亚马逊买家购买后评论 - 冥币
Heaven Bank Notes 5,000,000,000 - Wufu Linmen
译文简介
哈哈，看到亚马逊上一些国产特色物品忍不住翻一下，既然写了冥币篇，或许将来有其他有意思的东西会再翻一下也说不定。
正文翻译
先说一下冥币英文是joss money，就是香火钱
而这是亚马逊网站上的搜索结果
价格从高到低
而这是亚马逊网站上的搜索结果
价格从高到低
和从低到高
而这是传统版
120片装的冥币，面额5亿五福临门
原价12.49美元，加上配送费23.69美元和进口关税7.36美元合计为43.54美元
简介
荣誉家族传统习俗。
中国使用罐头纸将家庭成员钱和材料物品送到后生命中。 很常见的是，在葬礼、祖先生日以及重要假日（如“辛格节”和“饥饿的幽灵节”）期间使用回合纸。
最传统类型的珠宝纸是竹纸方块，装饰有箔，精神金钱，仿古合法的顾客币和工艺品，如鞋、服装和首饰。
中国认为 joss 纸产品已传达到精神世界。 在当今的现代世界中，照顾祖先是尊重老年人和离婚家庭成员的一种恶劣方式。
Hell money 是一种 joss 纸，印刷在合法的投标银行票据上。 这笔人造钱至少在 19 世纪后期就一直被使用，可能更早。 20 世纪早期的例子，取而代之的是中国各企业在 1940 年代中期发行的类型的轻微商业货币。 这些说明不是官方认可的货币或法律投标，因为它们唯一的目的目的是作为中国和若干东亚文化常常用于为死者提供烧制品。 这种类型的锯齿纸被认定为 "hell bank note tes" 或 "hell money" 并将其单出在西方现象中，因为这些物品只是被视为东亚文化中的另一种种类型的锯齿纸，并且没有特殊名称或状态。
买家评分3.8星
这个是更受欢迎的美刀版，160片装的美刀冥币
这是价格
买家评价4.4星
而这类玩意还有组合套餐
评论翻译
传统版冥币评论
Kay67
5.0 out of 5 stars The ancestors love it
This is great for honoring the ancestors. The color of the flames changes to signify the ancestors receipt of it.
五星好评祖先很喜欢
这是祭祀祖先的伟大方式，火苗颜色的改变代表着祖先已经收到了。
5.0 out of 5 stars The ancestors love it
This is great for honoring the ancestors. The color of the flames changes to signify the ancestors receipt of it.
五星好评祖先很喜欢
这是祭祀祖先的伟大方式，火苗颜色的改变代表着祖先已经收到了。
Desi
5.0 out of 5 stars Good product
Big cloth-like money. Burns a bit slower than paper money, still good!
5星好评质量高
材质类似布匹的大额钱币，烧的比纸币还要慢一些，不错！
5.0 out of 5 stars Good product
Big cloth-like money. Burns a bit slower than paper money, still good!
5星好评质量高
材质类似布匹的大额钱币，烧的比纸币还要慢一些，不错！
L’Oréal
2.0 out of 5 stars Only received $500 notes
The quality of the money is perfect; however based on the picture I was expecting to receive $10,000 notes and all they gave me were $500 notes. I’m very disappointed.
2星只收到了500面值的
冥币质量非常好，只是参考图片让我期待能获得1万面值的结果他们只给我寄来了500面值的，我很不爽。
2.0 out of 5 stars Only received $500 notes
The quality of the money is perfect; however based on the picture I was expecting to receive $10,000 notes and all they gave me were $500 notes. I’m very disappointed.
2星只收到了500面值的
冥币质量非常好，只是参考图片让我期待能获得1万面值的结果他们只给我寄来了500面值的，我很不爽。
Alicia B.
4.0 out of 5 stars Hell Bank Notes
Burns nice and doesn't give off a lot of smoke. Nice way to honor my ancestors.
