德国网友讨论：近年来黄金和白银的价格从未如此高过
Coronakrise Gold und Silber so teuer wie seit Jahren nicht
译文简介
贵金属投资者们从这场新冠危机中获益颇丰
正文翻译
Coronakrise Gold und Silber so teuer wie seit Jahren nicht
新冠危机：近年来黄金和白银的价格从未如此高过
新冠危机：近年来黄金和白银的价格从未如此高过
Gold und Silber werden in der Coronakrise unter Anlegern immer beliebter. Durch die steigende Nachfrage nehmen die Preise deshalb stark zu. Der Silberpreis steigt erstmals seit sechs Jahren über die 20-Dollar-Marke. Gold war sogar seit 2011 nicht mehr so teuer wie jetzt.
在新冠危机中，黄金和白银受到越来越多的投资者们的欢迎。由于需求大涨，带动其价格急剧上涨。白银的价格在六年以来首次突破20欧元的大关。而黄金的价格则达到了2011年以来的最高价。
Damals hatte der Goldpreis seinen Rekordwert von 1921 Dollar erreicht. Davon ist er aktuell nur noch 80 Euro entfernt. Der Rekord könnte also schon bald eingestellt werden.
2011年时的黄金价格已经达到了1921年以来的历史最高值。现在黄金的价格离历史最高值还差80欧元。很快金价就能创纪录了。
2011年时的黄金价格已经达到了1921年以来的历史最高值。现在黄金的价格离历史最高值还差80欧元。很快金价就能创纪录了。
Die Preise beziehen sich auf eine Feinunze mit einem Gewicht von 31,1 Gramm.
这里的计算价格是以1盎司为单位，相当于31.1克。
这里的计算价格是以1盎司为单位，相当于31.1克。
Gold und Silber profitieren von mehreren Faktoren
造成金价和银价上涨的几个因素
造成金价和银价上涨的几个因素
Hinzu kommt die Sorge, dass sich die aktuell sehr niedrige Inflation beschleunigen könnte. Die steigende Staatsverschuldung vieler Länder sowie die lockere Geldpolitik vieler Zentralbanken gelten als mögliche Indikatoren hierfür. Durch die Corona-Pandemie wurden diese Tendenzen verstärkt. Die Angst vor dem Wertverlust des Geldes sorgt dafür, dass viele ihr Erspartes lieber anlegen.
此外，人们还在担心，现今非常低的通货膨胀可能会因为此次危机而加速。许多国家不断增加的公共债务以及许多中央银行的宽松货币政策被认为是可能造成通货膨胀的指标。新冠疫情加强了这些趋势。对货币价值损失的恐惧造成许多人更愿意进行黄金和白银的投资。
此外，人们还在担心，现今非常低的通货膨胀可能会因为此次危机而加速。许多国家不断增加的公共债务以及许多中央银行的宽松货币政策被认为是可能造成通货膨胀的指标。新冠疫情加强了这些趋势。对货币价值损失的恐惧造成许多人更愿意进行黄金和白银的投资。
Silber ist mehr als eine Geldanlage
白银不仅仅是一种投资
白银不仅仅是一种投资
Neben der gestiegenen Nachfrage nach Silber könnte eine Ursache für das Langzeithoch aber auch auf der Angebotsseite zu finden sein: Experten nennen befürchtete Angebotsengpässe als möglichen Grund. Zahlreiche Silberminen befinden sich in Südamerika. Die Region ist besonders stark von der Coronakrise betroffen.
对白银的需求的增加是其价格上涨的原因之一，但是白银的供应也是如此：专家们担心白银供应短缺是原因之一。南美洲有很多的银矿。而该地区正在受到新冠疫情的严重影响。
对白银的需求的增加是其价格上涨的原因之一，但是白银的供应也是如此：专家们担心白银供应短缺是原因之一。南美洲有很多的银矿。而该地区正在受到新冠疫情的严重影响。
评论翻译
Wifried
Merkwürdig ist, dass Italien, mit den angeblich viertgrößten Goldreserven, 2.452 t mit einem Gegenwert von ca. 125 Milliarden Euro, nicht aufgefordert wird, Teile dieses Schatzes zu veräußern!
