网友热议:洋葱广告涉嫌公然谈性而被脸书删除 额......
Ad for onions removed by Facebook for being ''overtly sexual''
译文简介
网友纷纷预测下一个被禁的广告是什么。
正文翻译
These onions are arousing some suspicion over their content.
关于脸书上的洋葱广告,人们认为广告内容有些引人不适。
关于脸书上的洋葱广告,人们认为广告内容有些引人不适。
The Seed Company by E.W. Gaze posted a photo of onion seeds for sale late last month on Facebook.
E.W. Gaze旗下的种子公司上月末在脸书上刊登了一则出售洋葱种子的广告。
E.W. Gaze旗下的种子公司上月末在脸书上刊登了一则出售洋葱种子的广告。
However, soon after publishing the seemingly innocuous post, which advertised “Onion, Walla Walla Sweet” seeds, the company got a notification from the social media giant declaring the photo of the vegetable was “overtly sexual” and had to be removed.
然而,就在该公司发布了这篇宣传语为“洋葱,甜洋葱”的看似无害的帖子后不久,该公司就收到了来自社交媒体巨头脸书的通知,脸书称这种蔬菜的照片“带有公然性意味”,因此不得不删除。
然而,就在该公司发布了这篇宣传语为“洋葱,甜洋葱”的看似无害的帖子后不久,该公司就收到了来自社交媒体巨头脸书的通知,脸书称这种蔬菜的照片“带有公然性意味”,因此不得不删除。

“So we just got notified by Facebook that the photo used for our Walla Walla Onion seed is ‘Overtly Sexual’ and therefore cannot be advertised to be sold on their platform... Can you see it?” the company cheekily wrote.
“所以我们刚刚接到来自脸书的通知,他们说我们的沃拉沃拉牌洋葱籽广告用的照片‘带有公然性意味’,因此不能刊登在他们的平台上……你能看出它带有性意味吗?”该公司写道。
The notice informed the company that “listings may not position products or services in a sexually suggestive manner.”
脸书通知告知该公司,“任何产品或服务以性暗示的方式在脸书上打广告都是不可取的。”
脸书通知告知该公司,“任何产品或服务以性暗示的方式在脸书上打广告都是不可取的。”
Store manager Jackson McLean told BBC he felt it might have something to do with “the round shapes” of the onions that flagged Facebook.
商店经理杰克逊·麦克莱恩告诉BBC记者,他认为这可能与该公司挂在脸书上的洋葱“圆形”标志有关。
商店经理杰克逊·麦克莱恩告诉BBC记者,他认为这可能与该公司挂在脸书上的洋葱“圆形”标志有关。

A representative for Facebook did not immediately respond to a request for comment, but told BBC “automated technology” is used to censor images.
脸书的一名代表虽然没有立即回应此事,但他告诉BBC记者,脸书利用“智能识别技术”来审查图片。
"We use automated technology to keep nudity off our apps, but sometimes it doesn't know a Walla Walla onion from a, well, you know," Facebook Canada's head of communications, Meg Sinclair, told BBC.
脸书加拿大传播主管梅格·辛克莱在面对BBC记者时表示:“我们应用智能识别技术来过滤掉脸书可能出现的色情镜头,但有时候这个技术并不能区分所谓的沃拉沃拉洋葱和色情内容。”。
脸书加拿大传播主管梅格·辛克莱在面对BBC记者时表示:“我们应用智能识别技术来过滤掉脸书可能出现的色情镜头,但有时候这个技术并不能区分所谓的沃拉沃拉洋葱和色情内容。”。

And apparently for the better. McLean told BBC they’ve sold more Walla Walla onions in the “last three days than in the last five years.”
显然该事件是在朝着更好的方向发展。麦克莱恩告诉BBC记者,在过去的三天里,他们卖出的“瓦拉瓦拉洋葱”比过去五年都要多。
显然该事件是在朝着更好的方向发展。麦克莱恩告诉BBC记者,在过去的三天里,他们卖出的“瓦拉瓦拉洋葱”比过去五年都要多。
评论翻译
cdciii:I'm sitting here, trying to do my Freudian best to see either a maternal or paternal image beneath the layers of all of this. I feel like a failure now. I'm gonna go do a few Rorshcach tests and try again later. In the meantime, facebook has a lot of onions pulling a stunt like this...
