印首富宣布成功研发5G：献给莫迪“自力更生的印度” 印网友：饭都吃不饱还要啥5G啊
Jio develops 5G tech, partners with Google for affordable smartphone
译文简介
印度网友：我们印度太厉害了，莫迪太厉害了~
正文翻译
Jio develops 5G tech, partners with Google for affordable smartphone
SPECIAL CORRESPONDENT
MUMBAI, JULY 15, 2020 14:53 IST
印度Jio科技公司研发5G技术，并与谷歌合作开发平价智能手机
SPECIAL CORRESPONDENT
MUMBAI, JULY 15, 2020 14:53 IST
印度Jio科技公司研发5G技术，并与谷歌合作开发平价智能手机
Reliance Industries Ltd chairman Mukesh Ambani addresses shareholders at the RIL’s annual general meeting on July 15, 2020. Photo: Twitter/@flameoftruth
2020年7月15日，信实工业有限公司董事长穆克什·安巴尼在RIL年度股东大会上向股东发表讲话。
Google acquires 7.7% stake in Jio Platforms for ?33,737 crore.
谷歌以3.3737亿卢比的价格（约45亿美元）收购了Jio平台7.7%的股份。
谷歌以3.3737亿卢比的价格（约45亿美元）收购了Jio平台7.7%的股份。
Google also announced that it had agreed to invest ?33,737 crore to acquire a 7.7% stake in Jio Platforms.
谷歌还宣布已同意注资3.3737亿卢比的价格（约45亿美元）收购Jio平台7.7%的股份。
谷歌还宣布已同意注资3.3737亿卢比的价格（约45亿美元）收购Jio平台7.7%的股份。
“This Made-in-India 5G solution will be ready for trials as soon as 5G spectrum is available and can be ready for field deployment next year. And because Jio’s converged...we can easily upgrade our 4G network to 5G,” Mr. Ambani said.
“一旦5G频段授权，印度制造的5G解决方案即可以进行测试，并可以在明年实地部署。”而且由于Jio的加入…我们可以轻松地将4G网络升级到5G网络，”安巴尼说道。
“一旦5G频段授权，印度制造的5G解决方案即可以进行测试，并可以在明年实地部署。”而且由于Jio的加入…我们可以轻松地将4G网络升级到5G网络，”安巴尼说道。
Jio planned to export its 5G solution to other telecom operators globally, as a complete managed service, once the technology was proven at India-scale, the RIL chief said.
作为一个完整的管理服务，一旦该技术在印度范围内得到验证，Jio计划将其5G解决方案推广至全球其他电信运营商，RIL负责人说道。
作为一个完整的管理服务，一旦该技术在印度范围内得到验证，Jio计划将其5G解决方案推广至全球其他电信运营商，RIL负责人说道。
Sundar Pichai , CEO of Google’s parent Alphabet, said, “Through this partnership with Jio Platforms we see the chance to have an even greater impact than either company could have alone.”
谷歌母公司Alphabet首席执行官桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)表示:“通过与Jio平台的合作，我们看到了比任何一个单打独斗的公司所能产生更大的影响机会”
谷歌母公司Alphabet首席执行官桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)表示:“通过与Jio平台的合作，我们看到了比任何一个单打独斗的公司所能产生更大的影响机会”
评论翻译
sit
How to make a 5G phone from old phones?
If you have old cell phones at home dont throw them away, they will come useful, use fevicol in attaching a 2G Phone to the rearend of a 3G phone, you will now have a 5G hand set
老手机咋变成5G手机?
如果你家里有旧手机别扔掉，它们会有用的，用胶水把2、3G手机黏在一起，你手里就有部5G手机了。
How to make a 5G phone from old phones?
If you have old cell phones at home dont throw them away, they will come useful, use fevicol in attaching a 2G Phone to the rearend of a 3G phone, you will now have a 5G hand set
老手机咋变成5G手机?
如果你家里有旧手机别扔掉，它们会有用的，用胶水把2、3G手机黏在一起，你手里就有部5G手机了。
T.s.gopalakrishnan
Super seniors have less time to See the benefits of all these if any For them.But they want to know The end of 2 G. Scam before 5 G.Also what are the gains for Govt.
年纪大的人很少能享受到5G能给他们能带来的好处。但他们想知道在5G实现之前2G将何处何从。还有，这会对政府能带来什么好处。
Super seniors have less time to See the benefits of all these if any For them.But they want to know The end of 2 G. Scam before 5 G.Also what are the gains for Govt.
年纪大的人很少能享受到5G能给他们能带来的好处。但他们想知道在5G实现之前2G将何处何从。还有，这会对政府能带来什么好处。
Jaishree
They should focus more on the existing networks 3G,4g rather than making crores of investment for deploying 5g..
他们应该更多地去关注解决3、4g网络问题，而不是浪费大量资金去建设5G。
They should focus more on the existing networks 3G,4g rather than making crores of investment for deploying 5g..
他们应该更多地去关注解决3、4g网络问题，而不是浪费大量资金去建设5G。
Shrinkhla Singh
Wow.. once again reliance is going t play the game of predatory pricing. Initially, when jio entered telecom market, it received immense customer response due to cheap tariff and robust network signals, but gradually it lost its speed , network strength...why? And , now once again jio does not want t lose opportunity to be befool the customers!!!!
