我在中国生活6年后养成的6种习惯
CHINA VLOG: Top 6 Habits I Picked Up After 6 Years In China (Part 1)
译文简介
我在中国生活了很多年，最近我发现自己不知不觉养成了一些习惯。在国外生活后你会养成什么习惯呢？稍后我会发布第2部分和第3部分……
正文翻译
评论翻译
Dan Luo
You've got the spirits of Chinese life!
你获得了中国人生活中的精髓！
You've got the spirits of Chinese life!
你获得了中国人生活中的精髓！
Sweetlichek Vlog
True that!
这是真的！
True that!
这是真的！
Ben Louis
Actually better than sunblock
（打伞）实际上比防晒霜要好。
Actually better than sunblock
（打伞）实际上比防晒霜要好。
Sweetlichek Vlog
I didn't know abt this one! I'll try it)))
我不知道这个，我将试一试。
魯耶!
I didn't know abt this one! I'll try it)))
我不知道这个，我将试一试。
魯耶!
Umbrella is very helpfully to protect you from uv, reduces freckles and chances of skin cancer.
雨伞非常有助于保护你免受紫外线伤害，减少雀斑和皮肤癌的机会。
雨伞非常有助于保护你免受紫外线伤害，减少雀斑和皮肤癌的机会。
K Young
Love those beef noodles with soup.
我喜欢那些牛肉汤面。
Love those beef noodles with soup.
我喜欢那些牛肉汤面。
Alan Hu
Beef noodle looks great!
牛肉面条看起来不错！
Beef noodle looks great!
牛肉面条看起来不错！
Sara and Sisters Show
We enjoyed watching your vlog:) Like 62 from us:)
我们很喜欢看你的视频，我们点了62个赞。
We enjoyed watching your vlog:) Like 62 from us:)
我们很喜欢看你的视频，我们点了62个赞。
Sweetlichek Vlog
Thanks for watching, my friend! I checked ur last video.. So you are not under quarantine anymore, you can go outside? That's awesome!
谢谢观看，我的朋友们！我看了你们上个视频。你们不再被隔离了，可以出去了吗？太棒了！
Thanks for watching, my friend! I checked ur last video.. So you are not under quarantine anymore, you can go outside? That's awesome!
谢谢观看，我的朋友们！我看了你们上个视频。你们不再被隔离了，可以出去了吗？太棒了！
C L
Drinking hot tea (no sugar added) in the Summer actually helps to quench your thirst and makes the hot day feel less irritable.
夏天喝热茶（不加糖）实际上有助于解渴，让炎热的一天感觉不那么烦躁。
Drinking hot tea (no sugar added) in the Summer actually helps to quench your thirst and makes the hot day feel less irritable.
夏天喝热茶（不加糖）实际上有助于解渴，让炎热的一天感觉不那么烦躁。
Oriental Pearl
Wow, you can do the squat! I still can’t do it,
哇，你可以做深蹲，我还是做不到！
Wow, you can do the squat! I still can’t do it,
哇，你可以做深蹲，我还是做不到！
Sweetlichek Vlog
Really?? It's easy... easier than to learn Chinese
真的吗? ?很容易啊……比学习中文容易多了。
Really?? It's easy... easier than to learn Chinese
真的吗? ?很容易啊……比学习中文容易多了。
Oriental Pearl
Sweetlichek Vlog Physically, I just can’t do the squat. I always fall over. So, learn Chinese was easier for me. Lol
就身体而言，我就是不会做深蹲，我总是跌倒。所以，学习中文对我来说比较容易，哈哈。
Sweetlichek Vlog Physically, I just can’t do the squat. I always fall over. So, learn Chinese was easier for me. Lol
就身体而言，我就是不会做深蹲，我总是跌倒。所以，学习中文对我来说比较容易，哈哈。
Om Ni
Hahaha.....you are officially Chinese now! You look good in the half pyjamas though. Beef noodles are delicious! We have it here in Malaysia too, though slightly differently flavoured.
哈哈哈……你现在正式成为中国人了！（虽然是睡衣）不过你穿这种半身款睡衣很好看。牛肉面真好吃！我们在马来西亚也有，虽然味道略有不同。
Hahaha.....you are officially Chinese now! You look good in the half pyjamas though. Beef noodles are delicious! We have it here in Malaysia too, though slightly differently flavoured.
