发明→白人不计其数中国人火药！指南针！纸！印刷！日本人…-网帖翻译-龙腾网

2 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:20:24.42 ID:iDo29fiG0.net
ええやんナンボなん

无论发明的数量是多少都无所谓吧

0

3 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:20:34.95 ID:BzPW9uVxa.net
ウォシュレット

温水洗净式马桶

0

4 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:20:45.29 ID:1x+P5gw8a.net[1/17]
なお目に悪い模様

你眼瞎啊

0

5 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:20:48.44 ID:FfhRhY9q0.net
父さんすげーな

爸爸好厉害啊

0

6 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:20:50.53 ID:SuvT0l380.net
羅針盤なんて

指南针什么的（有什么了不起的）

0

434 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:53:04.54 ID:Rl+U7u7u0.net
>>7
空母は日本じゃないぞ

航空母舰不是日本发明的

0

12 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:21:31.75 ID:qAwzUULbx.net[2/14]
>>8
それらは応用型なんだよなあ

这些都是使用型的发明吧

0

40 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:55.65 ID:7FwiIHYQM.net[1/25]
>>8
寿司は日本起源とかほざてるのほんと寒い

说寿司起源于日本，真的很冷

0

368 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:47:15.06 ID:bxF6ZJxk0.net
>>8
ラーメン　中国

寿司　韓国

0

9 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:21:00.17 ID:yrMuQvMc0.net
LED普通に世紀の大発明だけど、権利で研究者と研究所がもめてなかった？

LED虽然是个世纪大发明，但是在争使用权利上研究者和研究所有没有争执过？

0

332 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:44:24.78 ID:UeznQdA+0.net[1/12]
>>9
>>13
あいつ発明者でも何でもないんだよなぁ

那家伙可不是什么发明人吧

0

10 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:21:05.89 ID:qAwzUULbx.net[1/14]
ウォシュレットやろなあ

温水洗净马桶吧

0

11 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:21:26.88 ID:bzq1y4Hv0.net
白人でくくるなら黄色人種で対抗しろ

要是要和白人比较的话，就得黄色人种团结起来对抗的吧

0

426 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:52:25.44 ID:oL9jT7mE0.net
>>11
ほんこれ

确实如此啊

0

14 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:21:33.45 ID:WNpSnPgna.net
ドクター中松を信じろ

相信中松博士吧

0

18 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:21:41.33 ID:3LhqYnhh0.net[1/2]

即席麺！
方便面！

0

19 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:21:44.14 ID:HNR3tbw0a.net
実は数字の0を見つけたのは日本人なんやで

实际上发明数字0的是日本人

0

407 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:50:50.12 ID:BlR04XOv0.net[1/16]
>>19
インド人だぞガイジ
ゼロの概念も知らんのか

是印度人啊脑残
连零的概念都不明白吗？

0

24 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:16.46 ID:1x+P5gw8a.net[3/17]
>>20
モザイクも剥がせない無能やんけ

它连马赛克都除不下来太无能了

0

21 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:04.48 ID:qAwzUULbx.net[4/14]
DMMは日本初だな

DMM是日本开发的

0

22 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:05.08 ID:5gO2p0nYa.net

納豆！！

0

23 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:08.02 ID:6LiOKWOa0.net
うま味

味精

0

25 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:17.56 ID:56qRe+rQp.net
カラオケ

卡拉OK

0

26 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:17.72 ID:FNbiGunN0.net

変態、過労死
变态、过劳死

0

27 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:22.38 ID:mFVO1uA2M.net
フラッシュメモリとか

闪存之类的

0

28 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:25.43 ID:YSVUon3D0.net[1/16]
白人と中国と日本で分けるのがおかしい

白人和中国和日本的区别方式很奇怪

0

31 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:40.44 ID:DFteXCKj0.net[2/2]

四季、水道水、生卵
四季、自来水、生鸡蛋

0

32 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:40.52 ID:sGyxO1C90.net
トランジスタは日本やろ？