哇哦~信实还想玩一次割草游戏。jio最初进入电信市场时，主打的是廉价资费和优质网络信号，让它得到了海量的客户，但随着网络质量变差力…目的为何?难道，jio现在还想去再骗一次客户。
Wow.. once again reliance is going t play the game of predatory pricing. Initially, when jio entered telecom market, it received immense customer response due to cheap tariff and robust network signals, but gradually it lost its speed , network strength...why? And , now once again jio does not want t lose opportunity to be befool the customers!!!!
哇哦~信实还想玩一次割草游戏。jio最初进入电信市场时，主打的是廉价资费和优质网络信号，让它得到了海量的客户，但随着网络质量变差力…目的为何?难道，jio现在还想去再骗一次客户。
Sharma G N
Better both Jio and Google to tie up with BSNL so that better services can be provided all over India
最好是Jio、谷歌、BSNL一起联手，这样可以在印度各地提供更好的服务。
Better both Jio and Google to tie up with BSNL so that better services can be provided all over India
最好是Jio、谷歌、BSNL一起联手，这样可以在印度各地提供更好的服务。
Dr B L Agarwal
God but develop of own fully in India. Not with any collaboration or importing technology. Should be fully made in India
神啊，让印度完全自己开发吧，不要任何合作或技术进口。只要地地道道的印度制造。
God but develop of own fully in India. Not with any collaboration or importing technology. Should be fully made in India
神啊，让印度完全自己开发吧，不要任何合作或技术进口。只要地地道道的印度制造。
Mayank
This is a great step but he should pay some attention to improve current 4g network and speed.
A great leap towards Atmanirbhar Bharat
这是一个很大的进步，但是他应该注意下改善目前4g网络质量和速度。
This is a great step but he should pay some attention to improve current 4g network and speed.
A great leap towards Atmanirbhar Bharat
这是一个很大的进步，但是他应该注意下改善目前4g网络质量和速度。
Rakesh
Are you sure? In India not even a top fully Indian research institute has the capability to build a simple 5G test bed solution alone. Currently many top institutes are collaborating to make one and they are not 100% successful yet, here I mean the real brains from premium institutes of India. Jio who only good in providing telecom service is claiming to build a 5G system from scratch. We don''''t even have a proper complete 5G standards yet defined for our Indian terrain. I guess he does not even understand what he is reading from a scxt.
讲真?在印度，甚至还没有一家纯粹由印度人组成的顶级研究机构独立去开发一个简单的5G解决方案。目前，许多顶尖的学院都在合作研发这样的项目，但他们还没有100%成功，这里我指的是来自印度顶级学院的真正的人才。Jio的本行是电信服务，却声称要从零开始建设5G系统。我们甚至还没有一个适合印度国情的完整的5G标准。我估计他甚至都不知道他自己在说啥。
Are you sure? In India not even a top fully Indian research institute has the capability to build a simple 5G test bed solution alone. Currently many top institutes are collaborating to make one and they are not 100% successful yet, here I mean the real brains from premium institutes of India. Jio who only good in providing telecom service is claiming to build a 5G system from scratch. We don''''t even have a proper complete 5G standards yet defined for our Indian terrain. I guess he does not even understand what he is reading from a scxt.
讲真?在印度，甚至还没有一家纯粹由印度人组成的顶级研究机构独立去开发一个简单的5G解决方案。目前，许多顶尖的学院都在合作研发这样的项目，但他们还没有100%成功，这里我指的是来自印度顶级学院的真正的人才。Jio的本行是电信服务，却声称要从零开始建设5G系统。我们甚至还没有一个适合印度国情的完整的5G标准。我估计他甚至都不知道他自己在说啥。
Rameshgopal kumhar
This is importing of technology from western countries.
这不是还得靠引进西方技术么？
This is importing of technology from western countries.
这不是还得靠引进西方技术么？
Antony
How about no 5G at all? Only business wants it, not consumers.
Better improve 3G and 4G coverage.
对5G不怎么感冒?需要它只是企业，而不是消费者。
还是提高下3、4G覆盖率吧。
How about no 5G at all? Only business wants it, not consumers.
Better improve 3G and 4G coverage.
对5G不怎么感冒?需要它只是企业，而不是消费者。
还是提高下3、4G覆盖率吧。
Suvojit
How do you speak for all consumers? How do you know consumers don’t want 5g?
可别代表我。你怎么知道消费者不需要它？
How do you speak for all consumers? How do you know consumers don’t want 5g?
可别代表我。你怎么知道消费者不需要它？
Anzar
4g service is one of worst, first please improve current network and internet speed as per 4g.
stop making fools to people by introducing 5g now.
4G网络服务就够糟糕的了，显示先把4G网络质量和速度提高一下再说吧。
可别再弄个什么5g来糊弄人们了。
4g service is one of worst, first please improve current network and internet speed as per 4g.
stop making fools to people by introducing 5g now.
4G网络服务就够糟糕的了，显示先把4G网络质量和速度提高一下再说吧。
可别再弄个什么5g来糊弄人们了。
Suvojit
So what! How do you think China got to have 5 times India’s gdp?