哈哈哈……你现在正式成为中国人了！（虽然是睡衣）不过你穿这种半身款睡衣很好看。牛肉面真好吃！我们在马来西亚也有，虽然味道略有不同。
philipos888
Well done on the squat. It is not easy to balance. Haha....For the umbrella, you need to get one with the UV protection layer. The one in the video can't protect you from the UV lights. ;P
你蹲得挺好，要达到平衡并不容易，哈哈……至于伞，你需要买一把有防紫外线涂层的，视频中的那把伞不能保护你免受紫外线的伤害。
Well done on the squat. It is not easy to balance. Haha....For the umbrella, you need to get one with the UV protection layer. The one in the video can't protect you from the UV lights. ;P
你蹲得挺好，要达到平衡并不容易，哈哈……至于伞，你需要买一把有防紫外线涂层的，视频中的那把伞不能保护你免受紫外线的伤害。
Sweetlichek Vlog
Thanks)) Yeh, you r right abt the umbrella, I'm gonna buy one with the UV protection layer!
谢谢，这伞确实如你所说，我想买一把带防紫外线涂层的。
Thanks)) Yeh, you r right abt the umbrella, I'm gonna buy one with the UV protection layer!
谢谢，这伞确实如你所说，我想买一把带防紫外线涂层的。
abajam tv
Brilliant, love all the habits you have picked up. Not too sure if I could do the squatting one though big likes and full view from us
聪明，喜欢你养成的所有习惯，虽然我不太确定我是否可以深蹲。很喜欢你的视频。
Brilliant, love all the habits you have picked up. Not too sure if I could do the squatting one though big likes and full view from us
聪明，喜欢你养成的所有习惯，虽然我不太确定我是否可以深蹲。很喜欢你的视频。
Carlos Tse
Classic Chinese life.
典型的中国人的生活。
Classic Chinese life.
典型的中国人的生活。
JanghoTango
Haha ! You are hilarious
哈哈，你太搞笑了。
Haha ! You are hilarious
哈哈，你太搞笑了。
Sweetlichek Vlog
We had lots of fun making this video
我们做这个视频都笑死了。
We had lots of fun making this video
我们做这个视频都笑死了。
K L
Slurping your noodles is one too.Do you spit your bones on the table?Thank you for showing us China in a fun and positive way.
吃面条的声音也是其中（习惯）之一。你会把骨头吐在桌子上吗？谢谢你用一种有趣和积极的方式向我们展示中国。
Slurping your noodles is one too.Do you spit your bones on the table?Thank you for showing us China in a fun and positive way.
吃面条的声音也是其中（习惯）之一。你会把骨头吐在桌子上吗？谢谢你用一种有趣和积极的方式向我们展示中国。
Sweetlichek Vlog
I need to make another video with my other habits...
我需要用我的其他习惯制作另一个视频……
I need to make another video with my other habits...
我需要用我的其他习惯制作另一个视频……
yan fang
using an umbrella in a sunny day are popular in south of CHINA
在阳光明媚的日子里撑伞在中国南方很流行。
using an umbrella in a sunny day are popular in south of CHINA
在阳光明媚的日子里撑伞在中国南方很流行。
Sweetlichek Vlog
Yeh, I started using it for sun protection after we moved to Shenzhen))
是啊，搬到深圳后我就开始用伞防晒了。
Yeh, I started using it for sun protection after we moved to Shenzhen))
是啊，搬到深圳后我就开始用伞防晒了。
Passerby_X
I'm a chinese also,but most of us here usually drink room temperature water in summer,warm or hot in winter....also don't put too hot food into your mouth,it could bring you cancer!
我也是中国人，但是我们这里的大多数人通常在夏天喝常温的水，冬天喝温水或热水……另外，不要吃太烫的食物，否则会导致癌症！
I'm a chinese also,but most of us here usually drink room temperature water in summer,warm or hot in winter....also don't put too hot food into your mouth,it could bring you cancer!
