网友讨论：中国向加维疫苗联盟捐赠2000万美元
Chinese Premier: China to donate 20 million U.S. dollar to Gavi vaccine alliance
译文简介
中国总理和50多个国家的高级政府官员参加了一次由英国首相鲍里斯·约翰逊主持的，为全球疫苗包括COVID-19疫苗接种项目筹集资金的在线峰会。中国宣布向该项目捐赠2千万美元。全球疫苗峰会预计将为一个由联合国支持的联盟筹集资金，帮助发展中国家获得疫苗。
正文翻译
Chinese Premier: China to donate 20 million U.S. dollar to Gavi vaccine alliance
中国向加维疫苗联盟捐赠2000万美元
中国向加维疫苗联盟捐赠2000万美元
Chinese Premier Li Keqiang and senior government officials of more than 50 countries have attended an online summit to raise funds for global vaccination programs, including a COVID-19 vaccine, hosted by British Prime Minister Boris Johnson. Premier Li has announced a 20,000,000 U.S. dollar donation to the program. The Global Vaccine Summit is expected to raise funds for a UN-backed alliance that helps get vaccines to developing countries.
中国和50多个国家的高级政府官员参加了一次由英国首相鲍里斯·约翰逊主持的，为全球疫苗包括COVID-19疫苗接种项目筹集资金的在线峰会。中国宣布向该项目捐赠2千万美元。全球疫苗峰会预计将为一个由联合国支持的联盟筹集资金，帮助发展中国家获得疫苗。
评论翻译
theGoliath
The harsher anyone attacks a China. The more glorious China does become.
对中国的攻讦越严厉。证明中国取得的成就越辉煌。
The harsher anyone attacks a China. The more glorious China does become.
对中国的攻讦越严厉。证明中国取得的成就越辉煌。
Song Sabai
Proof or Propaganda ??
证明还是宣传？？
Proof or Propaganda ??
证明还是宣传？？
Booty Boots
Butthurt westerners can’t accept an Asian country to be more successful than them lol.
西方人不能接受一个亚洲国家比他们更成功。哈哈哈哈
Butthurt westerners can’t accept an Asian country to be more successful than them lol.
西方人不能接受一个亚洲国家比他们更成功。哈哈哈哈
Booty Boots
Song Sabai yall keep saying China will collapse soon. Proof or propaganda?
@Song Sabai 你们一直说中国很快就会崩溃。是证明还是宣传？
Song Sabai yall keep saying China will collapse soon. Proof or propaganda?
@Song Sabai 你们一直说中国很快就会崩溃。是证明还是宣传？
Jeffrey Ng
China has suffered great economic downturn and yet they are donating $ for developing a vaccine for humanity. Beware of critics to deviate this good intention
中国经历了巨大的经济衰退，但他们正在为开发人类疫苗捐赠。要提防批评者偏离这一良好意图。
China has suffered great economic downturn and yet they are donating $ for developing a vaccine for humanity. Beware of critics to deviate this good intention
中国经历了巨大的经济衰退，但他们正在为开发人类疫苗捐赠。要提防批评者偏离这一良好意图。
C Mayrine
China is the best country and the best humanity....
中国是最好的国家，也最有人道主义......
China is the best country and the best humanity....
中国是最好的国家，也最有人道主义......
Rehan Sing
WE ALL NEPALESE PEOPLE SUPPORT CHINA. LONG LIVE PAKISTAN-NEPAL-CHINA FRIENDSHIP.
我们尼泊尔人都支持中国。 巴基斯坦-尼泊尔-中国友谊万岁。
WE ALL NEPALESE PEOPLE SUPPORT CHINA. LONG LIVE PAKISTAN-NEPAL-CHINA FRIENDSHIP.
我们尼泊尔人都支持中国。 巴基斯坦-尼泊尔-中国友谊万岁。
Karan Rajput
India must be freed from useless migrant Nepalis who betrayed India for some petty benefits from China.
印度必须把尼泊尔从无用的尼泊尔移民中解放出来，他们背叛了印度，只为从中国获得一些微薄的利益。
India must be freed from useless migrant Nepalis who betrayed India for some petty benefits from China.
印度必须把尼泊尔从无用的尼泊尔移民中解放出来，他们背叛了印度，只为从中国获得一些微薄的利益。
Karan Rajput
Kathmandu will be ours now
加德满都现在是我们的了
Kathmandu will be ours now
加德满都现在是我们的了
William Wong Kim Ping
India, your neighbor country, and their people make comment like that.
