由于印度的重大教育改革，学校将放弃使用英语作为主要教学语言
English to be dropped in Indian schools as result of major education reform
译文简介
上周三印度莫迪内阁批准了新的国家教育政策，其中规定印度将以母语或地方语言取代英语作为小学教学语言。这是印度自1986年甘地教改后的首次国家教育政策大改革，意味着印度自独立以来首次停止以英语为主要教学语言。
正文翻译
内容概要：上周三印度莫迪内阁批准了新的国家教育政策，其中规定印度将以母语或地方语言取代英语作为小学教学语言。这是印度自1986年甘地教改后的首次国家教育政策大改革，意味着印度自独立以来首次停止以英语为主要教学语言。
评论翻译
herringfly
Does this mean fewer calls from Microsoft about my PC in future?
这是否意味着微软将来会减少对我的个人电脑打来的电话？
Does this mean fewer calls from Microsoft about my PC in future?
这是否意味着微软将来会减少对我的个人电脑打来的电话？
scorpi972
Lol good one
哈哈，不错的笑话
Lol good one
哈哈，不错的笑话
Milko Ansah-Johnson
Those calls you refer have no relationship with Microsoft. There will always be English speaking scammers.
你提到的那些电话与微软没有任何关系，总是会有讲英语的骗子。
Those calls you refer have no relationship with Microsoft. There will always be English speaking scammers.
你提到的那些电话与微软没有任何关系，总是会有讲英语的骗子。
herringfly
Right, for some reason it's only the ones in India, Pakistan and Bangladesh that have been phoning me.
好吧，不知道为什么，只有印度、巴基斯坦和孟加拉国的人给我打电话。
Right, for some reason it's only the ones in India, Pakistan and Bangladesh that have been phoning me.
好吧，不知道为什么，只有印度、巴基斯坦和孟加拉国的人给我打电话。
Maria Damen
No it means that you aren't able to read English.
不，这意味着你读不了英文。
No it means that you aren't able to read English.
不，这意味着你读不了英文。
Zubair Saifi
Nice, atleast in future we may produce less tech support scammers
不错，至少在未来我们可能会产生更少的技术支持骗子
Nice, atleast in future we may produce less tech support scammers
不错，至少在未来我们可能会产生更少的技术支持骗子
Derek Moody
Good one!
说得好！
Good one!
说得好！
Iron Maiden
But who will I turn to when my windows microsoft has a virus?
但是当我的Win系统有病毒的时候，我该向谁求助呢？
But who will I turn to when my windows microsoft has a virus?
但是当我的Win系统有病毒的时候，我该向谁求助呢？
Zubair Saifi
@Iron Maiden you can contact Mr Trump he is very good at deal making, he can make one between you and the virus
你可以联系特朗普先生，他非常擅长做交易，他可以在你和病毒之间做一场交易。
@Iron Maiden you can contact Mr Trump he is very good at deal making, he can make one between you and the virus
你可以联系特朗普先生，他非常擅长做交易，他可以在你和病毒之间做一场交易。
Zeli Ang
They will learn in high school
他们将在高中学习英语
They will learn in high school
他们将在高中学习英语
Supreme Hatred
Good! Scam centers will now be not able to operate in the future. Great move.
很好！骗局中心今后将停止运作了。很棒的举动。
Good! Scam centers will now be not able to operate in the future. Great move.
很好！骗局中心今后将停止运作了。很棒的举动。
Michael Xz
they studied English? seriously? I guess only people who flunked English class get to work in call centers?
他们学习英语? 真的吗? 我猜只有英语课不及格的人才能去呼叫中心工作？
they studied English? seriously? I guess only people who flunked English class get to work in call centers?
他们学习英语? 真的吗? 我猜只有英语课不及格的人才能去呼叫中心工作？
Invisible Babyface
@Michael Xz haha right? I work with Indians, i can't understand a single thing they say. It's supposed to be English but sounds nothing like it. And they replaced an entire department with perfect english speakers because Indians will work for much less. You get what you pay for.
哈哈，对吧？我和印度人一起工作，他们说的话我一句也听不懂。它应该是英语，但听起来一点也不像。他们用会说一口流利英语的人替换了整个部门，因为印度人的工资要低得多。一分钱一分货。
@Michael Xz haha right? I work with Indians, i can't understand a single thing they say. It's supposed to be English but sounds nothing like it. And they replaced an entire department with perfect english speakers because Indians will work for much less. You get what you pay for.
哈哈，对吧？我和印度人一起工作，他们说的话我一句也听不懂。它应该是英语，但听起来一点也不像。他们用会说一口流利英语的人替换了整个部门，因为印度人的工资要低得多。一分钱一分货。
Lenin Luna
Wait, isn't India Russia's best pal?