4星天地银行标记
燃烧效果不错而且没多大烟，是尊敬我祖先的好方法。
4.0 out of 5 stars Hell Bank Notes
Burns nice and doesn't give off a lot of smoke. Nice way to honor my ancestors.
4星天地银行标记
燃烧效果不错而且没多大烟，是尊敬我祖先的好方法。
RJS
5.0 out of 5 stars Not bad at all!
They are good for rituals and money spells along with my witches money oil we make. And sending to the ancestors. Fyi I received a greater amount back from my ancestors. So they was very pleased with is money too. ??
5星好评真心不错！
这些冥币在进行仪式和配合上我们自制的女巫钱油念述金钱魔咒时效果良好，在奉献给祖先后他们反馈给了我更多的钱，看来他们也对这些冥币很满意。
5.0 out of 5 stars Not bad at all!
They are good for rituals and money spells along with my witches money oil we make. And sending to the ancestors. Fyi I received a greater amount back from my ancestors. So they was very pleased with is money too. ??
5星好评真心不错！
这些冥币在进行仪式和配合上我们自制的女巫钱油念述金钱魔咒时效果良好，在奉献给祖先后他们反馈给了我更多的钱，看来他们也对这些冥币很满意。
D. Williams
5.0 out of 5 stars ??????
Good Ancestor money,
5星好评
冥币很不错
5.0 out of 5 stars ??????
Good Ancestor money,
5星好评
冥币很不错
Santosha Walls
5.0 out of 5 stars Thanks
Can't wait to burn it
5星好评感谢
等不及烧纸钱了
5.0 out of 5 stars Thanks
Can't wait to burn it
5星好评感谢
等不及烧纸钱了
Kellysodope
1.0 out of 5 stars Not a great quality
Burned nicely but just going off looks, it’s not a good quality. I received $50 & $10,000 but the backs say “ten dollars”.
1星差评质量不行
烧的是不错只是看起来质量不咋地，我收到了50和10000面值的冥币但背面印的却是10美元。
1.0 out of 5 stars Not a great quality
Burned nicely but just going off looks, it’s not a good quality. I received $50 & $10,000 but the backs say “ten dollars”.
1星差评质量不行
烧的是不错只是看起来质量不咋地，我收到了50和10000面值的冥币但背面印的却是10美元。
Canjor
3.0 out of 5 stars Not random denominations. All one kind in each stack
I didn’t like that both of my stacks were all 1,000 denominations. I was under the impression from the descxtion that it would be varied.
3星凑活吧，不是随机面额而是每一堆都一样
我不喜欢每堆都是1000面额的，根据简介我还以为是随机面值。
3.0 out of 5 stars Not random denominations. All one kind in each stack
I didn’t like that both of my stacks were all 1,000 denominations. I was under the impression from the descxtion that it would be varied.
3星凑活吧，不是随机面额而是每一堆都一样
我不喜欢每堆都是1000面额的，根据简介我还以为是随机面值。
Cassandra Lambey
5.0 out of 5 stars I like it it's my favorite so far that looks like US currency
Look like the real thing, makes a pretty greenish gold color when it burns. My ancestors love it I'm sure ?? it runs out pretty fast if you burn it every few days like I do it. I'm trying to burn some everyday because it really makes a difference. You might want to buy this in bulk. I'm bout to order some more myself. They are good quality burns fast as well. That 160 pieces will go up quick so figure out the amount you want to burn and how often. I would love for them to make a higher denomination like 100,000 or million dollar US notes would be great. The higher the better it is. Please make them!
