议员死后其帐号还在发帖支持川普，怒喷拜登
Herman Cain Tweets From The Grave
译文简介
这是替身攻击！！！
不，其实是我用了死者苏生。
正文翻译
"Herman Cain, one-time Republican presidential candidate and enthusiastic Trump supporter, sprang an unsettling surprise on Wednesday when his Twitter account abruptly began publishing posts – two weeks after Cain died from coronavirus.
“Herman Cain这位曾经的共和党总统候选人与川普的狂热支持者，在已去世两周后其推特账号却于周三突然开始发帖，让大家惊讶之余又感到了不安”。
When it abruptly came to life, one of the first posts was to attack Joe Biden and Kamala Harris, who was unveiled as Biden’s running mate on Tuesday."*
当它突然被激活后首先发布的就是用来攻击乔拜登以及Kamala Harris的帖子，Kamala Harris在周二已被确定为拜登的竞选搭档。
当它突然被激活后首先发布的就是用来攻击乔拜登以及Kamala Harris的帖子，Kamala Harris在周二已被确定为拜登的竞选搭档。
评论翻译
Nalidus
Everyone should keep reporting Cain's account on twitter as fake because he's dead.
大家都该一直转发Cain的推特账号是假的因为他已经死了。
Everyone should keep reporting Cain's account on twitter as fake because he's dead.
大家都该一直转发Cain的推特账号是假的因为他已经死了。
S C
Herman Cain isn't going to let being dead stop him from voting for trump
即使是死亡也无法阻止Herman Cain给川普投票。
Herman Cain isn't going to let being dead stop him from voting for trump
即使是死亡也无法阻止Herman Cain给川普投票。
Clay Menefee
Tragic? No. He got a reasonable result from unreasonable choices.
悲剧？不对，他是因为选择了不合理的选项从而收获了随之而来的合理结果。
Tragic? No. He got a reasonable result from unreasonable choices.
悲剧？不对，他是因为选择了不合理的选项从而收获了随之而来的合理结果。
—urduib
Well put sir ! well put :)
说的好先生！你说的好啊。
Well put sir ! well put :)
说的好先生！你说的好啊。
Michele S.
Herman Cain threw his life away to prove his loyalty for Trump
Herman Cain用自己的命证明了他对川普的忠诚。
Herman Cain threw his life away to prove his loyalty for Trump
Herman Cain用自己的命证明了他对川普的忠诚。
Andre Robins
The idea that the man is dead and they still uses his social media to troll democratic candidates further proves that he was used as a tool. This is pathetic.
这家伙都死了却还要被进一步当成工具利用其社交媒体账号来打击民主党候选人，真是可悲。
The idea that the man is dead and they still uses his social media to troll democratic candidates further proves that he was used as a tool. This is pathetic.
这家伙都死了却还要被进一步当成工具利用其社交媒体账号来打击民主党候选人，真是可悲。
Jenny F?lt
So, Trump is summoning an army of undead Republicans to support him.
也就是说，川普召唤了一支共和党不死军团来支持他咯。
So, Trump is summoning an army of undead Republicans to support him.
也就是说，川普召唤了一支共和党不死军团来支持他咯。
oolong2
It doesn't get any crazier than tweeting from a dead guy's account who wouldn't be dead if it weren't for the guy he supported. Somehow I don't think Biden/Kamala could produce anything crazier than that.
有什么会比利用一个死人的账号更疯狂的呢，而且他还是因为支持共和党而死。无论如何我实在不觉得拜登和Kamala能玩的比这还疯。
It doesn't get any crazier than tweeting from a dead guy's account who wouldn't be dead if it weren't for the guy he supported. Somehow I don't think Biden/Kamala could produce anything crazier than that.
有什么会比利用一个死人的账号更疯狂的呢，而且他还是因为支持共和党而死。无论如何我实在不觉得拜登和Kamala能玩的比这还疯。
D E
Cain was hospitalized 2 weeks after the Tulsa rally and died two weeks after that. Trump's rally killed his one black friend.
Cain是在参加Tulsa集会后的两周住院的，川普搞集会害死了他的黑人朋友。
Cain was hospitalized 2 weeks after the Tulsa rally and died two weeks after that. Trump's rally killed his one black friend.
Cain是在参加Tulsa集会后的两周住院的，川普搞集会害死了他的黑人朋友。
—D E
@golongusa Wonder when he will die from something Trump does?
golongusa，不知道这位什么时候会因为川普而死？
@golongusa Wonder when he will die from something Trump does?
golongusa，不知道这位什么时候会因为川普而死？
Fitawrari Fitness
Trumpism literally killed Herman Cain!
川普主义真的把Herman Cain给害死了！
Trumpism literally killed Herman Cain!
川普主义真的把Herman Cain给害死了！
—Robert Racicot
Trumpism kills.
川普主义害人精啊。
Trumpism kills.