我正坐在电脑屏幕前,试图用我所知的弗洛伊德理论来解读这洋葱一层层外壳之下有关男性或女性的特征。但是我试了半天都是徒劳的。我打算一会儿拿着洋葱去做几个罗夏测试试一试。与此同时,脸书上还有很多洋葱在耍这样的花招呢……
我正坐在电脑屏幕前,试图用我所知的弗洛伊德理论来解读这洋葱一层层外壳之下有关男性或女性的特征。但是我试了半天都是徒劳的。我打算一会儿拿着洋葱去做几个罗夏测试试一试。与此同时,脸书上还有很多洋葱在耍这样的花招呢……
Blakedog:So the moral of the story is mak you ad such that “automated technology” will flag it and increase sales by 60,833%
所以这个故事告诉我们,如果你在脸书上面刊登一则广告,并且能够成功让“人工智能技术”过滤掉它,那么你的销售额就会增加60,833%。
所以这个故事告诉我们,如果你在脸书上面刊登一则广告,并且能够成功让“人工智能技术”过滤掉它,那么你的销售额就会增加60,833%。
HarryMud:That's what you get when you to much tech.....
这就是人类过度依赖人工智能的后果……
这就是人类过度依赖人工智能的后果……
atom750651:Can't wait to see the ad for "Vidalia Sweets”
哎呀,我等不及想看看“维达利亚甜点”的广告了(是不是也会被脸书判定为涉及色情内容)。
哎呀,我等不及想看看“维达利亚甜点”的广告了(是不是也会被脸书判定为涉及色情内容)。
Skypilot6093:I can hardly wait for the melon adds.
我迫不及待地想要看脸书对甜瓜广告的反应。
我迫不及待地想要看脸书对甜瓜广告的反应。
Tripod: Could you imagine if it were bananas or eggplants.
设想一下,脸书会对香蕉或茄子的广告作何反应?
设想一下,脸书会对香蕉或茄子的广告作何反应?
DeeLirious: Facebook is doing this so as to have plausible deniability when it comes to complaints about censoring only right-wing content. They will trot out statistics that reflect numbers including this onion ad as a percentage that are not right wing or republican promoting. This way they can carry on doing as they wish hiding behind manufactured numbers.
脸书之所以这么做是为了在面对有关只审查右翼内容的投诉时,能够更好地反击和予以否认。他们会拿出一些统计数据,其中包括这则洋葱广告,这些数据所占的百分比既不属于右翼,也不属于共和党。通过这种方式,他们就可以继续躲在虚假数字背后做他们想做的事(即严格筛查右翼在脸书上的内容)。
脸书之所以这么做是为了在面对有关只审查右翼内容的投诉时,能够更好地反击和予以否认。他们会拿出一些统计数据,其中包括这则洋葱广告,这些数据所占的百分比既不属于右翼,也不属于共和党。通过这种方式,他们就可以继续躲在虚假数字背后做他们想做的事(即严格筛查右翼在脸书上的内容)。

24YearOldWoman4Trump!: I'm old enough to remember when a pic of an onion used to be just an onion and not something someone could be offended with. I yearn for those days again. My gosh what have the Dems turned this Country into!?
我现在年纪大了,不过我还记得从前洋葱的照片还只是洋葱而已,也不至于让人觉得冒犯。我真怀念从前那些纯净的日子。天哪,民主党把这个国家了变成一团乱麻。
我现在年纪大了,不过我还记得从前洋葱的照片还只是洋葱而已,也不至于让人觉得冒犯。我真怀念从前那些纯净的日子。天哪,民主党把这个国家了变成一团乱麻。
koda_123: Time to break up these mega platforms, like they did with AT&T.
