每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation

-------------译者:Wendypanying--- 审核者:龙腾翻译总管------------


A tourist attraction of two giant statues “blowing” flying kisses in southwestern China’s Chongqing has gone viral online. The statues are of a man and women each holding a rotating observation deck on a 1,000 metres-high cliff, for visitors to enjoy the scenery from. When the statues rise to their highest points, they look like they’re blowing flying kisses.

位于中国西南部重庆市的一个游览胜地以两个漫天飞吻的巨大雕塑在网上走红。这组巨人雕塑一男一女,各举着一个旋转观景平台矗立在1000米高的山崖之上,游客们可在平台上观赏美景。当这组雕塑升至最高处时,他们看上去就像是在漫天飞吻。