那又怎样!你认为中国gdp是怎么超过印度5倍的。
So what! How do you think China got to have 5 times India’s gdp?
那又怎样!你认为中国gdp是怎么超过印度5倍的。
Naveen Chaturvedi
Great step for the future of India....!
向印度的未来跨了一大步...！
Great step for the future of India....!
向印度的未来跨了一大步...！
Describe
Jio already has an excellent 4G phone which has excellent interface with the internet via Jio sim.It is made in China and runs on a very good Chinese Kai OS.
Jio已经有一个非常不错4G手机，有着优秀的界通过Jio sim卡上网。不过它是中国制造的，而且运行在一个相当棒的中国Kai操作系统上。
Jio already has an excellent 4G phone which has excellent interface with the internet via Jio sim.It is made in China and runs on a very good Chinese Kai OS.
Jio已经有一个非常不错4G手机，有着优秀的界通过Jio sim卡上网。不过它是中国制造的，而且运行在一个相当棒的中国Kai操作系统上。
Vaithianathan R M
Way to go. To date, Google has exhibited responsibility in its India operations.
路要一步一步走。迄今为止，谷歌在其印度业务中表现出了责任心。
Way to go. To date, Google has exhibited responsibility in its India operations.
路要一步一步走。迄今为止，谷歌在其印度业务中表现出了责任心。
Arun Choudhary
Will be great for nation
伟大的国家即将诞生了
Will be great for nation
伟大的国家即将诞生了
Econologic
Very bad for India. DATA is new OIL. It is going into the hands of foreigners through Jio. Jio got investments as it stimulated the Govt for data localisation policy.
这对印度非常不利。数据就像新石油。通过Jio进入外国人的手中。Jio促进了政府数据本地化政策，因而得到了投资。
Very bad for India. DATA is new OIL. It is going into the hands of foreigners through Jio. Jio got investments as it stimulated the Govt for data localisation policy.
这对印度非常不利。数据就像新石油。通过Jio进入外国人的手中。Jio促进了政府数据本地化政策，因而得到了投资。
Bsrahmd
Will it be priced Rs1500/- for 2GB RAM , 8GB storage, 4G?
2GB运行内存，8GB存储内存，1500卢比（月140元人民币），4G?
Will it be priced Rs1500/- for 2GB RAM , 8GB storage, 4G?
2GB运行内存，8GB存储内存，1500卢比（月140元人民币），4G?
Ashim Mandal
good job
干得好！
good job
干得好！
Usman Ganai (?????)
but people of jammu and Kashmir are without 4G internet since 5th August
可查谟和克什米尔人民从8月5日起就要没有4G信号了。
but people of jammu and Kashmir are without 4G internet since 5th August
可查谟和克什米尔人民从8月5日起就要没有4G信号了。
Simranjeet Singh
With such money jio is going to create monopoly by killing other players and internet can become a controlled space by one company Doesn''''t feel right.
给了jio这么大的投资会让它变得垄断，进而消灭其他参与者，而互联网还会被一家公司所掌控，感觉有问题。
With such money jio is going to create monopoly by killing other players and internet can become a controlled space by one company Doesn''''t feel right.
给了jio这么大的投资会让它变得垄断，进而消灭其他参与者，而互联网还会被一家公司所掌控，感觉有问题。
Sundar Pichai
Everyone should have access to the internet. Proud to partner with @reliancejio to increase access for the hundreds of millions in India who don’t own a smartphone with our 1st investment of $4.5B from the #GoogleForIndia Digitization Fund.
人人都应该能上网。很荣幸能与reliancejio 合作，为印度数亿没有智能手机的百姓提供手机服务。我们第一笔投资是来自谷歌为印度投入的45亿美元数字化基金。
Everyone should have access to the internet. Proud to partner with @reliancejio to increase access for the hundreds of millions in India who don’t own a smartphone with our 1st investment of $4.5B from the #GoogleForIndia Digitization Fund.
人人都应该能上网。很荣幸能与reliancejio 合作，为印度数亿没有智能手机的百姓提供手机服务。我们第一笔投资是来自谷歌为印度投入的45亿美元数字化基金。
victory
Yes jio made my life better. I''''m in my village and I have access to the world (with Internet). Now I can learn new technologies from YouTube and I can create a videos for YouTube (software) all these things I can run from my village. That's jio made it Thank you jio
没错，jio让我的生活更好。在村里，它可以让我接触到世界(通过互联网)。现在我可以在YouTube学习新技术，我可以为YouTube创作视频，所有这些我都可以在这个村里制作。谢谢你，jio
Yes jio made my life better. I''''m in my village and I have access to the world (with Internet). Now I can learn new technologies from YouTube and I can create a videos for YouTube (software) all these things I can run from my village. That's jio made it Thank you jio
没错，jio让我的生活更好。在村里，它可以让我接触到世界(通过互联网)。现在我可以在YouTube学习新技术，我可以为YouTube创作视频，所有这些我都可以在这个村里制作。谢谢你，jio
Ashu Mishra
The whole system is in place so that government can give you token things and you stop questioning them. This is your right. You are contributing part of society. Google could have invested in new or multiple small telecom companies but instead they are helping build a monopoly.