等等，印度不是俄罗斯最好的朋友吗？
Wait, isn't India Russia's best pal?
等等，印度不是俄罗斯最好的朋友吗？
Chue Neng
The sales of iTunes cards will dramatically decrease.
iTunes卡的销量将大幅下降。
The sales of iTunes cards will dramatically decrease.
iTunes卡的销量将大幅下降。
oliverlaw02
It makes more sense to teach them Chinese.
教他们中文更有意义。
It makes more sense to teach them Chinese.
教他们中文更有意义。
brokoryfoods
India is in bad terms with China and English is entrenched in their societ.
印度与中国关系不好，英语在他们的社交圈中根深蒂固。
India is in bad terms with China and English is entrenched in their societ.
印度与中国关系不好，英语在他们的社交圈中根深蒂固。
Snehashis Panda
And become ceo of Google
然后成为谷歌的首席执行官
And become ceo of Google
然后成为谷歌的首席执行官
ltmikepowell
If you wish to get rid of bad British Empire's influence, get rid of those bureaucratic politicians.
如果你想摆脱大英帝国的不良影响，那就摆脱那些官僚政治家吧。
If you wish to get rid of bad British Empire's influence, get rid of those bureaucratic politicians.
如果你想摆脱大英帝国的不良影响，那就摆脱那些官僚政治家吧。
Robert Bruce
Heralding the end of the call centre.
宣告呼叫中心的结束。
Heralding the end of the call centre.
宣告呼叫中心的结束。
chicawhappa
Just as well. Call centers and back-office was great to leap out of the old socialist "economy", but now it's time for Indians to move forward into higher level stuff.
这样也好。呼叫中心和后勤部门对于跳出旧的社会主义“经济”来说是很好的，但现在是印度人进入更高层次的工作的时候了。
Just as well. Call centers and back-office was great to leap out of the old socialist "economy", but now it's time for Indians to move forward into higher level stuff.
这样也好。呼叫中心和后勤部门对于跳出旧的社会主义“经济”来说是很好的，但现在是印度人进入更高层次的工作的时候了。
forgalzz7
So how are they planning to communicate across the country, seeing as there are parts of India where people are not so keen on being forced to learn Hindi?
那么，既然印度有些地方的人并不热衷于被迫学习印地语，他们打算如何在全国范围内进行交流呢？
So how are they planning to communicate across the country, seeing as there are parts of India where people are not so keen on being forced to learn Hindi?
那么，既然印度有些地方的人并不热衷于被迫学习印地语，他们打算如何在全国范围内进行交流呢？
prashanth s
Modi Government had become more off a dictator government....
莫迪政府变得更像独裁政府了...
Modi Government had become more off a dictator government....
莫迪政府变得更像独裁政府了...
iG W
So the poor have to keep working for their local boss for a 10th of their salary...
所以，穷人不得不继续为当地老板工作，工资只有他们的十分之一...
So the poor have to keep working for their local boss for a 10th of their salary...
所以，穷人不得不继续为当地老板工作，工资只有他们的十分之一...
Naga Boy
I know English and Hindi r totally diff
But that doesn't it will 10 times harder for Indians to learn
It will be more easy
我知道英语和印地语完全不同
但这并不意味着印度人的学习难度将增加10倍
这会更容易。
I know English and Hindi r totally diff
But that doesn't it will 10 times harder for Indians to learn
It will be more easy
我知道英语和印地语完全不同
但这并不意味着印度人的学习难度将增加10倍
这会更容易。
David Simpson
How ironic that those who support this move by Modi are writing in English
那些支持莫迪这个举措的人用英语写文章，这是多么讽刺啊
How ironic that those who support this move by Modi are writing in English
那些支持莫迪这个举措的人用英语写文章，这是多么讽刺啊
Thomas Ranjit
Modi himself has got fake education certificate. U can google it.
莫迪自己的教育证书就是假的，你可以谷歌一下。
Modi himself has got fake education certificate. U can google it.
莫迪自己的教育证书就是假的，你可以谷歌一下。
GrandmasterTigerfist
Germany dont speak English nether do France and Japan nor do China.
德国人不说英语，法国人、日本人和中国人都不说英语。
Germany dont speak English nether do France and Japan nor do China.
德国人不说英语，法国人、日本人和中国人都不说英语。
David Simpson
Most Germans speak English especially in the Western half
大多数德国人说英语，尤其是在西半部。
Most Germans speak English especially in the Western half
大多数德国人说英语，尤其是在西半部。
Manu Ngneer
Wow! Culturally significant! Good for India
哇! 文化意义重大! 对印度有好处。
Wow! Culturally significant! Good for India
哇! 文化意义重大! 对印度有好处。
Simon Grey
Every country ought to put their own people and heritage first. This is what makes for strong country.