我也是中国人，但是我们这里的大多数人通常在夏天喝常温的水，冬天喝温水或热水……另外，不要吃太烫的食物，否则会导致癌症！
SU GUNG
in South Korea here people drink iced water and a lot of people have diagestion problems. i got sick too when drinking cold water.so i start to drink hot tea
在韩国，人们喝冰水，很多人都有消化问题。我喝凉水的时候也生病了，所以我开始喝热茶。
in South Korea here people drink iced water and a lot of people have diagestion problems. i got sick too when drinking cold water.so i start to drink hot tea
在韩国，人们喝冰水，很多人都有消化问题。我喝凉水的时候也生病了，所以我开始喝热茶。
celloting01
Yep, you behave like the Chinese, even though you don't look it. If it feels like home, it must be home. Enjoy!
是的，你表现得像中国人，尽管你看起来不像。如果有家的感觉，那就一定是家。享受吧！
Yep, you behave like the Chinese, even though you don't look it. If it feels like home, it must be home. Enjoy!
是的，你表现得像中国人，尽管你看起来不像。如果有家的感觉，那就一定是家。享受吧！
Sweetlichek Vlog
Thanks!
谢谢！
Thanks!
谢谢！
NicKYKmic
i saw DJI
我看见大疆了。
i saw DJI
我看见大疆了。
Sweetlichek Vlog
Yeh, I use Osmo Pocket))
是的，我用的是灵眸口袋相机。
Yeh, I use Osmo Pocket))
是的，我用的是灵眸口袋相机。
John Choy
Your so called pajamas is only an outdoor casual wear.
你所谓的睡衣只是一种户外休闲装。
Your so called pajamas is only an outdoor casual wear.
你所谓的睡衣只是一种户外休闲装。
Sweetlichek Vlog
Pajama pants and the t-shirt that I sleep in, so for me it's pajamas
我穿着睡裤以及我睡觉时穿的T恤，所以对我来说是睡衣。
Pajama pants and the t-shirt that I sleep in, so for me it's pajamas
我穿着睡裤以及我睡觉时穿的T恤，所以对我来说是睡衣。
Dragonfly
That pajamas doesn't count! You need one that's pink with heart shapes or blue with white stripes.
你那不算睡衣！你需要一款有心形的粉色睡衣或者有白色条纹的蓝色睡衣。
That pajamas doesn't count! You need one that's pink with heart shapes or blue with white stripes.
你那不算睡衣！你需要一款有心形的粉色睡衣或者有白色条纹的蓝色睡衣。
W Z
Wow drinking hot water in the summer, that is a true hard core Chinese thing to do! Glad that you pick that one up :)!!! I do that too haha.
哇，在夏天喝热水，那是一个真正的硬核中国人做的事情！很高兴你选了这个！我也这么做，哈哈。
Wow drinking hot water in the summer, that is a true hard core Chinese thing to do! Glad that you pick that one up :)!!! I do that too haha.
哇，在夏天喝热水，那是一个真正的硬核中国人做的事情！很高兴你选了这个！我也这么做，哈哈。
Sweetlichek Vlog
Yeh, can't drink cold water now, it doesn't feel right)))
嗯，现在不能喝凉水，感觉不舒服。
Yeh, can't drink cold water now, it doesn't feel right)))
嗯，现在不能喝凉水，感觉不舒服。
W Z
@Sweetlichek Vlog Haha actually me 2. Feels like the water stays uncomfortably too long in the stomach instead of being absorbed right away. I guess that's why they say if you are very thirsty it's better to drink warm or hot water to solve the problem.
@Sweetlichek Vlog，哈哈，实际上我也是。感觉冷水会在胃里停留很长时间，而不是马上被吸收。我想这就是为什么他们说，如果你很渴，最好喝温水或热水来解决问题。
福圆
@Sweetlichek Vlog Haha actually me 2. Feels like the water stays uncomfortably too long in the stomach instead of being absorbed right away. I guess that's why they say if you are very thirsty it's better to drink warm or hot water to solve the problem.