社交媒体过去淘汰了美国电话电报公司,现在这些大型社交媒体平台也是时候更新换代了。
社交媒体过去淘汰了美国电话电报公司,现在这些大型社交媒体平台也是时候更新换代了。
ApeyNic1: Lord... Now even vegetables are no longer safe from the cancel culture...
我的天哪……现在就连蔬菜也逃不过脸书的审查删除文化了……
我的天哪……现在就连蔬菜也逃不过脸书的审查删除文化了……
rradina: While reading the article I wondered if the extra attention would garner a positive outcome. Glad it did and very surprised that Facebook doesn't have somebody review an algorithms recommendation of any ad that's going to be taken down. Silly Facebook.
在读这篇文章的时候,我就在想这些额外的关注是否会带来积极的结果。很高兴最后的结果是积极的,但令我惊讶的是,脸书上竟然没有人对任何将要被撤下的广告的算法推荐进行评论。愚蠢的脸书平台。
在读这篇文章的时候,我就在想这些额外的关注是否会带来积极的结果。很高兴最后的结果是积极的,但令我惊讶的是,脸书上竟然没有人对任何将要被撤下的广告的算法推荐进行评论。愚蠢的脸书平台。
Holocene1: I love the fact that Fox News has a comment section where people can engage. No other major news outlet will have a comment section because they don’t want anyone going against their left-wing, white hating narrative.
我喜欢福克斯新闻的评论区设置,评论区可以让人们参与其中。美国的主流媒体大多没有读者评论区,因为各大媒体不希望有任何人对他们维护左翼和白人的叙述提出反对意见。
我喜欢福克斯新闻的评论区设置,评论区可以让人们参与其中。美国的主流媒体大多没有读者评论区,因为各大媒体不希望有任何人对他们维护左翼和白人的叙述提出反对意见。
However, lately Fox News is by default directing you to the “best“ comments where they decide what is “best”. It used to be the comments with the most “likes” were the “best”. This is an Orwellian like control tactic. Is Fox News under new management?
不过,最近福克斯新闻也在默默地引导读者去看“最佳”的评论,不同于过去的“赞”最多的评论即被认定为“最好的”评论,现在新闻评论的 “最佳”与否由新闻方决定。这是一种奥威尔式的控制策略。难道福克斯新闻换了管理层了吗?
不过,最近福克斯新闻也在默默地引导读者去看“最佳”的评论,不同于过去的“赞”最多的评论即被认定为“最好的”评论,现在新闻评论的 “最佳”与否由新闻方决定。这是一种奥威尔式的控制策略。难道福克斯新闻换了管理层了吗?
shark92651@Holocene1: Sometimes there is no conspiracy involved, believe it or not.
信不信由你,有时候这其中并没有什么阴谋。
信不信由你,有时候这其中并没有什么阴谋。
bogeyat12@Holocene1: no visibility. Terrible idea.
完全没有觉察到诶。细思极恐!
完全没有觉察到诶。细思极恐!
raigowythe777: This is the same company we allow to censor political ads and statements as “not factual.”
我们允许其审查政治广告和发出“不真实”声明的是同一家公司。
我们允许其审查政治广告和发出“不真实”声明的是同一家公司。

hb5fa: Boyz! Perhaps I need to start looking at things like a computer algorithm or I am missing out some very good stuff.
男孩们! 也许我需要开始关注像计算机算法之类的东西了,否则我会错过一些好的东西。
男孩们! 也许我需要开始关注像计算机算法之类的东西了,否则我会错过一些好的东西。
DisagreeableGiver925: Cancel Facebook
脸书快关闭!
脸书快关闭!
lje51: I am surprised that Facebook didn't ban the ad because of the 'whiteness' of the cut open onion.
令人意外的是,脸书竟然不是因为洋葱的肤色原因才禁止这个广告的。
令人意外的是,脸书竟然不是因为洋葱的肤色原因才禁止这个广告的。
freedomfirst101: Sue Facebook for lost revenue and for slander. The only way to get these companies back in line with Humanity is to hit them in the pocketbook.