And if they were to decide to keep English as secondary, more power to them.
每个国家都应该把自己的人民和传统放在第一位，这样才能建设一个强大的国家。
如果他们决定把英语放在第二位，那么他们就会有更大的实力。
Every country ought to put their own people and heritage first. This is what makes for strong country.
And if they were to decide to keep English as secondary, more power to them.
每个国家都应该把自己的人民和传统放在第一位，这样才能建设一个强大的国家。
如果他们决定把英语放在第二位，那么他们就会有更大的实力。
Red pilling
England losing its hold on people
Good thing
英国将失去对人民的控制。
好事。
England losing its hold on people
Good thing
英国将失去对人民的控制。
好事。
aj b
Local languages are not being replaced, rather people are becoming more multi-lingual. People will continue using their local languages, but also they will use English since it is the current lingua franca.
地方语言并没有被取代，相反，人们正在变得更加多语种。人们将继续使用他们的当地语言，但是他们也将使用英语，因为英语是目前的通用语言。
Local languages are not being replaced, rather people are becoming more multi-lingual. People will continue using their local languages, but also they will use English since it is the current lingua franca.
地方语言并没有被取代，相反，人们正在变得更加多语种。人们将继续使用他们的当地语言，但是他们也将使用英语，因为英语是目前的通用语言。
picandvideo
aj b: Use technology to improve your culture. Stop being linguistic slave!
用科技来改善你的文化。别再做语言奴隶了！
aj b: Use technology to improve your culture. Stop being linguistic slave!
用科技来改善你的文化。别再做语言奴隶了！
Merlin Grim
Ok, guess we will just have to rely on AI to translate
好吧，看来我们只能依靠人工智能来翻译了
Ok, guess we will just have to rely on AI to translate
好吧，看来我们只能依靠人工智能来翻译了
Gigi Devoe
Big mistake but the good is There goes some of those frustrating call centers.
这是个大错误，但好的一面是，有一些令人烦躁的呼叫中心消失了。
Big mistake but the good is There goes some of those frustrating call centers.
这是个大错误，但好的一面是，有一些令人烦躁的呼叫中心消失了。
Gary Wright
That's crazy, English is the language of the internet.
这简直疯了，英语是互联网语言。
That's crazy, English is the language of the internet.
这简直疯了，英语是互联网语言。
prashanth s
Yes exactly this is what I feel the whole internet holds lot of information.. In India people are changing globally with internet itself... Even poors from all parts of India used English (internet) ... English books holds lots of our culture more than Hindi itself... Clean and well researched information is stored in English language itself... What Modi is making is making India a stupid country itself
是的，确实如此，我觉得整个互联网包含了很多信息。在印度，随着互联网本身的发展，全球范围内的人们正发生着变化... 即使是来自印度各地的穷人也在使用英语(互联网)... 英语书籍包含了我们的文化比印地语的更多... 干净和充分研究的信息都储存在英语... 莫迪正在做的是把印度本身变成一个愚蠢的国家。
Yes exactly this is what I feel the whole internet holds lot of information.. In India people are changing globally with internet itself... Even poors from all parts of India used English (internet) ... English books holds lots of our culture more than Hindi itself... Clean and well researched information is stored in English language itself... What Modi is making is making India a stupid country itself
是的，确实如此，我觉得整个互联网包含了很多信息。在印度，随着互联网本身的发展，全球范围内的人们正发生着变化... 即使是来自印度各地的穷人也在使用英语(互联网)... 英语书籍包含了我们的文化比印地语的更多... 干净和充分研究的信息都储存在英语... 莫迪正在做的是把印度本身变成一个愚蠢的国家。
moha roxx
India stop the baby factory for 10 years everything will be alright
印度停止婴儿工厂十年，一切都会好起来的。
India stop the baby factory for 10 years everything will be alright
印度停止婴儿工厂十年，一切都会好起来的。
George L
So true
太对了
So true
太对了
Socrates_The_Great
Fools living in the past.
活在过去的傻瓜。
Fools living in the past.
活在过去的傻瓜。
MrVolare0
But nobody understands their English anyway.
但无论如何，没有人懂他们说的英语。
But nobody understands their English anyway.
但无论如何，没有人懂他们说的英语。
Varun Chaudhary
Call centers have already moved to Phillipines.
呼叫中心已经搬到了菲律宾。
Call centers have already moved to Phillipines.
呼叫中心已经搬到了菲律宾。
king k
We are not slaves of British..
We have oldest rich language than English
我们不是英国人的奴隶。
我们有比英语更古老而丰富的语言。
We are not slaves of British..