值得注意的是，意大利被认为是第四大黄金储备国，准备了价值约为1,250亿欧元的2,452吨黄金，但是没有被要求部分出售这批黄金！
Merkwürdig ist, dass Italien, mit den angeblich viertgrößten Goldreserven, 2.452 t mit einem Gegenwert von ca. 125 Milliarden Euro, nicht aufgefordert wird, Teile dieses Schatzes zu veräußern!
值得注意的是，意大利被认为是第四大黄金储备国，准备了价值约为1,250亿欧元的2,452吨黄金，但是没有被要求部分出售这批黄金！
Ma
Geld ist halt immer weniger wert, wenn fast täglich neues aus dem nichts gezaubert wird. Dadurch steigen halt alle Güter, die man nicht so einfach vermehren kann.
当货币无法玩出新花样的时候，货币总是会越来越贬值的。所以能够保值的商品的价格就不那么容易增长。
Geld ist halt immer weniger wert, wenn fast täglich neues aus dem nichts gezaubert wird. Dadurch steigen halt alle Güter, die man nicht so einfach vermehren kann.
当货币无法玩出新花样的时候，货币总是会越来越贬值的。所以能够保值的商品的价格就不那么容易增长。
Neozomi07
Komisch, der Euro zerbröselt angeblich seit Jahrzehnten, der Dollar seit Jahrhunderten. Und doch konnte ich heute damit zahlen wie immer.
In welcher Panik und Lebensangst manche Leute stecken, unglaublich.
太可笑了，欧元崩溃论已经持续了几十年，而美元崩溃论更是持续了好几个世界。然而直到今天我还是能和往常一样付得起钱。
有些人的恐惧心理和对生活的担忧心理是多么令人难以置信。
Komisch, der Euro zerbröselt angeblich seit Jahrzehnten, der Dollar seit Jahrhunderten. Und doch konnte ich heute damit zahlen wie immer.
In welcher Panik und Lebensangst manche Leute stecken, unglaublich.
太可笑了，欧元崩溃论已经持续了几十年，而美元崩溃论更是持续了好几个世界。然而直到今天我还是能和往常一样付得起钱。
有些人的恐惧心理和对生活的担忧心理是多么令人难以置信。
Rudi- Ralala
Wer klug ist, legt in physisches Gold und Silber an und nicht in Papiergold.
Das ist genau so gefährdet wie Papiergeld.
聪明人，都投资实物黄金和白银而不是纸黄金。
纸黄金的危险和纸币是一样的
Wer klug ist, legt in physisches Gold und Silber an und nicht in Papiergold.
Das ist genau so gefährdet wie Papiergeld.
聪明人，都投资实物黄金和白银而不是纸黄金。
纸黄金的危险和纸币是一样的
FIschbroechen
Gold und Silber profitieren nicht von der Coronakrise, sondern davon, dass die Leute das Vertrauen in die Währungen verlieren, die ihre Regierungen mit Konfettikanonen zum Fenster rausfeuern.
金价和银价的升值并不是因为新冠危机，而是因为疫情的原因导致人们对那些政府随意撒出来的货币失去了信任。
Gold und Silber profitieren nicht von der Coronakrise, sondern davon, dass die Leute das Vertrauen in die Währungen verlieren, die ihre Regierungen mit Konfettikanonen zum Fenster rausfeuern.
金价和银价的升值并不是因为新冠危机，而是因为疫情的原因导致人们对那些政府随意撒出来的货币失去了信任。
Nozomi7
China ist mit genau der Strategie jeder Finanzkrise entkommen: Staatsgelder ausgeben, und das in die ärmeren Regionen des Landes.
Nur manche europäischen Bürger begreifen das nicht.
中国在每次金融危机中都做出了恰当的战略决策：把国家的钱投入到国内的贫困地区。
只有欧洲人民不明白这一点。
China ist mit genau der Strategie jeder Finanzkrise entkommen: Staatsgelder ausgeben, und das in die ärmeren Regionen des Landes.