洋葱种子公司应该起诉脸书,让他们赔偿经济和名誉损失费。让这些公司回归人性的唯一方法就是狠狠地敲诈他们一笔。
洋葱种子公司应该起诉脸书,让他们赔偿经济和名誉损失费。让这些公司回归人性的唯一方法就是狠狠地敲诈他们一笔。
Randy4USA:Farmers with cantaloupes for sale will be rushing to put ads on FB.
哈密瓜待售的农民们,机会来了,快点在脸书上投放广告哦!
哈密瓜待售的农民们,机会来了,快点在脸书上投放广告哦!
RangeDuster:The algorithm used looks for ads with excessive pure white areas (areas greater than 10%)
脸书用来进行内容审查的算法是依据纯白色区域比例来判断广告的(大于10%的就会像洋葱一样被判定为色情)。
脸书用来进行内容审查的算法是依据纯白色区域比例来判断广告的(大于10%的就会像洋葱一样被判定为色情)。
hereyehereye850:I suppose an ad for peaches is completely out the question then?
以此类推,我想桃子的广告在脸书上更加违禁咯?
以此类推,我想桃子的广告在脸书上更加违禁咯?
KEAX:I have a love/hate relationship with FB. I like social media, do not like censorship. All they need to do is state that what is posted is the opinion of the poster, not FB. I can figure things out for myself thank you.
我对脸书是一种爱恨交加的情感。我喜欢社交媒体,但是又很讨厌审查制度。社交媒体所需要做的就是为用户提供一个发声的平台,至于内容,我希望自己可以决定,显然脸书并没有做到让用户自行决定。
我对脸书是一种爱恨交加的情感。我喜欢社交媒体,但是又很讨厌审查制度。社交媒体所需要做的就是为用户提供一个发声的平台,至于内容,我希望自己可以决定,显然脸书并没有做到让用户自行决定。
maxknows:We would all be much better off if Facebook were banned.
如果脸书被禁,我们的日子会好过得多。
如果脸书被禁,我们的日子会好过得多。

goingnutsincali73:Artificial Intelligence is just that - artificial. Good grief - we're supposed to take Facebook, Twitter seriously? All they're good for is a laugh ...
人工智能就是这么虚假。天哪,难道我们真的应该严肃对待脸书和推特吗?认真你就输了,它们只会搞笑……
人工智能就是这么虚假。天哪,难道我们真的应该严肃对待脸书和推特吗?认真你就输了,它们只会搞笑……
ARTIGA5@goingnutsincali737:A super AI will rule the world one day. The internet is an artificial god in creation.
超级人工智能总有一天会统治世界。互联网就是一个人工创造的上帝。
超级人工智能总有一天会统治世界。互联网就是一个人工创造的上帝。
sparty60:That’s amazing, Netflix could have a movie depicting minor children and sexual situations but an onion is too sexual
这个世界太荒谬了,网飞公司可以制作一部描述未成年儿童和性场景的电影,洋葱也被视为性感……
这个世界太荒谬了,网飞公司可以制作一部描述未成年儿童和性场景的电影,洋葱也被视为性感……
thevauntedq:How long before a Tech Giant decides something you say or do in the privacy of your own house is “too this” or “too that?” We need conservative platforms where this liberal nonsense has been gutted in its crib.
也许过不了多久,这些科技巨头就会判定你在自己家里说的或做的事情是“太这个”或“太那个”? 因为在保守党的政纲中,自由主义的胡言乱语就应该被彻底铲除。
也许过不了多久,这些科技巨头就会判定你在自己家里说的或做的事情是“太这个”或“太那个”? 因为在保守党的政纲中,自由主义的胡言乱语就应该被彻底铲除。
Skidrow-Joe:Next item to be banned by Facebook will be, Dole bananas or Grapefruits.
脸书下一个禁止的广告将是香蕉或葡萄。
脸书下一个禁止的广告将是香蕉或葡萄。
TomDahl:Never had Facebook and see no reason to ever start.
从来没有用过脸书,现在看来也没有理由开始使用它。
从来没有用过脸书,现在看来也没有理由开始使用它。
KEAX:Facebook needs competition. Check out Wikipedia's new social media site.