@Sweetlichek Vlog，哈哈，实际上我也是。感觉冷水会在胃里停留很长时间，而不是马上被吸收。我想这就是为什么他们说，如果你很渴，最好喝温水或热水来解决问题。
福圆
To be fair, wearing pajamas outside is only a thing among east coast provinces :)
公平地说，穿睡衣出门只是一些东海岸省份会做的事。
公平地说，穿睡衣出门只是一些东海岸省份会做的事。
Sweetlichek Vlog
C'mon, I saw ppl wearing pajamas outside even in Beijing
拜托，我甚至在北京也看到人们在外面穿睡衣。
C'mon, I saw ppl wearing pajamas outside even in Beijing
拜托，我甚至在北京也看到人们在外面穿睡衣。
Sweetlichek Vlog
Yeh, I realized it after few months in China! Now I drink only warm or hot water/tea)))
是啊，我在中国待了几个月才意识到！现在我只喝温水或热水或者茶。
Yeh, I realized it after few months in China! Now I drink only warm or hot water/tea)))
是啊，我在中国待了几个月才意识到！现在我只喝温水或热水或者茶。
Long John Silver
After spending 6 years in China, are you ready to go back to Russia?
在中国呆了6年后，你准备好回俄罗斯了吗?
After spending 6 years in China, are you ready to go back to Russia?
在中国呆了6年后，你准备好回俄罗斯了吗?
Sweetlichek Vlog
Awww, honestly.. no, not ready yet)
老实说，没有，还没这个准备。
Awww, honestly.. no, not ready yet)
老实说，没有，还没这个准备。
Sweetlichek Vlog
It should not hurt! I do it when I'm waiting for something or somebody and I can't sit properly)))
应该不会疼的！当我在等待某件事或某个人而没有地方坐时，我就会蹲着。
It should not hurt! I do it when I'm waiting for something or somebody and I can't sit properly)))
应该不会疼的！当我在等待某件事或某个人而没有地方坐时，我就会蹲着。
Ancient Humanoid
suddenly china become very popular now days
突然之间，中国变得非常受欢迎。
suddenly china become very popular now days
突然之间，中国变得非常受欢迎。
Wade
Asian squat is called Slavic squat, it’s used to be one way to identify western spy from real Russians..., according to one account.
亚洲蹲被称为斯拉夫人蹲，它曾被用来区分西方间谍和真正的俄罗斯人……有一种说法是这样的。
Asian squat is called Slavic squat, it’s used to be one way to identify western spy from real Russians..., according to one account.
亚洲蹲被称为斯拉夫人蹲，它曾被用来区分西方间谍和真正的俄罗斯人……有一种说法是这样的。
Sweetlichek Vlog
Yeh in Russia ppl do it as well, maybe that's why it was easy for me, to pick up this habit
是的，在俄罗斯人们也这样做，也许这就是为什么蹲着对我来说是容易养成的习惯。
Yeh in Russia ppl do it as well, maybe that's why it was easy for me, to pick up this habit
是的，在俄罗斯人们也这样做，也许这就是为什么蹲着对我来说是容易养成的习惯。
kickyouinhalf
Most Westerners could not possibly comprehend how one could leave their homes without their wallet. I've spent years in China and have gotten used to not carrying any cards or cash so when I go home it's quite shocking losing the security felt in China and having to keep your wallet in your pants at all times. Even handling of the virus here is a huge joke! Liked and subscribed!!
大多数西方人可能无法理解，一个人怎么能不带钱包就出门。我在中国住了几年，已经习惯了不带任何卡或现金，所以当我回到家的时候，失去了在中国的那种安全感的感觉是相当令人震惊的，而且必须一直把钱包放在裤子里。甚至这里处理病毒也是一个大笑话！喜欢和订阅！
Most Westerners could not possibly comprehend how one could leave their homes without their wallet. I've spent years in China and have gotten used to not carrying any cards or cash so when I go home it's quite shocking losing the security felt in China and having to keep your wallet in your pants at all times. Even handling of the virus here is a huge joke! Liked and subscribed!!