整个系统要是可以取代那么政府就会象征性地给你一些资源，这你不用怀疑。你是对的，你是社会的一份子。谷歌本可以投资新的或多个小型电信公司，可它们却在帮助建立垄断。
The whole system is in place so that government can give you token things and you stop questioning them. This is your right. You are contributing part of society. Google could have invested in new or multiple small telecom companies but instead they are helping build a monopoly.
整个系统要是可以取代那么政府就会象征性地给你一些资源，这你不用怀疑。你是对的，你是社会的一份子。谷歌本可以投资新的或多个小型电信公司，可它们却在帮助建立垄断。
Ankush Sharma
I totally agree with and admire your witty reply but we need to find a permanent solution to the problem. Terrorists are using this an aid to promote that we Indians are against Kashmiris. We need to build a good communication channel with our Kashmiri brothers and sis.
我完全同意欣赏你机智的回答，但我们需要找到一个永久解决问题的方法。恐怖分子利用这一投资宣传我们印度人反对克什米尔人。我们需要与克什米尔兄弟姐妹打造一个良好的沟通渠道。
I totally agree with and admire your witty reply but we need to find a permanent solution to the problem. Terrorists are using this an aid to promote that we Indians are against Kashmiris. We need to build a good communication channel with our Kashmiri brothers and sis.
我完全同意欣赏你机智的回答，但我们需要找到一个永久解决问题的方法。恐怖分子利用这一投资宣传我们印度人反对克什米尔人。我们需要与克什米尔兄弟姐妹打造一个良好的沟通渠道。
Yash Agarwal
He will make India 2G mukt by giving 2G speeds
他通过提供2G网速，让印度实现2G网络
Pratyaksh Bharadwaj
Definitely and they are showing people of India that giving 2G speeds on 4G only network is an art and
@JioCare
@MukeshAmba
is the artist of this art and no one can beat us in this field.
当然，他们只是想向印度人民展示，用4G网提供2G网速是一种艺术，说明他们是这一领域的艺术家，没有人能在这一领域能打败他们。
Definitely and they are showing people of India that giving 2G speeds on 4G only network is an art and
@JioCare
@MukeshAmba
is the artist of this art and no one can beat us in this field.
当然，他们只是想向印度人民展示，用4G网提供2G网速是一种艺术，说明他们是这一领域的艺术家，没有人能在这一领域能打败他们。
indian citizen....by heart,mind and soul
You and Mr Ambani might be enthusiastic about earning huge form helpless customer but the reality is there is very poor network service and poor customer services provided by
@reliancejio
and all others all want to mint money without giving proper service....Very disappointed
你和安巴尼可能热衷于从毫无选择的客户手里赚取巨额利润，但现实是网络服务和用户服务都非常差，其他所有公司都想发财，却拿不出过硬的服务……非常非常滴令人失望
You and Mr Ambani might be enthusiastic about earning huge form helpless customer but the reality is there is very poor network service and poor customer services provided by
@reliancejio
and all others all want to mint money without giving proper service....Very disappointed
你和安巴尼可能热衷于从毫无选择的客户手里赚取巨额利润，但现实是网络服务和用户服务都非常差，其他所有公司都想发财，却拿不出过硬的服务……非常非常滴令人失望
??????
Exactly what I said, it''''s all about Business! The problem is, there will be no other Option to choose & this Unification will harm India''''s citizens badly!
正如我所说的，这一切都是关于生意!问题是，没有其他选择，这种合资会严重伤害印度公民的!
Exactly what I said, it''''s all about Business! The problem is, there will be no other Option to choose & this Unification will harm India''''s citizens badly!
正如我所说的，这一切都是关于生意!问题是，没有其他选择，这种合资会严重伤害印度公民的!