脸书需要竞争者。大家看看维基百科的新社交媒体网站吧!
脸书需要竞争者。大家看看维基百科的新社交媒体网站吧!
flajim8:facebook needs to be closed.
脸书才是需要关闭的那个。
脸书才是需要关闭的那个。
thateldoo656:You can't make this stuff up...!!! Society is doomed, and it's all due to ANTI-SOCIAL media...like Facebook...!!!
你不能胡编乱造…!!!社会注定要灭亡,而这一切都是因为反对像脸书这样的社交媒体! !
你不能胡编乱造…!!!社会注定要灭亡,而这一切都是因为反对像脸书这样的社交媒体! !
herewegoagain269:Bust up tech. Enforce rule 230
摧毁科技公司,执行第230条法则。
摧毁科技公司,执行第230条法则。
Chargerfan2:Well Chiquita has to figure out some new way of advertising without showing their product on facebook now
奇基塔公司必须想出一些新的广告方式和平台,因为脸书不会展示他们的产品。
奇基塔公司必须想出一些新的广告方式和平台,因为脸书不会展示他们的产品。
scotus9641:FB has every right to run the company or support any candidate they want. its their business. we have a choice to support them or not. capitalism is great.
脸书完全有权运营公司或是支持他们喜欢的任何候选人。这就是他们的业务。我们也有权利选择支持或反对脸书。资本主义是伟大的。
脸书完全有权运营公司或是支持他们喜欢的任何候选人。这就是他们的业务。我们也有权利选择支持或反对脸书。资本主义是伟大的。
bearcreekangus:All vegetables must be covered when in public.
所有蔬菜在公共场所必须盖好(否则可能涉嫌色情)。
所有蔬菜在公共场所必须盖好(否则可能涉嫌色情)。
BroodingPrussian:Everybody should just abandon Facebook. Find some other way to network
所有人,放弃脸书吧。找一些其他的社交方式。
所有人,放弃脸书吧。找一些其他的社交方式。
FedUpAmerican175:This is not only interesting, but not an isolated incident.....last week I myself attempted to place an ad on the Facebook marketplace to sell a set of bicycling speed and cadence sensors.....Facebook would not allow the post, because, you guessed it....it was “overtly Sexual” according to Facebook.
这件事非常有趣,而且它不是一个孤立的事件。上周,我自己试图在脸书平台上投放一则出售自行车速度和节奏传感器的广告……然而脸书没有通过审查,原因嘛,你猜对了…根据脸书的说法,这是“公然的性行为”。
这件事非常有趣,而且它不是一个孤立的事件。上周,我自己试图在脸书平台上投放一则出售自行车速度和节奏传感器的广告……然而脸书没有通过审查,原因嘛,你猜对了…根据脸书的说法,这是“公然的性行为”。
Plus, in the last 8 months, I have tried to order two different items from sponsored Facebook merchants, and not only did I never receive either of the items, no one at Facebook will respond via email regarding this....also Face book has no telephone number to call anyone about this.....so not only did I not receive the ordered items, I have never been reimbursed the approximately $200 USD for those items.
另外,在过去的8个月里,我从赞助的脸书商家那里订购了两种不同的商品,但我不仅没有收到任何一种商品,脸书上也没有人通过电子邮件回复我的消息……甚至脸书没有留我可以打过去咨询的电话号码……所以结果是我不仅没有收到我订购的物品,而且这些价值约200美元的货物我也没有得到赔偿。
另外,在过去的8个月里,我从赞助的脸书商家那里订购了两种不同的商品,但我不仅没有收到任何一种商品,脸书上也没有人通过电子邮件回复我的消息……甚至脸书没有留我可以打过去咨询的电话号码……所以结果是我不仅没有收到我订购的物品,而且这些价值约200美元的货物我也没有得到赔偿。
And in my several months long investigation in attempting to either get the items I ordered or to get my money reimbursed, it has come to light that all these Facebook merchants are from other country.