5星好评这是我目前为止最爱的一款，真的很像美元
看起来很像真货，燃烧时还会变成绿金色，我确信我的祖先很喜欢。你要是像我这样每隔几天就烧一下很快就会烧完的，但我还是每天烧一点因为感觉上真的很不一样啊。你可能会想批量购买，反正我是要再订一些了，而且质量不错燃烧速度也很快。160张很快就会烧完所以你需要把握好你想要烧的数量和频率，我真心希望他们能推出更高的面值像是10万或是百万美元那样就太棒了，请你们一定要推出更高面值！
5.0 out of 5 stars I like it it's my favorite so far that looks like US currency
Look like the real thing, makes a pretty greenish gold color when it burns. My ancestors love it I'm sure ?? it runs out pretty fast if you burn it every few days like I do it. I'm trying to burn some everyday because it really makes a difference. You might want to buy this in bulk. I'm bout to order some more myself. They are good quality burns fast as well. That 160 pieces will go up quick so figure out the amount you want to burn and how often. I would love for them to make a higher denomination like 100,000 or million dollar US notes would be great. The higher the better it is. Please make them!
5星好评这是我目前为止最爱的一款，真的很像美元
看起来很像真货，燃烧时还会变成绿金色，我确信我的祖先很喜欢。你要是像我这样每隔几天就烧一下很快就会烧完的，但我还是每天烧一点因为感觉上真的很不一样啊。你可能会想批量购买，反正我是要再订一些了，而且质量不错燃烧速度也很快。160张很快就会烧完所以你需要把握好你想要烧的数量和频率，我真心希望他们能推出更高的面值像是10万或是百万美元那样就太棒了，请你们一定要推出更高面值！
TopNotch
5.0 out of 5 stars Great product
I like it's easy to burn and doesn't leave alot of large unburned remnants. No issues with this product. Thank you
5星好评质量可靠
我就喜欢它烧的很轻松而且没什么残渣这点，质量没问题非常感谢。
5.0 out of 5 stars Great product
I like it's easy to burn and doesn't leave alot of large unburned remnants. No issues with this product. Thank you
5星好评质量可靠
我就喜欢它烧的很轻松而且没什么残渣这点，质量没问题非常感谢。
Ms. Travel Boss
1.0 out of 5 stars Not as advertised...
My order consists of a $500 bundle & a $100 bundle. The back of some money is blank. I''''''''m highly disappointed. Deniminations are NOT random. I'll have to order again from a different vendor to get what I need.
1星差评和广告上说的不一样...
我订购了500美元和100美元面值的，结果一些冥币背面是空白的，我真的很失望这也不是什么随机事件。看来得换家店买我想要的东西了。
1.0 out of 5 stars Not as advertised...
My order consists of a $500 bundle & a $100 bundle. The back of some money is blank. I''''''''m highly disappointed. Deniminations are NOT random. I'll have to order again from a different vendor to get what I need.
1星差评和广告上说的不一样...
我订购了500美元和100美元面值的，结果一些冥币背面是空白的，我真的很失望这也不是什么随机事件。看来得换家店买我想要的东西了。
Miya Miyo
5.0 out of 5 stars Karmic debts paid!
Bought this to burn for my ancestors! I know they are pleased to be honored!
5星好评业债已偿！
买来这个烧给我的祖先！我知道他们会很高兴受到尊重的！
5.0 out of 5 stars Karmic debts paid!
Bought this to burn for my ancestors! I know they are pleased to be honored!
5星好评业债已偿！
买来这个烧给我的祖先！我知道他们会很高兴受到尊重的！
相关链接
-
- 英国超市威胁称，如果巴西实施加速破坏亚马逊雨林的计划，那么超市 2020/05/25 20645 78 1
-
- 马应龙痔疮膏在亚马逊上的购买评论（2019年后） 2020/01/27 25008 143 1
-
- 亚马逊首席执行官贝佐斯和妻子麦肯齐准备离婚 2019/01/11 9921 16 1
-
- 【龙腾网字幕组】亚马逊Go：没有收银员的无现金超市购物体验 2018/08/20 21394 37 1
-
- 亚马逊上说：同一个游戏，日本和国外的评分怎么相反 2016/12/13 28739 36 1
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