PTI通信(Press Trust of India)は、パンジャブ州の3県で犠牲者が出たとし、警察によって25人が逮捕されたと報じた。

印度报业托拉斯通讯社称,旁遮普邦三个县出现死者,警察逮捕了25人.

ある当局者はAFPに対し、同州グルダスプール(Gurdaspur)県で11人が死亡したと明かした。またPTI通信は1日、近隣のアムリツァル(Amritsar)県で12人が、タルンタラン(Tarn Taran)県で63人が密造酒により命を落としたと報じた。

某负责人对法新社透露,该邦古尔达斯普尔县有11人死亡。此外,印度报业托拉斯通讯社于1日报道,附近的阿姆利则县有12人,塔尔恩塔兰县有63人因私酿酒而丧命。


インドでは、違法な蒸留所で製造された酒が1リットル当たりわずか10ルピー(約14円)ほどで販売され、毎年数百人が中毒症状により死亡している。

在印度违法蒸馏所制造的酒以每升仅10卢比(约14日元)左右被销售,每年有数百人因中毒症状死亡。

同国南部アンドラプラデシュ(Andhra Pradesh)州では7月31日、アルコールを主成分とする手指消毒液を飲んだ9人が死亡したと当局が発表したばかり。犠牲者らは、新型コロナウイルスの流行に伴い酒類が規制されている中、酒の代用品として消毒液を飲んでいた。

印度南部安得拉邦7月31日,政府刚刚发布消息称,饮用以酒精为主要成分的手指消毒液的9人死亡。随着新冠的流行酒类被限制,死者们喝了酒类的替代品消毒液。