晶体管是日本发明的吧？

0

47 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:28.62 ID:dLzcF7fLr.net[2/2]
>>32
ちがうで

不是的

0

33 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:42.40 ID:hFLC3uoJ0.net
ぶっかけ

肉汤荞麦面

0

34 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:43.81 ID:IHVfZUTLd.net
兄さんは？

哥哥呢？（指韩国）

0

127 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:28:26.34 ID:3LhqYnhh0.net[2/2]
>>34
https://i.imgur.com/9Gc9SV5.jpg

174 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:44.28 ID:JXHxf+kf0.net[3/5]
>>34
世界初の金属印刷
中国より先やで
何気に凄いことしてる

他们发明了世界首例的金属印刷
还在中国之前哟
很牛的

0

37 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:45.62 ID:1x+P5gw8a.net[4/17]
フロッピーディスク

软盘

0

39 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:46.92 ID:dLzcF7fLr.net[1/2]
八木アンテナ…

八木天线…

0

910 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 19:31:33.38 ID:n7Y2wz4z0.net[1/2]
>>39
なお戦争で先に利用したのはイギリス軍
日本軍「香港での戦利品にケッタイなアンテナがあるで、調べてみよ」「なになに？日本人の八木博士の発明品…」

在战争中最先利用八木天线的是英国军队
日本军：“香港的战利品里有一个很好的天线，去调查一下吧。”
“什么？什么？是日本人八木博士的发明品…”

0

41 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:22:56.80 ID:MbN3w7LQa.net[1/6]
はい縄文土器

绳文陶器

0

42 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:01.77 ID:s8H/VjqE0.net
たしか独自に多元連立方程式の解法編み出してたやろ

好像是独自发明了多元联合方程式的解法吧

0

43 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:06.85 ID:qAwzUULbx.net[6/14]
>>24
痴女だの熟女だのを生み出した功績はデカイぞ

我们创造出痴女和熟女分类，功绩很大

0

44 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:07.37 ID:qP2YEvXXa.net[1/9]
だってジャップは模倣しかできない民族やし

因为小日本是个只能模仿的民族，所以才会这样啊

0

45 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:15.80 ID:M+KXDNSRd.net
エジプト人「紙とかパピルスのパクリやんw」

埃及人：“纸不是抄袭了纸莎草吗？”233

0

46 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:28.59 ID:mnPRKxj+0.net
白人で一纏めにすんのに中国人と日本人分ける意味は？

明明白人是一个分类，为什么还要把黄种人分为中国人和日本人，意义何在？

0

49 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:32.61 ID:NqgeXmGQ0.net
んでイッチが生み出したのはこのクソみたいなスレだけw

为什么楼主发了这一个烂帖？

0

50 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:32.81 ID:NVj/f9Z00.net[1/19]
トランジスタ知らないとかガイジか？
他は大したことないけどトランジスタは偉大やぞ

你不知道晶体管吗？
其他的发明没什么大不了的，但晶体管是真伟大

0

51 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:33.66 ID:ojuK9/vKd.net

竪穴式住居！

0

54 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:49.57 ID:SHukChxOd.net
八木宇田アンテナ

八木宇田天线

0

55 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:23:53.96 ID:d0H7Ac8va.net
でも日本には世界に誇るキッしょいアニメ文化があるから

日本有着可以在世界上引以为豪的动画文化

0

56 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:24:02.36 ID:r33CrrkB0.net[1/9]

乾電池
干电池

0

57 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:24:04.09 ID:MbN3w7LQa.net[2/6]
はいiPS細胞

有了，iPS细胞

0

58 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:24:06.31 ID:ZbLwcsbb0.net

全固体電池
全固体电池

0

61 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:24:24.74 ID:NVj/f9Z00.net[2/19]
あと神風特攻やな

还有神风特攻啊

0

62 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:24:28.13 ID:qiWpaO24a.net
味噌は？

味噌呢？

0

66 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:24:46.13 ID:kxeyn57r0.net
白人だけ連合はおかしい定期