在我几个月的调查中,我试图得到我所订购的物品或得到相应赔偿,但是结果发现所有这些脸书上的商家都来自其它国家。
在我几个月的调查中,我试图得到我所订购的物品或得到相应赔偿,但是结果发现所有这些脸书上的商家都来自其它国家。
It sure seems on its face at this point that these country is using the Facebook platform to steal money from people full well knowing that they can commit this fraud without any repercussions because they know they can either hide behind the incompetence of the people at Facebook, or that Facebook is directly involved in this theft and fraud......YOU HAVE BEEN WARNED.....Regardless....FACEBOOK IS BAD.....CHINA IS BAD....they both need to be held to account not only for this stuff, but for a great many things.....
看起来似乎这些国家是在利用脸书平台欺诈人们,他们很了解这种行为不会有任何后果,他们可以躲在无能的脸书员工的背后,或者脸书也直接卷入了盗窃和欺诈。总之脸书很坏,它需要为此承担责任,不仅是这件事,还有许许多多的事情……
看起来似乎这些国家是在利用脸书平台欺诈人们,他们很了解这种行为不会有任何后果,他们可以躲在无能的脸书员工的背后,或者脸书也直接卷入了盗窃和欺诈。总之脸书很坏,它需要为此承担责任,不仅是这件事,还有许许多多的事情……
noearsnoeyes:Maybe time for upxed automated technology?
也许脸书是时候使用更新的自动化技术了?
也许脸书是时候使用更新的自动化技术了?
Trucker : Must have been a way our president was trying to help the farmers sell there onions are you kidding me you democratic socialist!
一定是我们的总统正在试图帮助农民卖洋葱民主社会主义者你们在跟我开玩笑吧!
一定是我们的总统正在试图帮助农民卖洋葱民主社会主义者你们在跟我开玩笑吧!
hereyehereye850 : How judgmental Facebook!!!
很有判断力的脸书(讽刺) ! !
很有判断力的脸书(讽刺) ! !
freethekenoshakid : They censor ads for onions and pages for things like Qanon. But they allow openly Marxist groups BLM and ANTIFA to have pages. I think groups responsible for over $2 billion in property damage, hundreds of officers injured and over 30 deaths is a little bigger worry than some conspiracy theory or some sexualized onions.
脸书审查洋葱等广告的网页类似一本教规。但是他们不会过滤掉马克思主义团体,(美国内政部)土地管理局以及极左翼政治运动的内容。我认为那些造成超过20亿美元财产损失,数百名警察受伤,超过30人死亡的组织比一些阴谋论或性化的洋葱更令人担忧。
脸书审查洋葱等广告的网页类似一本教规。但是他们不会过滤掉马克思主义团体,(美国内政部)土地管理局以及极左翼政治运动的内容。我认为那些造成超过20亿美元财产损失,数百名警察受伤,超过30人死亡的组织比一些阴谋论或性化的洋葱更令人担忧。
lakegirlAZ : I’m glad they are making more sales out of this.
我很高兴洋葱公司能借此增加销售量。
我很高兴洋葱公司能借此增加销售量。
Ulteriormotives : So then why does FB allow Netflix to advertise “Cuties?” The hypocrisy is terrible.
那么,为什么脸书允许网飞公司在它的平台上为《漂亮女孩》打广告呢?“ 脸书真是虚伪而可怕。
那么,为什么脸书允许网飞公司在它的平台上为《漂亮女孩》打广告呢?“ 脸书真是虚伪而可怕。
LovelyGirl : Great advertising for the AMERICAN Walla Walla Onion Seed Company.
这是美国瓦拉瓦拉洋葱种子公司的绝佳广告,厉害。
这是美国瓦拉瓦拉洋葱种子公司的绝佳广告,厉害。
rugzee12 : Who in their right mind would think this is overtly sexual?
思维正常的人谁会认为洋葱公告是公然的性行为?
思维正常的人谁会认为洋葱公告是公然的性行为?
Valsore : It's a failure of the AI pattern recognition software that Facebook is using.
这件事错在脸书使用的人工智能模式识别软件。
这件事错在脸书使用的人工智能模式识别软件。
Maleki : AI at its finest. Did you know that Facebook uses AI to control the minds of young individuals. Watch Netflex's "The Social Dilemma." You would be shocked after seeing the documetrary.