We have oldest rich language than English
我们不是英国人的奴隶。
我们有比英语更古老而丰富的语言。
We R All Bas Tard 0's
@king k Yet you type in English here numb nuts.
但你还是在这里输入英文，笨蛋。
@king k Yet you type in English here numb nuts.
但你还是在这里输入英文，笨蛋。
Sap Sap
Very good move...love Modi's decision.
非常好的决定... 喜欢莫迪的决定。
Very good move...love Modi's decision.
非常好的决定... 喜欢莫迪的决定。
prashanth s
It is not definitely nationalistic... Though I am a very Patriot person... This is very bad move from Modi..
这不是绝对的民族主义... 虽然我是一个非常爱国的人... 但这是莫迪非常糟糕的举动..
It is not definitely nationalistic... Though I am a very Patriot person... This is very bad move from Modi..
这不是绝对的民族主义... 虽然我是一个非常爱国的人... 但这是莫迪非常糟糕的举动..
Ornitier 1
English language is more superior than Hindi in all aspect. This move was expected from a backward countries
英语在所有方面都比印地语优越，这一举动在落后国家是意料之中的。
English language is more superior than Hindi in all aspect. This move was expected from a backward countries
英语在所有方面都比印地语优越，这一举动在落后国家是意料之中的。
Grumps
are they about to tear down statues too?
他们是不是也要拆掉雕像了？
are they about to tear down statues too?
他们是不是也要拆掉雕像了？
Juarez Bandosa
If it's British statues then hopefully yes.
如果是英国雕像，那么希望是的。
If it's British statues then hopefully yes.
如果是英国雕像，那么希望是的。
E Walker
Sounds good. Peeling off more of the residue of colonialism. India can build its own higher education. The language of tiny little island state shouldn't be forced on the entire world.
听起来不错。剥离更多的殖民主义残余。印度可以建立自己的高等教育。这个小岛国的语言不应该强加给整个世界。
Sounds good. Peeling off more of the residue of colonialism. India can build its own higher education. The language of tiny little island state shouldn't be forced on the entire world.
听起来不错。剥离更多的殖民主义残余。印度可以建立自己的高等教育。这个小岛国的语言不应该强加给整个世界。
tisoy909
Time to open an English school in India .
是时候在印度开一所英语学校了。
Time to open an English school in India .
是时候在印度开一所英语学校了。
The Young Turds
Good. One of the worst accents will slowly disappear now.
很好，最糟糕的英语口音之一现在会慢慢消失了。
Good. One of the worst accents will slowly disappear now.
很好，最糟糕的英语口音之一现在会慢慢消失了。
Susan Fontaine
Next we will have to learn Pakistani
接下来我们要学习巴基斯坦语
Next we will have to learn Pakistani
接下来我们要学习巴基斯坦语
Bread Crumb
What this news got to do with Pakistan ?
这个消息和巴基斯坦有什么关系？
What this news got to do with Pakistan ?
这个消息和巴基斯坦有什么关系？
Penned Ideas
@Bread Crumb It is very trending in England my lad.
我的孩子，这在英国很流行的。
@Bread Crumb It is very trending in England my lad.
我的孩子，这在英国很流行的。
vince Mccarthy
does this mean we won't be seeing the Indians win the spelling bee anymore in the future?
这是否意味着我们将来不会再看到印度人赢得拼字比赛了？
does this mean we won't be seeing the Indians win the spelling bee anymore in the future?
这是否意味着我们将来不会再看到印度人赢得拼字比赛了？
GYANDEEP SINGH (B15EE014)
Yeah, lesser Indian CEOs too
是的，也会有更少的印度的首席执行官。
Yeah, lesser Indian CEOs too
是的，也会有更少的印度的首席执行官。
Invisible Babyface
Just stop making excuses and learn how to speak English properly. It's not that hard, Indians just don't try hard enough and give up quickly.
别再找借口了，学会正确地说英语吧。这并不难，印度人只是不够努力，很快就放弃了。
Just stop making excuses and learn how to speak English properly. It's not that hard, Indians just don't try hard enough and give up quickly.
别再找借口了，学会正确地说英语吧。这并不难，印度人只是不够努力，很快就放弃了。
Hari putter is equal to Hary potter
Good initiative by Indian government
印度政府的良好倡议
Good initiative by Indian government
印度政府的良好倡议
Vinn Chan
Why ? It is better to learn English for international communications, particularly important for economy of country
为什么? 学习英语是为了更好的国际交流，特别是对于国家的经济来说尤为重要。
Why ? It is better to learn English for international communications, particularly important for economy of country
为什么? 学习英语是为了更好的国际交流，特别是对于国家的经济来说尤为重要。
Bo Zo
It makes sense to have a common language.
India is making a mistake.