和白人并为两类真是个奇怪的组合

0

70 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:24:58.80 ID:keyukkaS0.net
VRAVはアメリカ？

VRAV是美国发明的？

0

668 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 19:11:09.81 ID:/lqnWgS+0.net[2/3]
>>73
アンテナはイギリス
覚せい剤は朝鮮

天线是英国
兴奋剂是朝鲜

0

75 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:25:17.24 ID:cgqHGaNK0.net[1/14]
過労死は日本起源って訳でもないか

过劳死难道不是起源于日本吗？

0

76 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:25:18.12 ID:W2y6Jnlc0.net
アッニの発明はキムチ以外でなんかあるんか

哥哥的发明除了泡菜以外还有什么吗？

0

94 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:26:36.97 ID:FZRPyQZid.net[2/4]
>>76
なんか格式高い壁画によるとすべての起源だそ

根据一些格调高雅的壁画，他们是所有东西的起源

0

99 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:26:56.09 ID:cgqHGaNK0.net[2/14]
>>76
宇宙を発明したぞ

他们发明了宇宙

0

77 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:25:21.04 ID:FmrIjaxzM.net[1/2]
白人と対等な父さん凄いわ
引き合いに出される日本やばすぎ

和白人对等的爸爸好厉害啊
被拿来举例的日本太糟糕了

0

78 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:25:25.91 ID:jyrghjJqd.net
青色LEDよりLED開発した人の方がすごない？

比起蓝色LED，发明LED的人更厉害吧？

0

80 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:25:27.73 ID:FZRPyQZid.net[1/4]
世界に誇るHokusaiがおるで

我们有能够向世界炫耀的葛饰北斋

0

83 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:25:35.64 ID:7t5hb1rIM.net
ここまであんパンなし

都到了这楼还没有人提到豆沙面包

0

104 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:27:11.10 ID:XfBn3c/X0.net[3/3]
>>87
インテルだろそれ

那是Intel发明的吧？

0

88 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:25:53.18 ID:fHT8lLL0a.net[2/2]
白人の数え切れない発明って
具体的になんやねん

白人不计其数的发明具体是什么？

0

95 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:26:41.43 ID:FbnAQWlU0.net
>>88
黒人奴隷とかいくらでもあるだろ

黑人奴隶之类的，有很多的吧

0

124 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:28:19.83 ID:qP2YEvXXa.net[2/9]
>>88
具体的に言うと中国さえショボく感じるで
コンピューターとか車とか核とか他にもいっぱい

具体说来，连中国都会感到失落。
白人发明了电脑、汽车、核武器等等还有很多其他的东西

0

97 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:26:47.86 ID:1x+P5gw8a.net[6/17]
>>89
アイジーノーベル賞受賞者だぞ

他可是搞笑诺贝尔奖获奖者

0

90 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:26:01.25 ID:0QhY3rob0.net[1/2]
はいフラッシュメモリ

闪存

0

91 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:26:20.32 ID:JXHxf+kf0.net[1/5]
火薬を初めて利用し始めたのは遊牧民で当時は非中国人だろ
金属印刷は韓国の方が早いし
羅針盤の原理自体はヴァイキングの方が早く利用してるし
文書フェチだから何でもかんでも自分の発明のように書き残して、文書記録上最古というごまかしをしてるだけ

第一次使用火药的是游牧民，当时那不是中国人吧
金属印刷是韩国比较早
而指南针的原理本身是维京人比较早利用的
因为中国人有文字记录癖，所以什么都写作是自己的发明，这些发明只不过是最早的文书上的蒙混发明而已。

0

92 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:26:25.39 ID:dwn9Cjcn0.net
確か土器は日本人が最初やったろ

陶器是日本人第一次做出来的吧

0

100 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:26:56.24 ID:IwI4+bec0.net
LEDと内視鏡は強い

我们LED和内视镜很强

0

103 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:27:10.87 ID:1WeMY6nB0.net
スーパーカブ