Moudgalya
Let me pose a question: What happened to BSNL, Aircel, Airtel, Idea, Vodafone who all entered this business way back. Being a mass consumer cost conscious market the focus should have been on innovation and lower cost with no compromise on quality. The advertisements and real 1/2
我想问一个问题:BSNL, Aircel, Airtel, Idea, Vodafone这些公司都是怎么进入这个行业的呢?作为一个大众消费者成本意识市场，重点应该是创新和质量不降低的情况下尽量减少成本。广告和事实情况应该尽量一致。
Let me pose a question: What happened to BSNL, Aircel, Airtel, Idea, Vodafone who all entered this business way back. Being a mass consumer cost conscious market the focus should have been on innovation and lower cost with no compromise on quality. The advertisements and real 1/2
我想问一个问题:BSNL, Aircel, Airtel, Idea, Vodafone这些公司都是怎么进入这个行业的呢?作为一个大众消费者成本意识市场，重点应该是创新和质量不降低的情况下尽量减少成本。广告和事实情况应该尽量一致。
Moudgalya
... experience were totally different. To add, govt would auction the spectrum but did not allow free pricing squeezing the returns, retrospective taxation arising out of greed to tax. We had a minister sitting on a file and not allowing a co to bid until gratified. With 2/3
体验会完全不同。另外，政府会拍卖频谱，但不允许自由定价，挤压了利润空间，这源于贪婪而产生的惩罚性税收。我们有一个部长死守文件标准，不允许一个公司投标，直至他心满意足为止。
... experience were totally different. To add, govt would auction the spectrum but did not allow free pricing squeezing the returns, retrospective taxation arising out of greed to tax. We had a minister sitting on a file and not allowing a co to bid until gratified. With 2/3
体验会完全不同。另外，政府会拍卖频谱，但不允许自由定价，挤压了利润空间，这源于贪婪而产生的惩罚性税收。我们有一个部长死守文件标准，不允许一个公司投标，直至他心满意足为止。
P.Soma Akash
Partnership are all ok.and I congratulate u all team. But in villages there are no networks and no data also.all villages have poor networks.cant able to talk properly and can''''t use net propelly.And about jio fiber ,in most of the cities it's not available
合伙还行。我祝贺你们所有的团队。可在农村，没信号也没有速度。所有村里的网络都很差。无法正常通话，不好上网。至于jio的宽带，在许多大城市里都没有。
Partnership are all ok.and I congratulate u all team. But in villages there are no networks and no data also.all villages have poor networks.cant able to talk properly and can''''t use net propelly.And about jio fiber ,in most of the cities it's not available
合伙还行。我祝贺你们所有的团队。可在农村，没信号也没有速度。所有村里的网络都很差。无法正常通话，不好上网。至于jio的宽带，在许多大城市里都没有。
shikhil nuwal
- Not only in villages, there is no network even in Bangalore. Even service engineer visited twice but they too were not able to resolve the problem. I have been complaining for almost an year now and the problem still persists.
不仅在农村，甚至在班加罗尔也没有网。即使工程师来都过两次了，也没有解决这个问题。我已经快投诉一年了，可问题仍然存在。
- Not only in villages, there is no network even in Bangalore. Even service engineer visited twice but they too were not able to resolve the problem. I have been complaining for almost an year now and the problem still persists.
不仅在农村，甚至在班加罗尔也没有网。即使工程师来都过两次了，也没有解决这个问题。我已经快投诉一年了，可问题仍然存在。
Sushanta Patel
an Educational YouTube channel and it was hacked this morning. We students are stuck now. Please take immediate action and help restoring this channel. #bringbackexampur
YouTube上的一个教育频道今天早上上不去了。我们学生现在没法学习了。麻烦请立即采取行动帮助恢复。
——该推以下基本全是投诉的帖子，让我们换个角度，以下为油管针对该话题的回复——
an Educational YouTube channel and it was hacked this morning. We students are stuck now. Please take immediate action and help restoring this channel. #bringbackexampur
YouTube上的一个教育频道今天早上上不去了。我们学生现在没法学习了。麻烦请立即采取行动帮助恢复。
——该推以下基本全是投诉的帖子，让我们换个角度，以下为油管针对该话题的回复——
Rocket Egg
@AaaRrrLllUS it''s because they cannot afford one
那是因为他们买不起
@AaaRrrLllUS it''s because they cannot afford one
那是因为他们买不起
Anand Bajoria
Sure
确实
Sure
确实
SOURAV MANDAL
Lyf were good smart phones i''''ve bought few years ago its ..but they stopped production ??
Lyf是我几年前买的比较好的智能手机。可是现在停产了
Lyf were good smart phones i''''ve bought few years ago its ..but they stopped production ??
Lyf是我几年前买的比较好的智能手机。可是现在停产了
Raper Ton
@Rocket Egg maybe they should produce both entry level phone as well as small amount of high level phone
也许他们应该既生产入门级手机，也生产少量的高级手机
@Rocket Egg maybe they should produce both entry level phone as well as small amount of high level phone
也许他们应该既生产入门级手机，也生产少量的高级手机
abhishek ranjan
I already have a smartphone, but Indian smartphone is going to have a different feel.
我已经有了一部智能手机，但有部印度产智能手机感觉会不一样。
I already have a smartphone, but Indian smartphone is going to have a different feel.
我已经有了一部智能手机，但有部印度产智能手机感觉会不一样。
activelix activdisc
if it is colebrating with google to co-develop it,then sorry its not a fully indian smartphone
如果它与谷歌合作开发，那么很抱歉，它不是完全是印度的智能手机
if it is colebrating with google to co-develop it,then sorry its not a fully indian smartphone
如果它与谷歌合作开发，那么很抱歉，它不是完全是印度的智能手机
abhishek ranjan
@activelix activdisc apology accepted, but it is still a Indian smartphone. It will be built in India, for India, revenues going to Indian economy. You can go on spreading negativity, they won''''t stop.
我接受道歉，但它仍就是一款印度智能手机。它将在印度建造，为印度印度经济添砖加瓦。你可以继续散布消极情绪，它们是不会停止的。
@activelix activdisc apology accepted, but it is still a Indian smartphone. It will be built in India, for India, revenues going to Indian economy. You can go on spreading negativity, they won''''t stop.
我接受道歉，但它仍就是一款印度智能手机。它将在印度建造，为印度印度经济添砖加瓦。你可以继续散布消极情绪，它们是不会停止的。
Rahul Pandey
@activelix activdisc bro only 7.7 % revenue go to google.
大兄弟，谷歌只有7.7%的收入提成。
@activelix activdisc bro only 7.7 % revenue go to google.