拥有一种共同的语言是有意义的。
印度正在犯错误。
It makes sense to have a common language.
India is making a mistake.
拥有一种共同的语言是有意义的。
印度正在犯错误。
B.Subash Baskaran
All subjects like science Maths etc are translated to Many indian languages.
You can check in google
所有学科，如科学、数学等许多都被翻译成很多印度语言。
你可以在谷歌上查询。
All subjects like science Maths etc are translated to Many indian languages.
You can check in google
所有学科，如科学、数学等许多都被翻译成很多印度语言。
你可以在谷歌上查询。
konsul2006
Freedom to choose :)
自由选择:)
Freedom to choose :)
自由选择:)
Tazboy
Its like the french changing the number of days in a week and guess what ?it did not work and napoleon turn it back to 7 days a week,as u cant mess with the laws and rules of God ...
这就像法国人改变一个星期的天数一样，你猜怎么着？没有起作用，拿破仑又把它变回了每个星期7天，因为你不能扰乱上帝的法律和规则...
Its like the french changing the number of days in a week and guess what ?it did not work and napoleon turn it back to 7 days a week,as u cant mess with the laws and rules of God ...
这就像法国人改变一个星期的天数一样，你猜怎么着？没有起作用，拿破仑又把它变回了每个星期7天，因为你不能扰乱上帝的法律和规则...
Rory Bond
Jolly good, I think the west should start focusing on its own cultural heritage.
非常好，我认为西方应该开始关注自己的文化遗产。
Jolly good, I think the west should start focusing on its own cultural heritage.
非常好，我认为西方应该开始关注自己的文化遗产。
lemon island
That would be dumb but I am for it..
那样做可能有点傻，但我赞成。
That would be dumb but I am for it..
那样做可能有点傻，但我赞成。
HMM
very good move. India needs to strengthen its look inwards and respect its culture for which regional language needs attention. Excellent move.
干得好。印度需要加强其内向性，并尊重自己的文化，需要关注地区语言。干得漂亮。
very good move. India needs to strengthen its look inwards and respect its culture for which regional language needs attention. Excellent move.
干得好。印度需要加强其内向性，并尊重自己的文化，需要关注地区语言。干得漂亮。
Koji Koh
India has their own English version anyway and it is different then other English.
不管怎么说，印度有他们自己的英语版本，它和其他英语版本不同。
India has their own English version anyway and it is different then other English.
不管怎么说，印度有他们自己的英语版本，它和其他英语版本不同。
Cray Fish
Buahahahahhss. Modi is trying to look like he's not his Colonialist master's puppet.
莫迪试图让自己看起来不像是殖民主义者的傀儡。
Buahahahahhss. Modi is trying to look like he's not his Colonialist master's puppet.
莫迪试图让自己看起来不像是殖民主义者的傀儡。
Sigmundy Freud
Well done !
干得好！
Well done !
干得好！
ScorpioGuy Z
every world speaks english nowadays, if u dont learn it u are detached from the global
现在世界上每个人都说英语，如果你不学，你就与世界脱节了
every world speaks english nowadays, if u dont learn it u are detached from the global
现在世界上每个人都说英语，如果你不学，你就与世界脱节了
Anubhav yadav
First we should drop Modi from power.
首先，我们应该让莫迪下台。
First we should drop Modi from power.
首先，我们应该让莫迪下台。
M Ch
India: on the way to stone age - farewell, India...
印度：在通往石器时代的路上——永别了，印度..
India: on the way to stone age - farewell, India...
印度：在通往石器时代的路上——永别了，印度..
Tree Climber
A Second language is what American schools dropped, for Social Justice.
Need we say more ?
为了社会公正，美国学校放弃了第二语言。
我们还需要说更多吗？
A Second language is what American schools dropped, for Social Justice.
Need we say more ?
为了社会公正，美国学校放弃了第二语言。
我们还需要说更多吗？
Advanced
Chinese students are fluent in several languages by the time they head to college. Meanwhile in India they’re passing legislation to encourage regional monolingualism in a country with a dozen regional languages. The Mahatma is rolling in his grave, this will lead to more divisions.
中国学生在进入大学之前，已经能够流利地使用多种语言。与此同时在印度，他们正在通过立法，鼓励一个拥有十几种地方语言的国家实行地方单语制。圣雄甘地正在他的坟墓里翻转，这会导致更多的分裂。
Chinese students are fluent in several languages by the time they head to college. Meanwhile in India they’re passing legislation to encourage regional monolingualism in a country with a dozen regional languages. The Mahatma is rolling in his grave, this will lead to more divisions.