大多数西方人可能无法理解，一个人怎么能不带钱包就出门。我在中国住了几年，已经习惯了不带任何卡或现金，所以当我回到家的时候，失去了在中国的那种安全感的感觉是相当令人震惊的，而且必须一直把钱包放在裤子里。甚至这里处理病毒也是一个大笑话！喜欢和订阅！
yan fang
eat beef noodles for breakfast is not common in CHINA
早餐吃牛肉面在中国并不常见。
eat beef noodles for breakfast is not common in CHINA
早餐吃牛肉面在中国并不常见。
Sweetlichek Vlog
Really? When my friend took me to this place with beef noodles (for breakfast) it was full of ppl. Now I have it for breakfast from time to time
真的吗？当我的朋友带我去吃牛肉面早餐的时候，那里挤满了人。现在我经常把牛肉面当早餐吃。
Really? When my friend took me to this place with beef noodles (for breakfast) it was full of ppl. Now I have it for breakfast from time to time
真的吗？当我的朋友带我去吃牛肉面早餐的时候，那里挤满了人。现在我经常把牛肉面当早餐吃。
Infoworld
my whole college life eating noodles for breakfast. yes, that's common in many place.
我整个大学生活都是吃面条当早餐的。是的，这在很多地方都很常见。
my whole college life eating noodles for breakfast. yes, that's common in many place.
我整个大学生活都是吃面条当早餐的。是的，这在很多地方都很常见。
Never Letmego
There's a rice noodle restaurant near my old high school and students eat breakfast there all the time before school. I'd say people don't eat noodles made of flour every much in China (except for Wuhan), but rice noodles, hell yeah! (I'm from Northern China so I'm not sure if this is the case for all parts of the country. Again China is very big and diverse in terms of customs and habits)
在我以前就读的高中附近有一家米粉店，学生们上学前总是在那里吃早餐。我想说，在中国，人们很少吃面粉做的面条（除了武汉），但是米粉，绝对是的！我来自中国北方，所以我不确定是不是全国各地都是这样。再说一次，中国很大，在风俗习惯方面也很多样化。
There's a rice noodle restaurant near my old high school and students eat breakfast there all the time before school. I'd say people don't eat noodles made of flour every much in China (except for Wuhan), but rice noodles, hell yeah! (I'm from Northern China so I'm not sure if this is the case for all parts of the country. Again China is very big and diverse in terms of customs and habits)
在我以前就读的高中附近有一家米粉店，学生们上学前总是在那里吃早餐。我想说，在中国，人们很少吃面粉做的面条（除了武汉），但是米粉，绝对是的！我来自中国北方，所以我不确定是不是全国各地都是这样。再说一次，中国很大，在风俗习惯方面也很多样化。
Feng Shi
I wouldn't say most Chinese people have noodles for breakfast, but many do. Nowadays many working people rush to work in the morning and don't have time to sit down to have a proper breakfast
我不会说大多数中国人早餐吃面条，但很多人吃。现在，许多上班的人早上都很匆忙，没有时间坐下来吃一顿像样的早餐。
I wouldn't say most Chinese people have noodles for breakfast, but many do. Nowadays many working people rush to work in the morning and don't have time to sit down to have a proper breakfast
我不会说大多数中国人早餐吃面条，但很多人吃。现在，许多上班的人早上都很匆忙，没有时间坐下来吃一顿像样的早餐。
yado
@Infoworld beef noodles for breakfast is common in northwest China，but bot common all over China
早餐吃牛肉面在中国西北很常见，在中国各地都很常见。
@Infoworld beef noodles for breakfast is common in northwest China，but bot common all over China
早餐吃牛肉面在中国西北很常见，在中国各地都很常见。
相关链接
-
- 中国网络吃播因浪费食物而遭到批评 2020/08/18 38675 104 4
-
- 马栏山奇迹：中国湖南制作的电视节目为何如此热门 2020/08/18 34405 129 4
-
- 中国最新动画-雾山五行MV 2020/08/17 41685 134 4
-
- 中国“光盘行动”引德国网友热议 2020/08/17 54129 135 4
-
- 到2025年，中国海军的驱逐舰数量将翻一番。然后呢? 2020/08/16 42672 117 4
-
- 如果世界只有一个国家，生活会是怎样的？ 2020/08/13 12651 40 4
-
- 网友讨论：尽管疫情和外部压力，中国仍成功部署了超过40万个5G基站 2020/08/13 46472 103 4
-
- 生活在美国以外的人是如何看待美国的现状的？各国网友一致吐槽 2020/08/13 25042 52 4
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