Nur manche europäischen Bürger begreifen das nicht.
中国在每次金融危机中都做出了恰当的战略决策：把国家的钱投入到国内的贫困地区。
只有欧洲人民不明白这一点。
Ersti
China - 1 (Zentral-)Staat
EU - 27 Staaten
Euroraum - 19 Staaten
Das ist ganz einfach zu begreifen.
中国-一个中央国家
欧盟-27个国家
欧元区-19个国家
这是件很容易理解的事情。
China - 1 (Zentral-)Staat
EU - 27 Staaten
Euroraum - 19 Staaten
Das ist ganz einfach zu begreifen.
中国-一个中央国家
欧盟-27个国家
欧元区-19个国家
这是件很容易理解的事情。
Vera
Als der Goldpreis auf rund 1300.- Dollar war, wurde ich hier für die Empfehlung Gold zu kaufen nicht nur vom Autor, der Aktien empfahl, massiv gescholten. Nun weiß ich zumindest, dass sich mein WiWi-Studium gelohnt hat; und mein Konto auch.
当黄金价格还是1300美元的时候，我在评论区推荐大家去购买黄金，而不是买股票，结果收到了很多的批评。现在至少我知道了我在大学里学的经济学知识还是有用的，对我的账户有用。
Als der Goldpreis auf rund 1300.- Dollar war, wurde ich hier für die Empfehlung Gold zu kaufen nicht nur vom Autor, der Aktien empfahl, massiv gescholten. Nun weiß ich zumindest, dass sich mein WiWi-Studium gelohnt hat; und mein Konto auch.
当黄金价格还是1300美元的时候，我在评论区推荐大家去购买黄金，而不是买股票，结果收到了很多的批评。现在至少我知道了我在大学里学的经济学知识还是有用的，对我的账户有用。
Nozomi07
Für welche Krise soll Gold gut sein? Man kann es nicht essen, und gegen Viren schützt es auch nicht.
Wenn man sich vergangene Krisen anschaut, etwa die Kriegszeiten, war Gold weniger wert als Kartoffeln, und die harte Währung waren oft Zigaretten und Kaffee. Wo keine Waren zu kaufen sind, nützt Gold nichts.
Dazu kommen Risiken wie etwa Goldverbote oder Doebstahl - eine sichere Anlage war es in der Vergangenheit nicht.
Hier geht es eher um eine irrationale Angst. Gold zu haben bereitet manchen Menschen ein Gefühl für Sicherheit.
在哪一次的经济危机中黄金起过作用呢？黄金既不能吃，也不能用来对抗病毒。
故过去的危机时，比如战争时期黄金的价值远低于土豆，当时的硬通货通常是香烟和咖啡，在无法购买到商品的地方，黄金是没有用的。
除此之外，由于黄金禁令和偷盗等风险的存在，黄金过去一直都不是一个安全的避风港，更多的是因为一些非理性的恐惧，拥有黄金使人们产生了一些安全感。
Für welche Krise soll Gold gut sein? Man kann es nicht essen, und gegen Viren schützt es auch nicht.
Wenn man sich vergangene Krisen anschaut, etwa die Kriegszeiten, war Gold weniger wert als Kartoffeln, und die harte Währung waren oft Zigaretten und Kaffee. Wo keine Waren zu kaufen sind, nützt Gold nichts.
Dazu kommen Risiken wie etwa Goldverbote oder Doebstahl - eine sichere Anlage war es in der Vergangenheit nicht.
Hier geht es eher um eine irrationale Angst. Gold zu haben bereitet manchen Menschen ein Gefühl für Sicherheit.
在哪一次的经济危机中黄金起过作用呢？黄金既不能吃，也不能用来对抗病毒。
故过去的危机时，比如战争时期黄金的价值远低于土豆，当时的硬通货通常是香烟和咖啡，在无法购买到商品的地方，黄金是没有用的。
除此之外，由于黄金禁令和偷盗等风险的存在，黄金过去一直都不是一个安全的避风港，更多的是因为一些非理性的恐惧，拥有黄金使人们产生了一些安全感。
Karl
@Nozomi
Sie irren .