大兄弟，谷歌只有7.7%的收入提成。
neel jadav
@activelix activdisc you use other phones max revenue goes to china, so instead of going to china its better if it goes to US
你要是用别的牌子手机，大部分收入都流向了中国，所以，与其流向中国，还不如留给自己。
@activelix activdisc you use other phones max revenue goes to china, so instead of going to china its better if it goes to US
你要是用别的牌子手机，大部分收入都流向了中国，所以，与其流向中国，还不如留给自己。
Devnarayan Patel
@activelix activdisc which phone works without Google''''s os android except ??
排除掉谷歌的安卓系统后，哪款手机还能用？
@activelix activdisc which phone works without Google''''s os android except ??
排除掉谷歌的安卓系统后，哪款手机还能用？
Arnab Panda
We need smartphone of every range, from entry level to flagship level build and design by Indians and in an Indian company.
Jio can lead this field as they have a sister company LYF.
我们需要各种级别的智能手机，从入门级到旗舰级，全都由印度人和一家印度公司制造和设计。
Jio可以引领这一领域，因为他们有一个LYF姊妹公司。
We need smartphone of every range, from entry level to flagship level build and design by Indians and in an Indian company.
Jio can lead this field as they have a sister company LYF.
我们需要各种级别的智能手机，从入门级到旗舰级，全都由印度人和一家印度公司制造和设计。
Jio可以引领这一领域，因为他们有一个LYF姊妹公司。
Pappu Barman
Actually lyf also was imported from China and labelled lyf ??....now it will be made in India
实际上lyf也是从中国进口的只是贴上了LYF标签??....变成了印度制造
Actually lyf also was imported from China and labelled lyf ??....now it will be made in India
实际上lyf也是从中国进口的只是贴上了LYF标签??....变成了印度制造
Abhishek Gupta
Qualcomm has also invested in jio so its very likely to happen that we have collaborated phones of google ,qualcomm and jio which might totally be an indian phone. Not right now but after 2-3 years possibly
高通也投资了jio，所以很有可能我们已经有了谷歌，高通和jio联合开发的手机，但完全是印度产手机。现在不能，可能2-3年后吧
Qualcomm has also invested in jio so its very likely to happen that we have collaborated phones of google ,qualcomm and jio which might totally be an indian phone. Not right now but after 2-3 years possibly
高通也投资了jio，所以很有可能我们已经有了谷歌，高通和jio联合开发的手机，但完全是印度产手机。现在不能，可能2-3年后吧
Arnab Panda
@Abhishek Gupta yes, Qualcomm and Intel and now Google. They have very good potential.
是的，高通和英特尔，现在是谷歌。他们潜力不错的。
@Abhishek Gupta yes, Qualcomm and Intel and now Google. They have very good potential.
是的，高通和英特尔，现在是谷歌。他们潜力不错的。
Daily Wonder
Jio phon are still manufactured in Taiwan .
Jio phon仍是在台湾产的
Jio phon are still manufactured in Taiwan .
Jio phon仍是在台湾产的
LeoAbby008
Samsung manufactures most of it's phones here in Gurgaon, India..
like the phone I am using!!
三星的大部分手机都是在印度古尔加翁生产的。
Samsung manufactures most of it's phones here in Gurgaon, India..
like the phone I am using!!
三星的大部分手机都是在印度古尔加翁生产的。
jack baby
Modi can change everything, don't trust me. See the Gujarat development on his ruling
And what other cms are doing currently
莫迪可以改变一切，可以不用信我。看看他统治下古吉拉特邦的发展吧
以及其他cms所正在做的事情
Modi can change everything, don't trust me. See the Gujarat development on his ruling
And what other cms are doing currently
莫迪可以改变一切，可以不用信我。看看他统治下古吉拉特邦的发展吧
以及其他cms所正在做的事情
hx trader
@Nehal Naik Because, Modi is going to give him the much needed spectrum
因为莫迪会给他所急需的5G频谱
@Nehal Naik Because, Modi is going to give him the much needed spectrum
因为莫迪会给他所急需的5G频谱
Maheswaran Parameswaran
It would most probably be some customised version of android...maybe optimised for working on relatively low end parts and specs..the base would of course be the linux kernel as in all the android devices...
它很可能是某个定制版的安卓系统……也许优化后可以在相对低端的硬件中运行…与所有安卓设备一样，linux内核当然是基础
It would most probably be some customised version of android...maybe optimised for working on relatively low end parts and specs..the base would of course be the linux kernel as in all the android devices...
它很可能是某个定制版的安卓系统……也许优化后可以在相对低端的硬件中运行…与所有安卓设备一样，linux内核当然是基础
1ndiankapkan
It might take time to get upto the level of apple and OnePlus, but I hope some day i ditch my OnePlus for a indian phone.
要达到苹果和一加手机的水平可能需要时间，但我希望有一天能扔掉一加手机，而改用印度手机
It might take time to get upto the level of apple and OnePlus, but I hope some day i ditch my OnePlus for a indian phone.