中国学生在进入大学之前，已经能够流利地使用多种语言。与此同时在印度，他们正在通过立法，鼓励一个拥有十几种地方语言的国家实行地方单语制。圣雄甘地正在他的坟墓里翻转，这会导致更多的分裂。
d ferranti Jfr
Those children in class are deprived of Oxygen
那些班上的那些孩子被剥夺了氧气
Those children in class are deprived of Oxygen
那些班上的那些孩子被剥夺了氧气
Yoga Wan
Lol Great move India, I support it
哈哈，印度，很棒的举动，我支持
Lol Great move India, I support it
哈哈，印度，很棒的举动，我支持
Leo Shane
Going backwards
倒退
Going backwards
倒退
Random Person
Long live India!
印度万岁！
Long live India!
印度万岁！
John Roberts
But which one? They have so many.
但是哪一个呢? 他们有那么多
But which one? They have so many.
但是哪一个呢? 他们有那么多
Riverboat
Amazing it took India this long to shake off this vestige of British occupation. Got to hand it to the Brits. Best imperialists since ancient Rome.
令人惊讶的是，印度花了这么长的时间才摆脱英国占领的痕迹。不得不佩服英国人。自古罗马以来最好的帝国主义者。
Amazing it took India this long to shake off this vestige of British occupation. Got to hand it to the Brits. Best imperialists since ancient Rome.
令人惊讶的是，印度花了这么长的时间才摆脱英国占领的痕迹。不得不佩服英国人。自古罗马以来最好的帝国主义者。
Belly Button
Learning English makes practical sense because it is the most commonly spoken language in the world. If the most common language in the world is German, I will learn it too.
学习英语是有实际意义的，因为它是世界上最常用的口语。如果世界上最通用的语言是德语，我也会学。
Learning English makes practical sense because it is the most commonly spoken language in the world. If the most common language in the world is German, I will learn it too.
学习英语是有实际意义的，因为它是世界上最常用的口语。如果世界上最通用的语言是德语，我也会学。
David 135
Belly Button Actually Mandarin Chinese is most common language 918 million speakers. Spanish 460 million followed by English 379 million.
实际上，汉语是最常用的语言，有9.18亿人使用，其次是西班牙语4.6亿人，英语3.79亿人。
Belly Button Actually Mandarin Chinese is most common language 918 million speakers. Spanish 460 million followed by English 379 million.
实际上，汉语是最常用的语言，有9.18亿人使用，其次是西班牙语4.6亿人，英语3.79亿人。
laser325
English is the most widely spoken language in the world.
Go to any country, and you are likely to find a local who knows at least some English.
The language of the internet is largely English.
英语是世界上使用最广泛的语言。
去任何一个国家，你都可能找到一个至少懂一些英语的当地人。
互联网的语言主要是英语。
English is the most widely spoken language in the world.
Go to any country, and you are likely to find a local who knows at least some English.
The language of the internet is largely English.
英语是世界上使用最广泛的语言。
去任何一个国家，你都可能找到一个至少懂一些英语的当地人。
互联网的语言主要是英语。
Lush Love
Ha ha they can't speak it anyway
哈哈，反正他们也不会说
Ha ha they can't speak it anyway
哈哈，反正他们也不会说
andun owen ben
So, does this mean i have to speak indian to have my computer fixed?
那么，这是否意味着我必须说印度语才能修好我的电脑呢？
So, does this mean i have to speak indian to have my computer fixed?
那么，这是否意味着我必须说印度语才能修好我的电脑呢？
Infinite Life
Wont surprise me at all if English is soon to be dropped in London too.
如果伦敦也很快抛弃英语，我一点也不感到惊讶。
Wont surprise me at all if English is soon to be dropped in London too.
如果伦敦也很快抛弃英语，我一点也不感到惊讶。
Allan 112358
Why not? The English are a minority there, or nearly so, already. And English is a crude pidgin anyway with a dumbed down grammar and a fetish for pilfering words from other languages.
为什么不呢？英国人在那里已经是少数了，或者说几乎是少数了。而且英语是一种粗糙的混杂语言，语法简单，并且喜欢从其他语言中窃取单词。
Why not? The English are a minority there, or nearly so, already. And English is a crude pidgin anyway with a dumbed down grammar and a fetish for pilfering words from other languages.
为什么不呢？英国人在那里已经是少数了，或者说几乎是少数了。而且英语是一种粗糙的混杂语言，语法简单，并且喜欢从其他语言中窃取单词。
Infinite Life
@Allan 112358 Which part of London are you from?
你来自伦敦的哪个地方？
@Allan 112358 Which part of London are you from?
你来自伦敦的哪个地方？
FuntimeGHz
I only hope for less English titled YouTube videos with Indian guys speaking Hindi.
我只希望能在油管上看到印度人说印地语的视频。
I only hope for less English titled YouTube videos with Indian guys speaking Hindi.
