韓国人94%が安倍氏不信、日本人79%が文大統領不信

94%的韩国人不信任安倍,79%的日本人不信任文在寅总统


韓日国民の相手国首脳に対する信頼が非常に低いことが調査でわかった。

据调查,韩日国民对对方国家首脑的信任都非常低。


韓国人のうち安倍氏を「信頼する」と答えた比率は0.9%にとどまり、「信頼しない」は93.7%だった。文氏について「信頼する」と答えた日本人は2.4%にとどまり、「信頼しない」は79.2%と集計された。

在韩国人中,回答“信任”安倍的比率仅为0.9%,回答“不信任”的比率为93.7%。对文在寅回答“信任”的日本人仅为2.4%,回答“不信任”的为79.2%。


あわせて現在の韓日関係悪化に対する国別の責任については、両国国民の見解に違いがあった。両国ともに「互いに半々の責任がある」に対して回答率が最も高かったが、日本人は39.8%、韓国人は75.1%であることがそれぞれ分かった。「相手国の責任のほうが大きい」と答えたのは日本は36.7%で、韓国人(16.0%)を上回った。

同时,对于目前韩日关系恶化,各国应承担的责任,两国国民的看法存在差异。两国回答“各有一半责任”的比率最高,日本人39.8%,韩国人75.1%。回答“对方国家的责任更大”的日本为36.7%,超过了韩国人(16.0%)。

今回の調査は韓日国民20~69歳を対象に実施され、最終回答者は韓国1000人、日本742人となっている。

此次调查以20 ~ 69岁的韩日国民为对象进行,最终回答者为韩国1000人,日本742人。