超级芜菁

0

105 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:27:15.90 ID:s8wZIUy/M.net
インドの発明...ゼロw

印度的发明…零233

0

114 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:27:52.35 ID:cgqHGaNK0.net[3/14]
>>105
それだけでもお釣り来るやろ

你这么说会有人被钓鱼钓上来的

0

143 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:29:14.57 ID:x0alQkLYM.net[2/3]
>>105
二次方程式の解の公式やぞ

二次方程式解的公式

0

155 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:04.09 ID:A0XwvqN70.net[3/9]
>>105
０の概念がインドちゃうの

0的概念不是印度发明的吗

0

740 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 19:16:53.74 ID:KRemexLgd.net[2/10]
>>105
数字はインドやで
アラブとおしてヨーロッパに伝わったからアラビア数字っていわれるが

数字是印度发明
因为是阿拉伯把它传入欧洲，所以被称为阿拉伯数字

0

106 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:27:25.03 ID:yKe8z/fx0.net[2/2]
最近の発明挙げてるやつおるが
それがスレタイの発明と同レベルに歴史的に重要な発明なわけないやん

还有一些家伙列举出的发明是最近发明的，那些发明是不可能和标题里的发明同位而语的

0

123 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:28:19.19 ID:FmrIjaxzM.net[2/2]
>>106
そんのんレベルのやつ白人でも少ないよ

能够发明这种程度的东西的白人也很少

0

109 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:27:40.37 ID:AM3S1GRia.net
なんで白人で一括りやねん

为什么单独把白人分成一个分类呢？

0

180 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:31:17.21 ID:7qSLfLLA0.net[1/2]
>>109
ガバガバレスの方がツッコミレスで伸びやすいから

因为标题很长的帖子容易被吐槽盖的楼会比较多啊

0

111 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:27:46.65 ID:CWqtFSGz0.net[1/3]
そもそも兄の国がなかったら文明すら起こってないぞ

说起来如果没有哥哥的国家在，连文明都不会存在的

0

115 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:27:55.57 ID:KDw0x5Sq0.net[1/2]
アメリカ人の中村さんが在日朝鮮人扱いされてるのほんと草

美国人中村先生被当做在日朝鲜人这真是233

0

116 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:27:56.70 ID:oBK6QrYz0.net
ポンデリングとフレンチクルーラー

冲床和蜜糖法兰奇

0

135 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:28:52.07 ID:NVj/f9Z00.net[6/19]
>>117
中国は1を100にするから日本の役割は終わったな

中国会把1变成100，所以日本的作用就没了

0

118 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:28:03.91 ID:NVj/f9Z00.net[5/19]
HENTAIは日本の世界に誇る文化やな！

HENTAI是日本引以为豪的文化啊！

0

119 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:28:09.79 ID:AQdnFE+S0.net
バーチャルyoutuber

虚拟youtuber

0

122 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:28:15.32 ID:HJIaA6LMd.net
日本には四季があるからー

但日本有最牛的心啊

0

126 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:28:25.92 ID:du6lj1iv0.net
ググったら世界を変えた日本の発明25って記事が出てきてそれ開いたら一番最初に出てきたのが自撮り棒だった

谷歌了一下后发现了一则改变了世界的25个日本发明的文章，打开后最先出现的是自拍杆

0

141 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:29:11.16 ID:1x+P5gw8a.net[8/17]
>>126
書いてる人間もあほくさと思わんのかな

写的人难道不会觉得傻吗？

0

162 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:19.27 ID:Y1FtfYr/0.net
>>141
いうてそういうコロンブスの卵的な簡単な発明のほうが世に広まるし
実際世界でどんだけの人間がそれもってるかっていったら影響力バカにできん

这表示像哥伦布的鸡蛋一般简单的发明更能在社会上传播
实际上世界上有很多人拥有它，影响力是不能小看的

0

181 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:31:17.56 ID:A0XwvqN70.net[5/9]
>>162
そういわれてみればそうやな
昔放送してたダウンタウンの発明将軍？って番組が好きやった