Gold überdauert jede Krise und genau deshalb ist eine Krise immer ein Treiber des Goldpreises, da geht es um Werterhalt für die Zeit nach der Krise.
Sie haben offensichtlich noch keinen Krieg erlebt .
Pars pro toto : Mein Grossvater hatte vor dem Weltkrieg I ein paar Unzen Gold aus den USA mitgebracht, in den Bombennächten des Weltkriegs II hat er meine schwangere Mutter aus Dresden rausgebracht und für 1 Unze 3 Monate beim Bauern in Hinterbuchberg untergebracht . Sonst gäbe es mich vermutlich nicht.
Gold im Eigenbesitz war immer sicherer als die Bank von England. Wann hat Ihnen zum letzten mal einer Ihr Portemonnaie gestohlen ? Halt besser aufpassen . Natürlich können Sie Gold essen und trinken .
Bei uns hat sich der Ober-Nazibonze über Nacht verabschiedet mit einem Mantel in den die Frauen Goldmünzen eingenäht hatten - ab nach Südamerika.
你是错的。
黄金在每一次危机中都经受住了考验，这就是为什么每一次危机都能推动金价的上涨，因为黄金关系到危机结束后时期的保值。
你显然从未经历过战争。
我祖父在第一次世界大战前从美国带回来几盎司的黄金，在第二次世界大战的德累斯顿大轰炸之夜，我的祖父将当时怀着我的母亲从德累斯顿接了出来，花了1盎司的黄金让我的母亲在茵特布什堡的一个农民那里住了三个月。否则，我可能就不会出生了。
持有实物黄金总是比把它放在英格兰银行更安全。你上次被人偷钱包是什么时候？当然保持警惕再好不过了。你当然可以用黄金来购买吃喝用度。
在我们家里，纳粹头号帽子戴着一件女人们从南美洲缝金币的外套连夜道别。
在我们那里，有纳粹头子带着藏有金币的大衣连夜逃走，逃到南美洲去。
@Nozomi
Sie irren .
Gold überdauert jede Krise und genau deshalb ist eine Krise immer ein Treiber des Goldpreises, da geht es um Werterhalt für die Zeit nach der Krise.
Sie haben offensichtlich noch keinen Krieg erlebt .
Pars pro toto : Mein Grossvater hatte vor dem Weltkrieg I ein paar Unzen Gold aus den USA mitgebracht, in den Bombennächten des Weltkriegs II hat er meine schwangere Mutter aus Dresden rausgebracht und für 1 Unze 3 Monate beim Bauern in Hinterbuchberg untergebracht . Sonst gäbe es mich vermutlich nicht.
Gold im Eigenbesitz war immer sicherer als die Bank von England. Wann hat Ihnen zum letzten mal einer Ihr Portemonnaie gestohlen ? Halt besser aufpassen . Natürlich können Sie Gold essen und trinken .
Bei uns hat sich der Ober-Nazibonze über Nacht verabschiedet mit einem Mantel in den die Frauen Goldmünzen eingenäht hatten - ab nach Südamerika.
你是错的。
黄金在每一次危机中都经受住了考验，这就是为什么每一次危机都能推动金价的上涨，因为黄金关系到危机结束后时期的保值。
你显然从未经历过战争。
我祖父在第一次世界大战前从美国带回来几盎司的黄金，在第二次世界大战的德累斯顿大轰炸之夜，我的祖父将当时怀着我的母亲从德累斯顿接了出来，花了1盎司的黄金让我的母亲在茵特布什堡的一个农民那里住了三个月。否则，我可能就不会出生了。
持有实物黄金总是比把它放在英格兰银行更安全。你上次被人偷钱包是什么时候？当然保持警惕再好不过了。你当然可以用黄金来购买吃喝用度。
在我们家里，纳粹头号帽子戴着一件女人们从南美洲缝金币的外套连夜道别。
在我们那里，有纳粹头子带着藏有金币的大衣连夜逃走，逃到南美洲去。
Axel
Gold und Silber gelten als wertstabil? Naja. In Zeiten der Krise vielleicht. Ansonsten ist es doch recht volatil. Übrigens hat Gold durchaus einen industriellen Nutzen. Es wird in vielen alltäglichen elektronischen Geräten verwendet.