人工智能现在正处于最佳状态。你知道脸书使用人工智能来控制年轻人的思想吗?看看网飞出品的纪录片《社会困境》,你看了之后一定会大吃一惊的。
人工智能现在正处于最佳状态。你知道脸书使用人工智能来控制年轻人的思想吗?看看网飞出品的纪录片《社会困境》,你看了之后一定会大吃一惊的。
OtceesDoc : OMG! Too funny! Another reason I will never be on Facebook.
我的老天爷 ! 这也太有趣了! 这为我不上脸书又提供了一个新的理由。
我的老天爷 ! 这也太有趣了! 这为我不上脸书又提供了一个新的理由。
JECampbell : Someone over at Facebook is really sick and it's not COVID.
脸书上的人真的有病,不是新冠病毒的锅,是他们心理有病。
脸书上的人真的有病,不是新冠病毒的锅,是他们心理有病。

Andthefacts:Everybody please keep your vegetables away from Mark Zuckerberg, he is sexualizing vegetables.
所有人请把你的蔬菜离马克·扎克伯格远点,他把蔬菜性感化了。
所有人请把你的蔬菜离马克·扎克伯格远点,他把蔬菜性感化了。
LucyAZ:Freud said, "Sometimes a cigar is just a cigar."
弗洛伊德说:“有时候雪茄就是雪茄。”
弗洛伊德说:“有时候雪茄就是雪茄。”
SmartBlackFemale:We are all laughing at something so silly but I think this really should send chills down the backs of everyone seeing the type of power big tech has to shut down a site for really no reason
大部分都只顾着嘲笑这件愚蠢的事情,但我认为这值得警醒,我们应该看到大型科技公司可以以一个随意的理由关闭一个网站,这种权力多么可怕啊!
大部分都只顾着嘲笑这件愚蠢的事情,但我认为这值得警醒,我们应该看到大型科技公司可以以一个随意的理由关闭一个网站,这种权力多么可怕啊!
RobMeredith:Translation: Our automated recognition software was made in China.
甩锅:我们的自动识别软件是中国制造的。
甩锅:我们的自动识别软件是中国制造的。
sendum2northkorea185:The censor at FB has a serious problem and needs immediate help.
脸书的审查员出问题了,请立即援助。
脸书的审查员出问题了,请立即援助。

rslashw:Facebook is exactly like the really intellectual person that has no garden variety common sense.
脸书就像那些拥有各种复杂知识却没有常识的人一样。
脸书就像那些拥有各种复杂知识却没有常识的人一样。
Flipping_Frog:Yeah...facebook has went downhill a lot.
是的……脸书已经在走下坡路了。
是的……脸书已经在走下坡路了。
toolieman@Flipping_Frog:it was laughable that people posted their lives online...it was a godsend to the CIA, NSA, DIA, FBI, etc, etc....
人们把自己的生活发到网上这件事情本身就很可笑……个人信息的泄露对于美国中情局,国家安全局,国防情报局,联邦调查局等等部门来说简直是天赐良机。
人们把自己的生活发到网上这件事情本身就很可笑……个人信息的泄露对于美国中情局,国家安全局,国防情报局,联邦调查局等等部门来说简直是天赐良机。
Ulteriormotives:Well, FB is the leader in knowing what is best for people to read and think.
嗯,脸书在决定什么最适合人们阅读和思考方面做得很好。
嗯,脸书在决定什么最适合人们阅读和思考方面做得很好。
Ulteriormotives:Honestly, whoever gave my comment a down vote — what exactly do you think is going on at FB? Too much power. Too much control over information. Now they advertise on TV? And they feel it is their job to tell people to vote?
