为什么日常急救训练很重要?
Why is First Aid training important?译文简介
网友:急救的重要性,即使作为一个旁观者经历这样的事故,也不是一个令人愉快的场面。如果工作场所发生事故,你不能成为一个无助的目击者,因为简单地站在旁边可能会使情况恶化.......
正文翻译
Why is First Aid training important?
为什么日常急救训练很重要?
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
The Importance of First Aid
急救的重要性
即使作为一个旁观者经历这样的事故,也不是一个令人愉快的场面。
如果工作场所发生事故,你不能成为一个无助的目击者,因为简单地站在旁边可能会使情况恶化。这就是为什么拥有至少一个基本的急救知识是很重要的。
最基本的急救是对受伤或生病的受害者的初步援助。急救由相对简单的技术组成,可以用最基本的设备进行,通常由外行进行,直到专业医疗援助抵达。
在专业人员到达之前提供快速医疗救助。
急救的重要性再怎么样强调都不为过。急救的主要好处包括:
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
它使人们有能力在各种紧急情况下提供帮助。如果有人摄入了有害物质,或者患上了与健康有关的疾病,比如心脏病,或者发生了自然灾害,一个懂得急救的人就不仅仅是一个旁观者了。相反,他们不仅成为受害者的宝贵支持,而且成为专业急救人员和医疗从业人员的宝贵支持。
急救有助于确保提供正确的医疗援助管理方法。在紧急情况下,知道如何帮助一个人同样重要。人类大脑缺氧六分钟就会死亡。因此,对于一个需要医疗援助的人来说,无能和错误的信息是没有多大帮助的。
急救知识也有利于个人自身。无论紧急情况是直接影响到他们自己,还是涉及到与他们一起生活和工作的人,急救措施都会在特定的时间和地点阻止紧急情况变得更严重。
事故总是会发生的。正因为如此,训练有素的人员和合适的急救设备有助于确保每个人更好的安全。如果没有适当的急救,一个简单的伤口可能会变得更加严重。事故和紧急情况造成的许多死亡是由于缺乏及时的医疗救治。急救不仅仅是促进恢复。它还有助于拯救生命。
Okay. I am a lifeguard and a Red Cross volunteer who has seen a lot of injuries, did CPR couple times, saved and lost lives.
好吧。我是一名救生员,也是一名红十字会的志愿者,我见过很多人受伤,做过几次心肺复苏术,有救活的经历,也有没救活的经历。
懂得急救知识非常重要。为什么我会这么想?首先,如果在任何地方发生了什么事情,人们会知道如何适当地作出反应。
我生活在这样一个国家,调度中心会告诉你,他们没有可用的救护车,因为他们中的大多数人都是醉汉,不需要救护车,只是不知道该怎么办,但你可能会中风或心脏病发作(在没有永久性损伤的情况下幸运的生存下来) ,或者更糟糕的是,溺水和失去知觉。
如果你需要被劝说去上急救课,那么想想你的家人和朋友(如果他们遇到困难,你会怎么做)。想想生活存在威胁的情况,如心脏病发作,中风,窒息,重大出血伤口,车祸。不要过度依赖别人。这是地球上每一个人都可以做到的。那就上这个该死的课,给我们大家做点贡献。谢谢你。
First aid is defined as the steps or the procedures taken to make sure that the person who has got injured is prevented from getting their condition worse.
急救的定义是采取步骤或程序,以确保受伤的人不会情况恶化。
“急救保护生命,防止恶化,促进恢复。”
为什么学习急救是必要的?
它不仅仅是帮助拯救生命
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
它还能提高病人的舒适度
它为你提供了防止情况变得更糟的工具/方法
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
它创造了关心的信心
它鼓励健康和安全的生活
谁来指导课程,我们学到了什么?