川普主义害人精啊。
Free Thinker
Herman Cain is just following the bibles path! Kain killed his brother in the bible and Cain helped in the murder of our republic! I hope Satan treats him savagely!
Herman Cain正在沿着圣经的道路进行！在圣经中该隐杀死了他的兄弟而Cain则是帮助谋杀我们合众国的帮凶！我希望撒旦能对他粗暴一些！
Herman Cain is just following the bibles path! Kain killed his brother in the bible and Cain helped in the murder of our republic! I hope Satan treats him savagely!
Herman Cain正在沿着圣经的道路进行！在圣经中该隐杀死了他的兄弟而Cain则是帮助谋杀我们合众国的帮凶！我希望撒旦能对他粗暴一些！
Michael Humphrey
Herman Cain was a sad, pathetic fool who dug his own grave. It's just that his grift keeps going even after his pathetic life ends.
Herman Cain就是个可悲可怜还自掘坟墓的傻瓜，这不过是他那可鄙的一生结束后生前的骗局还在持续罢了。
Herman Cain was a sad, pathetic fool who dug his own grave. It's just that his grift keeps going even after his pathetic life ends.
Herman Cain就是个可悲可怜还自掘坟墓的傻瓜，这不过是他那可鄙的一生结束后生前的骗局还在持续罢了。
Metalbass10000
Herman Cain's family is ok with people using his accounts after he is recently dead?
Herman Cain的家人同意让人在其尸骨未寒时就利用他的账号了吗？
Herman Cain's family is ok with people using his accounts after he is recently dead?
Herman Cain的家人同意让人在其尸骨未寒时就利用他的账号了吗？
—Lioness Es
They approved it evidently. Who even cares.
他们显然同意了吧，没人在乎。
They approved it evidently. Who even cares.
他们显然同意了吧，没人在乎。
—Frank Rivera
Could be one of family members.
说不定就是他的家人干的。
Could be one of family members.
说不定就是他的家人干的。
Hostile Territory
If Cain is ever reincarnated I bet he'll wear a mask next time.
要是Cain能转世我敢说他下辈子会戴上口罩的。
If Cain is ever reincarnated I bet he'll wear a mask next time.
要是Cain能转世我敢说他下辈子会戴上口罩的。
Susan Hepler
since we know he's dead, can't Twitter shut the account down?
我们都知道他死了，推特就不能关掉他的账号吗？
since we know he's dead, can't Twitter shut the account down?
我们都知道他死了，推特就不能关掉他的账号吗？
—Renee Berlack
Nobody cares
没人在乎的。
Nobody cares
没人在乎的。
fredflints
Who knows...maybe this is what herman would have wanted. To continue being a tool even in death.
谁知道呢...说不定这就是herman想要的呢，即使死了也要被当工具利用。
Who knows...maybe this is what herman would have wanted. To continue being a tool even in death.
谁知道呢...说不定这就是herman想要的呢，即使死了也要被当工具利用。
picoaga
Is he gonna be voting this November???, hmmm
今年11月他会投票吗？？？emmm
Is he gonna be voting this November???, hmmm
今年11月他会投票吗？？？emmm
geno mccgeno
So now we’re getting tweets from hell.
也就是说我们收到了来自地狱的推特。
So now we’re getting tweets from hell.
也就是说我们收到了来自地狱的推特。
tom SHADY
Well, at least now we know they have Twitter in hell.
好吧至少我们知道地狱里也有推特。
Well, at least now we know they have Twitter in hell.
好吧至少我们知道地狱里也有推特。
—Jon Ericson
Great, so then Trump will never STFU, even when he's dead?
玛德也就是说即使川普死了那张嘴也闭不上对吧？
Great, so then Trump will never STFU, even when he's dead?
玛德也就是说即使川普死了那张嘴也闭不上对吧？
相关链接
-
- 拜登选择卡玛拉·哈里斯作为竞选搭档 2020/08/14 10035 25 1
-
- 特朗普似乎不得不接受拜登会赢:“他将成为你们的总统” 2020/06/28 26110 52 1
-
- 英国议员和50万英国人一起呼吁停止向美国出口催泪瓦斯和橡胶子弹 2020/06/10 35520 39 1
-
- 疫情肆虐之际，川普总统去打高尔夫，呼吁教堂重新开放 2020/06/05 21060 29 1
-
- 网友讨论：美参议员说不应该允许中国学生在美国学习科学技术 2020/05/19 53191 82 1
-
- 英国国家医疗体系的主管们和慈善机构告诉议员们，英国必须引入药品 2020/05/12 20162 32 1
-
- Reddit：8%的伊朗国会议员新冠病毒检测呈阳性 2020/03/07 20732 92 1
-
- 天了噜，神奇的汪星人雕塑！中国为欢度农历狗年展出了一座巨型“川 2017/12/29 52679 41 1
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