内容概要:



1326GMT(日本時間午後10時26分)時点のロイターの集計では、新型コロナ感染者は世界で853万人超。死者は45万3834人となっている。

根据路透社1326GMT(当地时间下午10点26分)的统计,全世界共有超过853万人感染了新冠病毒。死亡人数为453834人。

テドロス事務局長はソーシャル・ディスタンシング(社会的距離)と「極度の警戒心」を維持するよう呼び掛けた上で、米州だけではなく南アジアや中東でも急速な感染拡大が見られるとした。

谭德赛呼吁保持社交距离和“极度警惕”,并表示,不仅在美洲,而且在南亚和中东也出现了疫情迅速蔓延的情况。


ブラジルの感染者数は97万8142人と、米国に次いで世界で2番目に多い。死者は4万7748人に上っている。

巴西的感染人数为978142人,仅次于美国,位居世界第二。 死亡人数高达47748人。

ライアン氏は、感染第2波の懸念があるにもかかわらず、多くの国が抑制措置を緩和していることを受け、「ロックダウン(都市封鎖)措置の解除はデータに基づき、慎重かつ段階的に行われなければならない」と語った。

莱恩表示,“尽管存在第二波感染的担忧,但随着许多国家放松了封锁措施,解除城市封锁的措施必须根据数据,谨慎和分阶段地进行”他说。

新型コロナ感染症の治療法やワクチンに関しては「開発は不可能ではないが、非常に困難な道のりになる」(テドロス氏)とした。

关于新冠病毒的治疗方法和疫苗,谭德赛先生说“虽然不是不可能开发出来,但是这是一条非常困难的路程”。