急救课程/训练由一队经验丰富的急救医护人员进行,这些人员均获得红十字会认证,例如VMEDO
培训期间,提供现场演示、视频和一本应急手册,培训内容包括《善良的撒玛利亚人法》、蛇咬伤、狗咬伤、骨折的急救,甚至包括心肺复苏和急救训练
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
VMEDO 的急救培训课程教授急救的基础知识以及更先进更重要的技术,如心肺复苏术和急救训练。多年来,急救培训已经成为家庭、学校和办公室人们的必需品,在那里人们最有可能花费大部分时间。这些急救训练帮助我们做好应对突发事件的准备,并可能在紧急时刻拯救我们近亲的生命。
VMEDO 应用程序还提供了可以遵循的急救步骤,可以通过阅读和听来获取信息,使急救免于处于混乱状态。VMEDO 应用程序还可以帮助预订的救护车,只需按一下按钮。
It depends. Do you want to be prepared to be able to help family, friends and/or strangers, when inevitable accidents and medical emergencies occur? If the answer is yes, then I think First Aid is a good course to take.
这要看情况。当不可避免的事故和医疗紧急情况发生时,你希望能够帮助家人、朋友和/或陌生人吗?如果答案是肯定的,那么我认为急救训练是一个很好的课程。
作为一名心肺复苏术/心肺复苏术教练,我可以肯定地告诉你,你可以在一天之内成为心肺复苏术和急救认证师,你将学到关键的技能,你可以应用到各种紧急情况,从小危机到潜在的灾难。一天的投入与你用这些技能所能做的好事相比并不算什么。
在应对了你能想象到的所有类型的紧急情况后,我总是感到惊讶和有点失望,因为事实上所有的旁观者都是如此的迷失和毫无准备。大多数人一点也不知道该怎么办。如果我可以选择的话,我会把心肺复苏和急救作为高中毕业的必备条件,以此来减少紧急情况下旁观者的无效率,但这很可能是不现实的。
你可能会对因为旁观者没有启动心肺复苏术,而且急救人员不能在脑死亡发生之前及时赶到造成的死亡人数感到惊讶。如果你可能知道在面对各种各样的医疗紧急情况时应该做些什么,那么请花8个小时获得心肺复苏和急救证书。查看美国心脏协会或美国红十字会网站,了解提供课程的时间和地点。我提供的链接直接链接到他们的课程信息页面。如果你幸运的话,你甚至可以找到一个免费的课程。
需要说明的是,急救课程的范围是有限的。如果你想要更多的训练,可以考虑参加急救员课程,或者是急救基础课程。然而,这些都需要花费相当多的时间。如果你只想掌握一些基本的东西,急救和心肺复苏术是很好的第一步。心肺复苏/急救与急救人员的培训不能相提并论,但是在专业人员到来之前,你所学到的技能足以潜在地决定你关心的人的生死。
If you injure yourself or someone you care about in any way it will allow you administer care immediately to avoid any prolonged pain and/or suffering.
如果你以任何方式伤害了你自己或你关心的人,懂得应急知识会让你立即进行治疗,以避免任何长期的疼痛和/或痛苦。
更不用说还有拯救你或他们的生命(尤其是孩子)的可能性。
另外,受伤后立即做出反应也可以避免不必要的伤疤,比如割伤或烧伤。
举个例子,我的表妹在她六岁的时候背部右侧被烧伤了,但是因为她的哥哥等着打电话给别人,因为他不知道自己应该做什么来帮助她,而且忘了打电话给别人,这给她留下了一个比她本来会有的更大的伤疤。
直到今天,她仍然拒绝穿泳衣或裙子,因为那样会露出她的背部。她是一个美丽的女人,身材很好,但是由于发生了这件事情,她总是不自觉地挑一些能遮住伤疤的衣服穿。
这只是一个例子,说明急救是多么重要。
If I had my way, it would be compulsory for everyone to take a basic first aid class. It stands to reason. Imagine the stress taken off every medical service in the world if everyone knew (and maintained up to date) basic first aid. Firstly, there would be less emergency calls, as small incidents could be dealt with at home, workplace or street. Secondly, minor incidents would be dealt with quickly and correctly, preventing them from becoming major incidents (such as bleeding management). Thirdly, major incidents would be dealt with quickly as emergency services would be more available (by not attending minor incidents). There would be less deaths (less burden on family, friends and emergency services), less permanent injuries (less burden on family, friends, emergency services and the health care system) and less stress on those needing first aid and those treating (as they would know what they are doing). If everyone learnt first aid, the amount of money the government spent on treating casualties, managing patients and increasing resources to maintain this need, could be redirected to training in first aid (being proactive, instead of reactive) and improving health care. I’ve taught hundreds of kids the importance of first aid, the elder ones’ most often comments were: “Now to get mum and dad trained…good luck!”. The number of times I have attended an incident to find bystanders doing nothing is saddening.