我只希望能在油管上看到印度人说印地语的视频。
Neil
Can't parent teach their children the regional language ?
难道父母不能教他们的孩子地方语言吗？
Can't parent teach their children the regional language ?
难道父母不能教他们的孩子地方语言吗？
ThaLed93
Sounds like a bad move tbh
听起来不是个好主意
Sounds like a bad move tbh
听起来不是个好主意
capespring
unwise. english is important to convey science effectively.
不明智，英语对于有效传达科学信息很重要。
unwise. english is important to convey science effectively.
不明智，英语对于有效传达科学信息很重要。
Leo Saites
Good. I'm sick of getting phone calls from India trying to scam me.
很好，我受够了从印度打过来的骗子电话。
Good. I'm sick of getting phone calls from India trying to scam me.
很好，我受够了从印度打过来的骗子电话。
Uncle Ruckus
An English speaking indian is an educated indian.
说英语的印度人是受过教育的印度人。
An English speaking indian is an educated indian.
说英语的印度人是受过教育的印度人。
seeking wisdom
America, the hammer of the earth, is losing its strength and influence in the world
作为世界之锤的美国，正在失去其在世界上的力量和影响力
America, the hammer of the earth, is losing its strength and influence in the world
作为世界之锤的美国，正在失去其在世界上的力量和影响力
Allan 112358
They will attempt to make Sanskrit into the unifying language.
他们将努力使梵语成为统一的语言。
They will attempt to make Sanskrit into the unifying language.
他们将努力使梵语成为统一的语言。
km202 Tri
Ah great now I gotta learn hindu to communicate with these phone scammers.
啊，好极了，现在我要学习印度语来和这些电话骗子交流了。
Ah great now I gotta learn hindu to communicate with these phone scammers.
啊，好极了，现在我要学习印度语来和这些电话骗子交流了。
ROZBEH Majidzada
The best step, god bless the president Modi
最好的一步，上帝保佑莫迪总统
The best step, god bless the president Modi
最好的一步，上帝保佑莫迪总统
Skeptic
Good. I’m tired of them butchering my language every time they speak .
很好，我受够了他们每次说话都要糟蹋我的语言。
Good. I’m tired of them butchering my language every time they speak .
很好，我受够了他们每次说话都要糟蹋我的语言。
BUGmouth ready
Hopefully closing those bloody call centres
希望能关闭那些操蛋的呼叫中心
Hopefully closing those bloody call centres
希望能关闭那些操蛋的呼叫中心
loganic
I'm not from India, but i appreciate this step. English should not be compulsory in any country.
我不是印度人，但我很欣赏这一步。英语在任何国家都不应该是强制性的。
I'm not from India, but i appreciate this step. English should not be compulsory in any country.
我不是印度人，但我很欣赏这一步。英语在任何国家都不应该是强制性的。
Claudy_Focan
Even in Great Britain it seems ! They opened schools teaching arabic...
甚至在英国也是这样! 他们开设了阿拉伯语学校..
Even in Great Britain it seems ! They opened schools teaching arabic...
甚至在英国也是这样! 他们开设了阿拉伯语学校..
Wolfgang K
India is a big country, they speak 34 native languages. And English is not among them.
印度是一个大国，他们讲34种母语，英语不在其中。
India is a big country, they speak 34 native languages. And English is not among them.
印度是一个大国，他们讲34种母语，英语不在其中。
AB Free
Bad idea Indian government; English is the universal language!
糟糕的印度政府; 英语是世界通用语言！
Bad idea Indian government; English is the universal language!
糟糕的印度政府; 英语是世界通用语言！
Melodic Nostalgic
What ? Its not like India is banning English. Its just making English an Optional Language at Schools and not mandatory !
什么？印度并没有禁止英语。它只是让英语成为学校的选修语言，而不是强制性的！
What ? Its not like India is banning English. Its just making English an Optional Language at Schools and not mandatory !
什么？印度并没有禁止英语。它只是让英语成为学校的选修语言，而不是强制性的！
B Prithiraj
The news forgot to tell you that this is only till 5th grade so that children learn their mother tongue along with English.
这个新闻忘了告诉你，这只是到五年级的，这样孩子们就可以在学习英语的同时学习母语。
The news forgot to tell you that this is only till 5th grade so that children learn their mother tongue along with English.
这个新闻忘了告诉你，这只是到五年级的，这样孩子们就可以在学习英语的同时学习母语。
Nick Cortez
That's a great idea! Now, corporations in English speaking countries will have greater difficulty finding fluent English speakers in India. That will result in forcing these companies to bring customer service jobs back to the United States.