要达到苹果和一加手机的水平可能需要时间，但我希望有一天能扔掉一加手机，而改用印度手机
vishnu mohan
me too
我也是
me too
我也是
Random Stuffs with Simran
I don't know about 1+ but it will never reach the level of Apple
我不知道一加手机，它永远赶不上苹果的水平
I don't know about 1+ but it will never reach the level of Apple
我不知道一加手机，它永远赶不上苹果的水平
You Can Do It
@Random Stuffs with Simran you are not so big to predict the future of a multi-billion dollar company
你没有那么大的能力去预测一家价值数十亿美元的公司的未来
@Random Stuffs with Simran you are not so big to predict the future of a multi-billion dollar company
你没有那么大的能力去预测一家价值数十亿美元的公司的未来
activelix activdisc
why india is not able to rich that level?beacuse it is indian consumers that do not suport indian product at first place
为什么印度不能达到那样的高水平?首先是因为印度消费者不支持印度产品。
why india is not able to rich that level?beacuse it is indian consumers that do not suport indian product at first place
为什么印度不能达到那样的高水平?首先是因为印度消费者不支持印度产品。
Harshdeep Singh
@Random Stuffs with Simran iPhones are nothing more than Overpriced junk.
苹果只不过是价格虚高的垃圾。
@Random Stuffs with Simran iPhones are nothing more than Overpriced junk.
苹果只不过是价格虚高的垃圾。
1ndiankapkan
@activelix activdisc I ain't gonna buy shit in name of nationalism , I earned that money with hardwork and I would love to spend it on something that's worth it . And if a indian company wants to improve in first they should target budget market and With the money and experience earned thay may move towards high-end market.
我不会以所谓的爱国来买东西，这些钱是我辛辛苦苦挣来的，我愿意花在值得买的东西上。如果一个印度公司想要首先发展，他们应该做好市场选择策略，有了资金和经验，他们才可能会打入高端市场。
@activelix activdisc I ain't gonna buy shit in name of nationalism , I earned that money with hardwork and I would love to spend it on something that's worth it . And if a indian company wants to improve in first they should target budget market and With the money and experience earned thay may move towards high-end market.
我不会以所谓的爱国来买东西，这些钱是我辛辛苦苦挣来的，我愿意花在值得买的东西上。如果一个印度公司想要首先发展，他们应该做好市场选择策略，有了资金和经验，他们才可能会打入高端市场。
Sourav
@1ndiankapkan yeah sure you''''ve earned the money by hard-work and China''''s gonna benifit from it,because you''''re a greedy economical slave of China. No pun intended...
是的，你通过努力工作赚到了钱，但好处也都被中国拿了，因为你是中国贪婪的经济奴隶。实话实说
@1ndiankapkan yeah sure you''''ve earned the money by hard-work and China''''s gonna benifit from it,because you''''re a greedy economical slave of China. No pun intended...
是的，你通过努力工作赚到了钱，但好处也都被中国拿了，因为你是中国贪婪的经济奴隶。实话实说
FS R3
1ndiankapkan That’s the reason India is poor...?? We never buy our product and expect others to buy it and lastly people starts to blame government for being poor economy
这就是印度贫穷的原因??我们从来不买自己的产品，中希望别人买，之后人们开始责怪是政府导致经济不景气
1ndiankapkan That’s the reason India is poor...?? We never buy our product and expect others to buy it and lastly people starts to blame government for being poor economy
这就是印度贫穷的原因??我们从来不买自己的产品，中希望别人买，之后人们开始责怪是政府导致经济不景气
Ketan Choudhary
I so badly want to replace my phone with a Indian phone.. even if it''''s not the perfect value for money or with all the features I will still buy this phone as soon as it comes out..it will still take long time to launch the phone but its a beginning!
我非常想把我的手机换成印度手机…即使这款手机不是物有所值，或者具备所有的功能，我还是会在它一上市就买。虽然推出手机还需要很长时间，但这只是个开始!
I so badly want to replace my phone with a Indian phone.. even if it''''s not the perfect value for money or with all the features I will still buy this phone as soon as it comes out..it will still take long time to launch the phone but its a beginning!
我非常想把我的手机换成印度手机…即使这款手机不是物有所值，或者具备所有的功能，我还是会在它一上市就买。虽然推出手机还需要很长时间，但这只是个开始!
I am from telecom industry, it is impossible for Jio to make its own 5g equipments, because of patents owned by Huawei and Ericsson, and only china has factories to manufacture these equipments, Even Ericsson, Siemens and Nokia get there equipments manufactured in China. So Huawei is the only company in the entire world which can make 100% 5G on its own. Mukesh Ambani is just playing a smart trick, as we all know he is the smartest man in india or Asia. He has bought the technology and parts of equipments from Huawei only, through a backdoor deal. It''''s a win win situation for Huawei as Indian government and US, Europe have banned it. Now Jio will resell Huawei with Jio brand across the world. In simpler words, SAIC Motors from China selling MG Hector in India and Europe under the Morris Garages brand. Need Further simplification ? HMD global from China selling Mobile phones under the Finnish brand Nokia.