如果按我的方式,每个人都必须参加一个基本的急救课程。这是合情合理的。想象一下,如果每个人都知道(并保持最新的)基本的急救方法,世界上所有的医疗服务会减轻很大的一部分压力。首先,紧急呼叫会减少,因为小事故可以在家里、工作场所或街上处理。其次,应迅速和正确地处理轻微事故,防止它们演变成重大事故(例如出血处理)。第三,随着紧急服务资源的增加,重大事故会得到迅速处理(不处理轻微事故)。死亡人数将会减少(家庭、朋友和急救服务的负担将会减轻) ,永久性伤害将会减少(家庭、朋友、急救服务和医疗保健系统的负担将会减轻) ,急救人员和治疗人员的压力将会减少(因为他们知道自己在做什么)。如果每个人都学会了急救知识,那么政府用于治疗伤员、管理病人和增加资源以维持这种需求的资金,就可以转向急救培训(主动而非被动)和改善医疗保健。我已经教过几百个孩子急救的重要性,年长的孩子最常说的是: “现在让爸爸妈妈训练... ... 祝你好运! ”.我曾多次支援事故现场,每当发现旁观者无所事事,都非常令人难过。
所以,对每个人来说,学习急救知识是非常重要的。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Are you ready to handle confidently the situation of a medical emergency? Some of us think we are capable of handling the situation however, in a situation like this our small action can make a huge impact on someone's life.
你准备好自信地处理医疗紧急情况了吗?我们中的一些人认为我们有能力处理这种情况,然而,在某些情况下,我们的小行动可以对某人的生活产生巨大的影响。
你知道吗,把一个脊椎受伤的人抱在怀里会让他一辈子瘫痪?动脉出血的病人很容易就能得救。
你所需要的只是一个急救训练。急救训练不仅对个人而且对整个社会都很重要。它让你意识到潜在的危险以及如何避免它们。你可以通过处理从轻微的割伤和烧伤到危及生命的情况,如窒息或溺水,来为你所爱的人提供更好的照顾。
急救训练课程包括以下科目:
提供心肺复苏术(HLTAID001)-提供心肺复苏
对紧急情况的反应
抬升及移动受伤人士
胸痛包括心脏病发作的处理
骨折和脱臼
脑震荡、中风和癫痫
轻度和重度烧伤和烫伤
脊椎和头部受伤
Knowledge of First Aid is invaluable both to you individually and to your community. It allows you to assist persons who get injured in the event of an accident or emergency until assistance arrives. First Aid skills can be applied at home , in the workplace or in public places, so the safer that community becomes in a community the more First Aid certified people there are.
急救知识对你个人和你的社区都是非常宝贵的。它允许你在事故或紧急情况下协助受伤的人,直到援助到来。急救技能可以应用于家庭、工作场所或公共场所,因此社区变得越安全,就有越多的急救认证人员。
获得急救认证不仅对你个人有益,而且对你的家人、朋友、同事甚至整个社区都有益。尽管说起来不好听,但事故和紧急情况并非完全可以预防或不可避免的。
如果事故发生在工作场所、家中或公共场所,在紧急情况下无助的目击者可能会使情况变得更糟。
这就是为什么尽可能多的人拥有至少基本的急救知识是非常重要的。
Catch Training提供了澳大利亚最好的急救训练课程之一。
I really struggle with this question. I struggle because I don't understand why people wouldn't want to know it.