这么说来也确实是啊
我喜欢以前电视上播放的城市的发明将军？这样的节目

0

149 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:29:40.32 ID:A0XwvqN70.net[2/9]
>>126

草

0

203 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:32:19.00 ID:NVj/f9Z00.net[9/19]
>>130
銃も大砲も中国が最古やで

无论是枪还是大炮，中国都有最古老的

0

132 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:28:40.35 ID:MbN3w7LQa.net[4/6]
はいうま味の発見

味精的发现

0

140 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:29:09.45 ID:cGZGnEDS0.net
はいSTAP細胞

STAP细胞

0

183 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:31:26.86 ID:7FwiIHYQM.net
>>144
いくつかの地域で同時発生してるから起源はいくつかある
最古でいえば中東

因为文字的发明是在几个地区同时发的生，所以起源有几个
最古老的说是中东

0

187 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:31:38.44 ID:shPWRRWid.net
>>144
シュメールではないのか？

不是苏美儿吗？

0

145 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:29:22.09 ID:bR3Vs9csa.net
マッサージもの生み出した功績で世界から賞賛されてるぞ

我们因发明了马杀鸡而受到全世界的称赞

0

150 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:29:40.86 ID:jXTmSqx7H.net
兄さんは宇宙起源

哥哥是宇宙的起源

0

151 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:29:46.47 ID:hSOkWWAed.net
肉じゃが

土豆炖肉

0

152 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:29:49.12 ID:g30ZJ4ff0.net
この世で最も偉大な発明はインターネットやろ？

这个世界上最伟大的发明是互联网吧？

0

158 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:08.47 ID:cgqHGaNK0.net
>>152
通貨やろ

是通货吧

0

210 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:32:44.46 ID:7FwiIHYQM.net
>>152
車輪やで

是车轮吧

0

222 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:33:17.13 ID:wYSY3W3RM.net
>>152
宗教やで

是宗教

0

225 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:33:38.26 ID:gND7lpECa.net
>>152
火やぞ

是火

0

227 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:33:44.14 ID:wYSY3W3RM.net
>>152
宗教やで

宗教

0

257 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:36:15.03 ID:GxVUevrwx.net
>>152
最も偉大な発明は蒸気機関やろ

最伟大的发明是蒸汽机吧

0

314 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:42:14.09 ID:zaWOz9Bg0.net
>>152
活版印刷やで

活版印刷

0

153 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:02.28 ID:JXHxf+kf0.net
火薬は遊牧民、羅針盤は白人、印刷は韓国人
おいおい、周辺民族バカにしとる割に中国さんしょぼすぎやろ…w
紙もパピルスの方が古いし…w

火药是游牧民发明的，指南针是白人，印刷是韩国人
喂喂，中国明明把周边民族当傻瓜看待，但这也太没用了吧…233
纸也是纸莎草比较古老…233

0

154 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:03.24 ID:mUK1ECaX0.net
カラオケとかビニール傘とか

卡拉OK 塑料伞之类的

0

156 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:05.28 ID:r/RG9IUfM.net
コピペブロガーは日本だけなん？

只有日本有复制粘贴技术的人吗？

0

157 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:06.58 ID:N8bY4vxza.net
iPS、STAP細胞、丸山ワクチン
はい

iPS、STAP细胞、丸山疫苗

0

159 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:12.51 ID:lSIhFZIfa.net
十字キー

十字方向键（手机的）

0

163 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:19.95 ID:goPDTmuj0.net

iPS細胞定期
iPS細胞一定会有人提

0

164 ：風吹けば名無し：2018/01/10(水) 18:30:22.31 ID:omIDsfT50.net
エレキテルが源内の発明じゃなくて
舶来の中古品を修理したものだったのがショックやった

摩擦起电器不是源内发明的，而是将进口货再修理一番的东西，当时我知道这个消息的时候真的是很震惊