我是搞电信行业的，Jio是不可能自己搞5g设备的，因为华为和爱立信掌握这方面的专利，只有中国有制造这些设备的工厂，甚至爱立信，西门子，诺基亚的5G设备也是在中国制造的。所以华为是世界上唯一一家可以自己100% 制造5G的公司。穆凯什·安巴尼只是在玩一个聪明的把戏，我们都知道他是印度或亚洲最聪明的人。他只是通过暗中交易从华为买到这些技术和设备部件。对华为来说，这是一个双赢的局面，因为印度和美国、欧洲政府都被禁止用它。现在Jio利用华为技术将Jio产品推向世界各地。简单地说，就是在印度和欧洲卖的MG Hector、SAIC Motors、Morris Garages牌子。需要再说简单点吗?HMD global卖的是中国制造的芬兰品牌诺基亚手机。
我是搞电信行业的，Jio是不可能自己搞5g设备的，因为华为和爱立信掌握这方面的专利，只有中国有制造这些设备的工厂，甚至爱立信，西门子，诺基亚的5G设备也是在中国制造的。所以华为是世界上唯一一家可以自己100% 制造5G的公司。穆凯什·安巴尼只是在玩一个聪明的把戏，我们都知道他是印度或亚洲最聪明的人。他只是通过暗中交易从华为买到这些技术和设备部件。对华为来说，这是一个双赢的局面，因为印度和美国、欧洲政府都被禁止用它。现在Jio利用华为技术将Jio产品推向世界各地。简单地说，就是在印度和欧洲卖的MG Hector、SAIC Motors、Morris Garages牌子。需要再说简单点吗?HMD global卖的是中国制造的芬兰品牌诺基亚手机。
Neeraj Choudhary
5G is not launched, since there are issues with chinese Huawei provider there is an opportunity that JIO is looking at for entering 5G race with lots of funds from investors. its a good bid that JIO has taken and hope it can validate its claim to delivery world class 5G equipments.
5G还没推出呢，因为与中国华为供应商之间存在问题，JIO正在寻找一个机会，在投资者的大量资金下进入5G竞争。只不过JIO收到了优质投资，希望它说话算话能研发出世界一流的5G设备。
5G is not launched, since there are issues with chinese Huawei provider there is an opportunity that JIO is looking at for entering 5G race with lots of funds from investors. its a good bid that JIO has taken and hope it can validate its claim to delivery world class 5G equipments.
5G还没推出呢，因为与中国华为供应商之间存在问题，JIO正在寻找一个机会，在投资者的大量资金下进入5G竞争。只不过JIO收到了优质投资，希望它说话算话能研发出世界一流的5G设备。
Shivendra Pandey
, works at Reliance Industries Limited
5G was not launched in india. As far as I know our CMD announced that Jio has the full indigenous capability to launch 5G in india without outside India support, and that my friend goes way beyond launching 5G itself.
5G will be launched once govt auctions it''''s bandwidth required for 5G.
印度还没有推出5G。据我所知，我们的市场营销总监说Jio完全有自主能力在印度推出5G，而不需要印度以外的支持，我的朋友不只是推出了5G本身。
一旦政府开始拍卖5G频谱，5G就会启动。
, works at Reliance Industries Limited
5G was not launched in india. As far as I know our CMD announced that Jio has the full indigenous capability to launch 5G in india without outside India support, and that my friend goes way beyond launching 5G itself.
5G will be launched once govt auctions it''''s bandwidth required for 5G.
印度还没有推出5G。据我所知，我们的市场营销总监说Jio完全有自主能力在印度推出5G，而不需要印度以外的支持，我的朋友不只是推出了5G本身。
一旦政府开始拍卖5G频谱，5G就会启动。
Calvin Lee
Are you serious?
I am a network engineer, and I have read some documents of the JIO, the JIO claims that they have invited the 5G tech, it is just a ridiculous joke.
wake up, my Indian friend.
认真的么？
我是一名网络工程师，我看过一些JIO的文件，JIO说他们已经拥有了5G技术，这只是一个可笑的笑话。
醒醒吧，我的印度朋友
Are you serious?
I am a network engineer, and I have read some documents of the JIO, the JIO claims that they have invited the 5G tech, it is just a ridiculous joke.
wake up, my Indian friend.
认真的么？
我是一名网络工程师，我看过一些JIO的文件，JIO说他们已经拥有了5G技术，这只是一个可笑的笑话。
醒醒吧，我的印度朋友
相关链接
-
- 莫卧儿和英国哪个伤印度更多？印度人：莫卧儿，好！不列颠，坏！ 2020/07/23 19676 45 3
-
- 【龙腾网字幕组】孟买影视城之旅，值280元吗？外国人的门票比印度 2020/07/22 32326 33 3
-
- 印度8年建好的桥梁，刚好用了一个月，垮掉了 2020/07/17 54373 236 3
-
- 印度快报：印度丝绸业离不开中国原料，纺织工人使用的丝线中，近80 2020/07/17 46933 68 3
-
- 印度要求俄罗斯尽快交付S400导弹系统（一） 2020/07/16 23712 114 3
-
- 印度十天内有147人遭雷击身亡 2020/07/13 20428 80 3
-
- 印度新冠确诊人数超越俄罗斯，位居世界第三 2020/07/10 33444 76 3
-
- 中国人如何看待印度？[2019年上海街访] |亚洲老板 2020/07/07 58523 122 3
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