印度，你的邻国，他们的人民这样评论你们。
India, your neighbor country, and their people make comment like that.
印度，你的邻国，他们的人民这样评论你们。
L Lk
@William Wong Kim Ping Yep, most Indians are China-haters. They spew poison, lie, cheat and steal. They are jealous of China because China is way, way, far, far ahead of India in everything. One example, India can''t even build toilets.
@William Wong Kim Ping是的，大多数印度人都是中国黑子。他们满嘴喷粪，撒谎，欺骗和偷窃。他们嫉妒中国，因为中国在所有方面都远远领先于印度。比如，印度甚至不能建造厕所。
@William Wong Kim Ping Yep, most Indians are China-haters. They spew poison, lie, cheat and steal. They are jealous of China because China is way, way, far, far ahead of India in everything. One example, India can''t even build toilets.
@William Wong Kim Ping是的，大多数印度人都是中国黑子。他们满嘴喷粪，撒谎，欺骗和偷窃。他们嫉妒中国，因为中国在所有方面都远远领先于印度。比如，印度甚至不能建造厕所。
The Mythbuster
India wanted to annex Nepal as their own like they did in Sikkim and Bhutan.
Crested a strong alliance with China and India will be deterred. Nepal Army is a great army. Remember the Gurkha.
印度想像吞并锡金和不丹那样吞并尼泊尔。
与中国建立强力的联系才能阻止印度的阴谋。尼泊尔军队是一支伟大的军队。还记得廓尔喀吗。
India wanted to annex Nepal as their own like they did in Sikkim and Bhutan.
Crested a strong alliance with China and India will be deterred. Nepal Army is a great army. Remember the Gurkha.
印度想像吞并锡金和不丹那样吞并尼泊尔。
与中国建立强力的联系才能阻止印度的阴谋。尼泊尔军队是一支伟大的军队。还记得廓尔喀吗。
L Lk
@Rehan Sing, No worries Nepali brother. China will whack India''s ass.
尼泊尔兄弟不用担心。中国会狠狠地踢印度的屁股。
@Rehan Sing, No worries Nepali brother. China will whack India''s ass.
尼泊尔兄弟不用担心。中国会狠狠地踢印度的屁股。
HuaPeng Lim
Rehab Sing, To This World :- “China Makes, india buy, buy and buy. China Creates, india couldn’t, cannot, can’t. China Works, india empty talks, boosting, bullshittings. China Pragmatic, india delusional. China Leads, india follows. China Amongst World Giants, india with tiny puny minnows. China Iconic Leaders, india lowly followers. China Stands Tall, india stoops low. China Sits, india kneels.”
对于世界来说：“中国制造东西，印度只能买，买还是买。中国有创造力，印度没有，没有，还是没有。中国在努力工作，印度在空谈，盗窃，扯淡。中国务实，印度妄想。 中国领先，印度只能跟在后面。 中国是世界上最大的巨人之一，印度只是微不足道的小鱼。中国有标志性的领导人，印度只有低调的追随者。中国站得高，印度站得低。中国坐着，印度跪地。”
Rehab Sing, To This World :- “China Makes, india buy, buy and buy. China Creates, india couldn’t, cannot, can’t. China Works, india empty talks, boosting, bullshittings. China Pragmatic, india delusional. China Leads, india follows. China Amongst World Giants, india with tiny puny minnows. China Iconic Leaders, india lowly followers. China Stands Tall, india stoops low. China Sits, india kneels.”
对于世界来说：“中国制造东西，印度只能买，买还是买。中国有创造力，印度没有，没有，还是没有。中国在努力工作，印度在空谈，盗窃，扯淡。中国务实，印度妄想。 中国领先，印度只能跟在后面。 中国是世界上最大的巨人之一，印度只是微不足道的小鱼。中国有标志性的领导人，印度只有低调的追随者。中国站得高，印度站得低。中国坐着，印度跪地。”
Country World
Don’t spread hate. It only creates hate.
别散布仇恨，这只能创造仇恨。
Don’t spread hate. It only creates hate.
别散布仇恨，这只能创造仇恨。
Lightfire
20 million is literally nothing
2000万真的不算什么
20 million is literally nothing
2000万真的不算什么
Ian H.
The Yanks gave $296m to Gavi this year.
洋基人今年已经给加维捐赠了2.96亿美元。
The Yanks gave $296m to Gavi this year.