真是个好主意！现在，英语国家的公司在印度找到一个说流利英语的人会更加困难。这将迫使这些公司将客服工作岗位带回美国。
That's a great idea! Now, corporations in English speaking countries will have greater difficulty finding fluent English speakers in India. That will result in forcing these companies to bring customer service jobs back to the United States.
真是个好主意！现在，英语国家的公司在印度找到一个说流利英语的人会更加困难。这将迫使这些公司将客服工作岗位带回美国。
Максим Баркан
Relax. It’s couple years before all tech support will turn into Siri, this profession will die soon. ;)
放松点，几年后所有的技术支持都会变成Siri，这个职业很快就会消亡
Relax. It’s couple years before all tech support will turn into Siri, this profession will die soon. ;)
放松点，几年后所有的技术支持都会变成Siri，这个职业很快就会消亡
AnotherPerspective
Self destructive nationalism.
自我毁灭的民族主义。
Self destructive nationalism.
自我毁灭的民族主义。
Gluten Orm
India will soon belong to Pakistan and China. 50% of India will be conquered and annexed by Pakistan. 50% will be annexed China. China and Pakistan have been planning the conquest of India for 30 years.
印度将很快就会属于巴基斯坦和中国。印度50%的领土将被巴基斯坦占领并吞并。50%将被中国兼并。中国和巴基斯坦已经计划征服印度30年了。
India will soon belong to Pakistan and China. 50% of India will be conquered and annexed by Pakistan. 50% will be annexed China. China and Pakistan have been planning the conquest of India for 30 years.
印度将很快就会属于巴基斯坦和中国。印度50%的领土将被巴基斯坦占领并吞并。50%将被中国兼并。中国和巴基斯坦已经计划征服印度30年了。
l was wrong about everyhting
Not far away all the english speakers will need to speak indian/chinese, this is an aggressive decision to not teach english
不远的将来，所有说英语的人都需要说印度语/中文，不教英语是一个激进的决定。
Not far away all the english speakers will need to speak indian/chinese, this is an aggressive decision to not teach english
不远的将来，所有说英语的人都需要说印度语/中文，不教英语是一个激进的决定。
theGoliath
Wrong. He doesnt ban English from ever just being spoken. Its only an idea for the education sect. Very sadly, you get that too wrong.
错了。他没有禁止任何人说英语。这只是教育界的一个想法。非常遗憾，你完全搞错了。
Wrong. He doesnt ban English from ever just being spoken. Its only an idea for the education sect. Very sadly, you get that too wrong.
错了。他没有禁止任何人说英语。这只是教育界的一个想法。非常遗憾，你完全搞错了。
Maria Damen
Don't bother explaining. Most of the people here with english as first language don't understand what's the decision is about.
不用费心解释了，这里大多数以英语为第一语言的人不明白这个决定是关于什么的。
Don't bother explaining. Most of the people here with english as first language don't understand what's the decision is about.
不用费心解释了，这里大多数以英语为第一语言的人不明白这个决定是关于什么的。
umar ali
Good for India and the world
对印度和世界都有好处。
Good for India and the world
对印度和世界都有好处。
Logan Beri
Indian middle class will educate their children in English medium and poor will be the loser. This is just a political stunt to coverup the failures in combating COVID-19 pandemic.
印度的中产阶级会让他们的孩子接受英语教育，而中下阶级将成为失败者。这只是一个掩盖抗击新冠疫情失败的政治噱头。
Indian middle class will educate their children in English medium and poor will be the loser. This is just a political stunt to coverup the failures in combating COVID-19 pandemic.
印度的中产阶级会让他们的孩子接受英语教育，而中下阶级将成为失败者。这只是一个掩盖抗击新冠疫情失败的政治噱头。
Make Love Not Warcraft
What unity? Not an ounce of practicality
什么团结? 一点实用性都没有
What unity? Not an ounce of practicality
什么团结? 一点实用性都没有
相关链接
-
- 和我的女友聊聊中英教育的巨大差异 2020/08/12 26233 51 3
-
- 疫情显示出了对老人护理进行改革的紧迫性 2020/08/11 4737 11 3
-
- 印度人提问：印度和印度人在韩国有多受欢迎？ 2020/08/10 31760 105 3
-
- 经济疫苗：印度可以轻易地将新冠疫情危机变为机遇 2020/08/07 28543 89 3
-
- 印度饮用非法私酿酒超80人死亡。25人被逮捕 2020/08/05 17544 62 3
-
- 日本网友讨论：女人独自在印度旅行有危险么？ 2020/08/04 23808 58 3
-
- 为什么美国的英语和英国的英语没有太大不同？ 2020/07/31 13808 28 3
-
- 印首富宣布成功研发5G：献给莫迪“自力更生的印度” 印网友：饭都吃 2020/07/27 39342 107 3
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