黄金和白银被认为是保值的投资？好吧，在危机时期也许可以。但在其他时期，他们的价值其实很不稳定。顺便提一句，黄金可以用于工业。它经常被用于很多电子设备之中。
Gold und Silber gelten als wertstabil? Naja. In Zeiten der Krise vielleicht. Ansonsten ist es doch recht volatil. Übrigens hat Gold durchaus einen industriellen Nutzen. Es wird in vielen alltäglichen elektronischen Geräten verwendet.
黄金和白银被认为是保值的投资？好吧，在危机时期也许可以。但在其他时期，他们的价值其实很不稳定。顺便提一句，黄金可以用于工业。它经常被用于很多电子设备之中。
Albert
Natürlich sind Edelmetalle über relativ kurze Zeiträume (wenige Jahrzehnte) durchaus volatil, aber über längere Zeiträume wie Jahrhunderte erstaunlich stabil, so entsprach eine Unze Gold fast immer dem Preis einer Herren-Kleiderausstattung , heute Anzug vom Schneider. Zwar somit keine Anlageform für Zocker,aber immerhin....
当然，贵金属在短的时间内(几十年)内是很不稳定的，但从长期来看，比如最近几个世纪以来，黄金的稳定令人惊讶。一盎司黄金几乎总是与一名手工制作的高级男装的价格相当，即一套如今的高级裁缝制作的西装价格一样。因此，虽然投资黄金不能像赌博一样进行下注，但至少….
Natürlich sind Edelmetalle über relativ kurze Zeiträume (wenige Jahrzehnte) durchaus volatil, aber über längere Zeiträume wie Jahrhunderte erstaunlich stabil, so entsprach eine Unze Gold fast immer dem Preis einer Herren-Kleiderausstattung , heute Anzug vom Schneider. Zwar somit keine Anlageform für Zocker,aber immerhin....
当然，贵金属在短的时间内(几十年)内是很不稳定的，但从长期来看，比如最近几个世纪以来，黄金的稳定令人惊讶。一盎司黄金几乎总是与一名手工制作的高级男装的价格相当，即一套如今的高级裁缝制作的西装价格一样。因此，虽然投资黄金不能像赌博一样进行下注，但至少….
Ralph
Das ist ja gerade der Nachteil. Es nimmt im Wert auf lange Sicht nicht zu. Daher gerade eher was zum spekulieren (muss man auf die Steuer achten). Oder für Leute, die an Szenarien wie Krieg und (richtige) Katastrophen denken.
你所说的恰恰是黄金的缺点。从长远来看，黄金的价值不会增加。这就是为什么它仅仅是可以用来投机的东西(你必须注意税收这块)。或者对那些考虑到战争和(真正的)灾难的人来说才有。
Das ist ja gerade der Nachteil. Es nimmt im Wert auf lange Sicht nicht zu. Daher gerade eher was zum spekulieren (muss man auf die Steuer achten). Oder für Leute, die an Szenarien wie Krieg und (richtige) Katastrophen denken.
你所说的恰恰是黄金的缺点。从长远来看，黄金的价值不会增加。这就是为什么它仅仅是可以用来投机的东西(你必须注意税收这块)。或者对那些考虑到战争和(真正的)灾难的人来说才有。
相关链接
-
- 3M公司把亚马逊店铺告了，后者涉嫌以23美元/片的价格出售假冒N95口 2020/06/17 28992 17 0
-
- 欧佩克+达成协议，每日减产1000万桶石油，结束了早前摧毁石油市场 2020/04/13 15570 24 0
-
- 各国国际外汇以及黄金储备总量排行榜 2020/02/11 33015 102 0
-
- 作为一名游客，有哪些食物的价格荒谬到让你目瞪口呆？ 2020/01/05 24084 109 0
-
- 由金子制成的656英尺高的酒店！值1.7亿英镑的奢华摩天楼被黄金窗覆 2018/03/14 22028 76 0
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