但是只有在斯科特.莫里森离开或者被卡车撞倒之后。在斯科特的领导下，跟随美国实在是太愚蠢了。澳大利亚将和美国一起灭亡，除非斯科特出局。
Australia will indeed recover, but only after Scott Morrison leave or got knock down by a truck. Under Scott leadership, riding on the American's tailcoat is so stupid. Australia will go down with US unless Scott is booted out.
澳大利亚确实会复苏，但是只有在斯科特.莫里森离开或者被卡车撞倒之后。在斯科特的领导下，跟随美国实在是太愚蠢了。澳大利亚将和美国一起灭亡，除非斯科特出局。
Mang Kanor
Australian will hardly recover due to its hostile relation with China. Even if they pop up their economy they don't have the market size like China does.
由于与中国的敌对关系，澳大利亚很难恢复元气。即使他们提振了他们的经济他们也没有中国那样的市场规模。
Australian will hardly recover due to its hostile relation with China. Even if they pop up their economy they don't have the market size like China does.
由于与中国的敌对关系，澳大利亚很难恢复元气。即使他们提振了他们的经济他们也没有中国那样的市场规模。
kok beng gan
China had been warning America and the world to stop all provocations, conflicts and unilateralism and work towards the good of humanity. Instead, many of them are following the instructions of the psychopath American president and his government.
中国一直警告美国和世界停止一切挑衅、冲突和单边主义，为人类的福祉而努力。但是他们中的许多人都听从了精神变态的美国总统及其政府的指示。
China had been warning America and the world to stop all provocations, conflicts and unilateralism and work towards the good of humanity. Instead, many of them are following the instructions of the psychopath American president and his government.
中国一直警告美国和世界停止一切挑衅、冲突和单边主义，为人类的福祉而努力。但是他们中的许多人都听从了精神变态的美国总统及其政府的指示。
Yip Choong
Scott Morrison and his whole bunch of cronies are economic idiots.
The idiocy of insulting your major customer who buys at least 35% of your GDP is downright crazy.
The smart move would be find other customers to buy your produce then go insult the current one
Dumb just plain dumb
斯科特莫里森和他的一群亲信都是经济白痴。
这种愚蠢的行为侮辱了你的主要客户，他们购买的商品占了你GDP的至少35%，这简直是彻头彻尾的疯了！
聪明的做法是先找到其他客户来买够你的产品，然后再去侮辱你现有的那个。
愚蠢就是愚蠢，很纯粹的
Scott Morrison and his whole bunch of cronies are economic idiots.
The idiocy of insulting your major customer who buys at least 35% of your GDP is downright crazy.
The smart move would be find other customers to buy your produce then go insult the current one
Dumb just plain dumb
斯科特莫里森和他的一群亲信都是经济白痴。
这种愚蠢的行为侮辱了你的主要客户，他们购买的商品占了你GDP的至少35%，这简直是彻头彻尾的疯了！
聪明的做法是先找到其他客户来买够你的产品，然后再去侮辱你现有的那个。
愚蠢就是愚蠢，很纯粹的
Julian Chung
Sadly the only way to fix the China and Aus relations is for liberal to lose against labour. We need their business!
遗憾的是修复中澳关系的唯一办法就是自由主义者输给工党，我们需要跟他们做生意！
Sadly the only way to fix the China and Aus relations is for liberal to lose against labour. We need their business!
遗憾的是修复中澳关系的唯一办法就是自由主义者输给工党，我们需要跟他们做生意！
luci75 D
Australia GDP its 30% mistake because china stop to import. And will be even worst from now on if they don’t shut up ....china it’s preparing to slap them badly ...to tech them a lesson! So it’s not just pandemic !
澳大利亚GDP30%的问题是中国停止进口。从现在开始如果他们不闭嘴情况将会更糟，中国准备给他们沉重的一击给他们上一课，所以这不仅仅是流行病的问题！
Australia GDP its 30% mistake because china stop to import. And will be even worst from now on if they don’t shut up ....china it’s preparing to slap them badly ...to tech them a lesson! So it’s not just pandemic !
澳大利亚GDP30%的问题是中国停止进口。从现在开始如果他们不闭嘴情况将会更糟，中国准备给他们沉重的一击给他们上一课，所以这不仅仅是流行病的问题！
sam watt
Australia will use the excuse handed down by US to explain its recession.
澳大利亚将利用美国交待的借口来解释它的衰退。
Australia will use the excuse handed down by US to explain its recession.
澳大利亚将利用美国交待的借口来解释它的衰退。
David patterson
��� Yeah Australian government is following the same BS� narrative of the US government the globaleconomic collapse is in "FULL Swing" nothing will stop it nothing!
是的澳大利亚政府也在说着同样的废话。对于美国政府来说，全球经济衰退已经“全面开始”，毫无办法，毫无！
��� Yeah Australian government is following the same BS� narrative of the US government the globaleconomic collapse is in "FULL Swing" nothing will stop it nothing!
是的澳大利亚政府也在说着同样的废话。对于美国政府来说，全球经济衰退已经“全面开始”，毫无办法，毫无！
Felix Frost
Well, that’s what happens when you argue with your biggest customer right? That’s not to say I completely agree with everything the biggest customer is doing but perhaps a more tactics should have been executed?
当你和最大的客户争吵时，就会发生这种情况，对吧？这并不是说我完全同意最大客户所做的一切，但是你的行为是不是应该更有策略性呢？
Well, that’s what happens when you argue with your biggest customer right? That’s not to say I completely agree with everything the biggest customer is doing but perhaps a more tactics should have been executed?
当你和最大的客户争吵时，就会发生这种情况，对吧？这并不是说我完全同意最大客户所做的一切，但是你的行为是不是应该更有策略性呢？
Marco Polo Mint
Australia loses when you don’t treat China with respect. China will use Belt and Road to side step the need for Australian goods given other countries can do with the new business or economic development.
如果你不尊重中国，澳大利亚就会输。中国将利用“一带一路”来分流对澳大利亚商品的需求，给其他国家带来新的生意或经济发展。
Australia loses when you don’t treat China with respect. China will use Belt and Road to side step the need for Australian goods given other countries can do with the new business or economic development.
如果你不尊重中国，澳大利亚就会输。中国将利用“一带一路”来分流对澳大利亚商品的需求，给其他国家带来新的生意或经济发展。
相关链接
-
- 经过50年的增长，中国的人均GDP是马来西亚的2/3，你认为这是为什么 2020/09/15 60640 133 10
-
- 网友讨论：GDP下降32.9%对美国经济的影响有多糟糕？这对美国的未来 2020/08/07 40529 89 10
-
- 日本网友：美国第二季度GDP暴跌32.9%...是雷曼之后最糟糕的跌幅 2020/08/03 30482 55 10
-
- 与西欧相比，为何俄罗斯的人均GDP如此之低？我在莫斯科住了三天， 2020/07/29 29948 159 10
-
- 在恐慌抢购之后，澳大利亚限制马桶卷纸的销售 2020/06/29 17339 34 10
-
- 澳大利亚广播公司节目：国际象棋中白棋先行是否是种族主义？ 2020/06/26 36298 127 10
-
- 澳大利亚一示威者确诊新冠肺炎，网友：求求你们去检测！示威者：做 2020/06/12 42624 39 10
-
- 三名澳大利亚妇女因为抢购厕纸大打出手，警方事后称：“这可不是疯 2020/03/08 16500 80 10
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