我真的很纠结这个问题,我纠结是因为我不明白为什么人们不想知道这些急救知识。
为了你的家人,朋友,甚至是街上受伤的人。帮助那些需要帮助的人是我们作为人类的责任,但除此之外,理解/知道该做什么是一种难以置信的感觉。
学校没有教授心肺复苏术,这让我非常恼火。几乎我所接触过的每一个幸存者,都是因为很快实施了心肺复苏术。这些人才有机会回家,去看望他们的家人。
想象一下,如果是你的家人出事了,没有人知道该怎么做会是一个什么场景。我见过很多次父母失去孩子的时候,反之亦然,就因为遇到紧急情况,没有人知道该怎么做。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I wrote an answer for a similar question before, so I copied and pasted it, after a little editing to suit the question.
我曾经为一个类似的问题写过答案,所以我复制粘贴了上次的答案,经过一些小小的编辑以适应这个问题。
想象一个男人。
想象一下他在你能想到的最热闹、最拥挤的商场里走来走去。
他突然抓住自己的胸部,呼吸加快,然后倒下。
人们围着他,一个男人探着他的身体问: “他死了吗? ”
有些人讨论该做什么,并向周围请求急救员。他们在网上搜索可能发生的事情,但是没有人敢做任何事情,因为他们害怕如果他的情况变得更糟,他们会负责
一些人叫救护车,一个讨厌的少年在拍照。
人们只是站在周围,看着他,希望救护车赶快到达,因为他的脸正在变得苍白
救护车到了,把他送到了医院。
几天后,他出现在讣告中。
现在,想想这个
他突然抓住自己的胸部,呼吸加快,然后倒下。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
一个少年从人群中跳入行动,接近伤员和拍拍他的肩膀“先生,你还好吗? ”
伤病员没有回答。少年要求他的朋友叫救护车。
青少年继续检查生命体征,推断出心脏骤停,并继续进行心肺复苏。他最终在医院被救活,侥幸逃过一死。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
因为附近有一个急救员,这个人得救了。
这只是因为附近有一个认证的急救员而使人们获救的众多案例之一。
今年,我认识的一个印度人,名叫“凯特叔叔” ,帮助一位在雨中从自行车上摔下来的老人摆脱困境。几个人撑着伞帮他挡雨,另一个人叫了救护车,还有一个人去附近的诊所寻求帮助。老人的头在流血,凯特叔叔用一件衬衫按压伤口。SGAG 和当地新闻将此事件称为证明种族和谐仍然存在的事件。
花点时间想想如果周围没有人会发生什么。
老人在雨中失血过多,也许有些人会叫救护车,有些人会用雨伞为他遮雨。但是他可能会休克,甚至在救护车送他去医院之前就死了。
这就是为什么我们需要急救员,这就是为什么我们需要了解急救知识。
Human bodies are susceptible to injuries, illnesses, and trauma. We never know when an injury may happen to us or the somebody we love or those who are around us. Thus it is always good to have some amount of basic information to take care of critical conditions, to keep it from going from bad to worse or till the medical help arrives.
人体容易受到伤害、疾病和创伤。我们永远不知道什么时候伤害会发生在我们身上,或者发生在我们爱的人身上,或者发生在我们身边的人身上。因此,掌握一些基本急救信息来照顾危急情况,防止它变得更糟或者直到医疗救助到来,总是好的。
为什么急救训练很重要
增加安全性
帮助拯救生命
有助于减轻疼痛
让人们更安全
防止情况变得更糟
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It's important to know first aid as it can help you save someone's life if there is a situation where first aid is needed. For example if you ate driving along and you see a car accident with someone severely bleeding you can help stop that bleeding and increase their chance of survival compared to you not knowing what to do and calling 911 instead which had a average arrival time of 5–15 minutes which by that time it may be to late to help
了解急救很重要,因为如果遇到紧急情况,急救可以帮助你拯救别人的生命。例如,如果你正在路上开车,看到车祸中有人严重流血,你可以帮助他们止血,增加他们的存活机会。如果你没掌握基本急救知识,你不知道该做什么,只会拨打911,急救车平均到达时间为5-15分钟,到那时可能已经晚了