老实说,给我的评论投了反对票的人——你们认为脸书到底发生了什么? 脸书拥有了过多的权力,过多的信息控制。现在他们在电视上做广告,公然干预美国选举,他们觉得告诉人们去投票是他们的职责? 这严重越权了。
老实说,给我的评论投了反对票的人——你们认为脸书到底发生了什么? 脸书拥有了过多的权力,过多的信息控制。现在他们在电视上做广告,公然干预美国选举,他们觉得告诉人们去投票是他们的职责? 这严重越权了。
jpfence975:Unbelievable. Gotta wonder about someone that see something sexual about this. Mental help is needed
难以置信。真想知道怎么会有人会怎么想。他们需要心理帮助。
难以置信。真想知道怎么会有人会怎么想。他们需要心理帮助。


ND4Life:This is what we have been reduced to by the big telecommunication companies owned and controlled by elite billionaires of the Socialist Democratic Party — censorship and cancel culture of not only people, but vegetables. Sad, very sad.
这种从对人类文化延伸到蔬菜文化的审查和删除是被社会主义民主党的亿万富翁们所拥有和控制的大型科技公司所造成的。悲哉,呜呼哀哉!
这种从对人类文化延伸到蔬菜文化的审查和删除是被社会主义民主党的亿万富翁们所拥有和控制的大型科技公司所造成的。悲哉,呜呼哀哉!


billd33529:No wonder we call it fakebook - they can't tell an onion from a whatever. I know it's a private platform, a company - but they are running rampant over everything that they simply don't like. Automation? Ask former employees how the atmosphere is there.
脸书连洋葱和其他东西都分不清,难怪我们叫它“假书”。 我也知道脸书是一个私人平台,一个公司,但是它在其不喜欢的事情上横行霸道,真的非常恶心。他们甩锅给自动化问题? 呵呵,你们可以打听一下脸书的公司氛围如何。
脸书连洋葱和其他东西都分不清,难怪我们叫它“假书”。 我也知道脸书是一个私人平台,一个公司,但是它在其不喜欢的事情上横行霸道,真的非常恶心。他们甩锅给自动化问题? 呵呵,你们可以打听一下脸书的公司氛围如何。
Bosco127:Fascist Book strikes again! This time protecting their community from onions. They didn't want any onions making their fellow fascists to cry.
法西斯书又又又搞事情! 这一次是为了保护他们的社区免受洋葱的侵害。他们不想让洋葱弄得他们的法西斯同胞哭泣。
法西斯书又又又搞事情! 这一次是为了保护他们的社区免受洋葱的侵害。他们不想让洋葱弄得他们的法西斯同胞哭泣。

WHTMC:Is there anything facebook wont sensor? Oh except chinese and islamic hate propaganda
还有什么是脸书不能审查的吗?哦,他们不会删掉对中国和伊斯兰教的仇恨的宣传。
还有什么是脸书不能审查的吗?哦,他们不会删掉对中国和伊斯兰教的仇恨的宣传。
Oldmarinetoo:Face book is the largest reason for the dumbing down of America....closely followed by youtube.
在让美国人民变得弱智化的这件事情上,脸书排第一,油管排第二。
在让美国人民变得弱智化的这件事情上,脸书排第一,油管排第二。
FreeThot:You might need therapy if you find onions sexually provocative. For real.
如果你发现洋葱具有性挑逗性,你可能需要治疗。我是认真的。
如果你发现洋葱具有性挑逗性,你可能需要治疗。我是认真的。
相关链接
-
- 网友把网飞作品的剧透做成广告牌“搬”到了大街上,来阻止人们出去 2020/04/01 32327 18 1
-
- 在遭到“日常性别歧视”(网站)强烈反对后,某投资公司被迫撤下特蕾 2019/03/06 15192 22 1
-
- 这广告上说:“你暑假要做什么?”“再叫上个朋友,我们三组团去某医 2018/08/11 21004 38 1
-
- 中途插播广告还不够,你丫现在广告播完后还给我来个霸我屏幕1/3面 2018/07/29 28484 37 1
-
- 只发生在中国:美女气球加身分发广告(REDDIT) 2017/08/14 46750 32 1
-
- 中国观众都反感《太阳的后裔》植入过多广告 2016/04/10 55806 128 1
-
- 成龙的广告让整个中国网络都duang起来了 2015/03/04 78315 108 1
该译文暂不支持评论哦