洋基人今年已经给加维捐赠了2.96亿美元。
Stay neutral
just continue to do good
好事，继续做下去。
just continue to do good
好事，继续做下去。
mrblurblur2003
America destroys, China developes
美国摧毁，中国发展
America destroys, China developes
美国摧毁，中国发展
nancy lee
And the US have owed of unpaid fees to international bodies and organizations too!!
美国还拖欠着国际机构和组织的费用没给呢！ ！
And the US have owed of unpaid fees to international bodies and organizations too!!
美国还拖欠着国际机构和组织的费用没给呢！ ！
Laxe T
Indeed，LOVE China ❤
确实，爱中国❤
Indeed，LOVE China ❤
确实，爱中国❤
Ian H.
@Listen to your heart - The Americans gave Gavi $296m this year - Gavi website. There’s also an American couple that gave the organization $30. China’s $20m is pretty paltry when you think about it.
@Listen to your heart美国人今年给加维捐赠了2.96亿美元-来自加维网站。 还有一对美国夫妇给该组织捐了3千万美元。中国的2千万美元是相当微不足道的。
@Listen to your heart - The Americans gave Gavi $296m this year - Gavi website. There’s also an American couple that gave the organization $30. China’s $20m is pretty paltry when you think about it.
@Listen to your heart美国人今年给加维捐赠了2.96亿美元-来自加维网站。 还有一对美国夫妇给该组织捐了3千万美元。中国的2千万美元是相当微不足道的。
Photo94404
Go China!!!
冲鸭中国！！！
Go China!!!
冲鸭中国！！！
malorkayel
Trump: we''re leaving WHO
特朗普：我们要脱离世卫组织
Trump: we''re leaving WHO
特朗普：我们要脱离世卫组织
Pari Subba
Well done china
做得好中国
Well done china
做得好中国
Ophir Ophir
Don''t trust Americans
不要相信美国人
Don''t trust Americans
不要相信美国人
Nauman Ghani
Very good china.
很好，中国
Very good china.
很好，中国
Bonem pukhrambam
Norway people support you.
挪威人民支持你。
Norway people support you.
挪威人民支持你。
Anna Rock
Don''t give them 20 mil
别给他们两千万
Don''t give them 20 mil
别给他们两千万
Kris Kris
Thank you CHINA for your dedication to fight covid19 outbreak
感谢中国为抗击covid19疫情而付出的努力
Thank you CHINA for your dedication to fight covid19 outbreak
感谢中国为抗击covid19疫情而付出的努力
Ken kenny
How much did the USA donate? 0+0+0+0+0+0+0+0+0+0=???
美国捐了多少钱？0+0+0+0+0+0+0+0+0+0=???
How much did the USA donate? 0+0+0+0+0+0+0+0+0+0=???
美国捐了多少钱？0+0+0+0+0+0+0+0+0+0=???
Grumpy Cyclist
does it matter? US have other domestic issues to overcome.
有关系吗？美国还有其他国内问题要解决。
does it matter? US have other domestic issues to overcome.
有关系吗？美国还有其他国内问题要解决。
david phan
Usa just care for the trump wallet,
Usa just care for their power
Usa just care for their allies
Usa is human racist for other nation
Usa have not human right in their home town
Usa is the hyprocrate american nation
Usa is just bullshit in media and news
Usa is the big liar all of the nation
Usa is the bullied nation.
美国只关心特朗普的钱包，
美国只关心他们的力量
美国只关心他们的盟友
美国只会对其他国家进行种族主义
美国国内没有人权
美国是一个伪善的国家
美国的媒体和新闻充满了胡说八道
美国是世界上最大的骗子
美国是一个霸凌者
Usa just care for the trump wallet,
Usa just care for their power
Usa just care for their allies
Usa is human racist for other nation
Usa have not human right in their home town
Usa is the hyprocrate american nation
Usa is just bullshit in media and news
Usa is the big liar all of the nation
Usa is the bullied nation.
美国只关心特朗普的钱包，
美国只关心他们的力量
美国只关心他们的盟友
美国只会对其他国家进行种族主义
美国国内没有人权
美国是一个伪善的国家
美国的媒体和新闻充满了胡说八道
美国是世界上最大的骗子
美国是一个霸凌者
Ken kenny
@Grumpy Cyclist The richest country in world can''t donate a cent....that''s shameful!
世界上最富有的国家却不捐一分钱......真是可耻！
@Grumpy Cyclist The richest country in world can''t donate a cent....that''s shameful!
世界上最富有的国家却不捐一分钱......真是可耻！
Anupam Hongba
Wow that''s awesome. Thanks China.Together we can make better world. We can achieve our goals.
哇太棒了。谢谢中国。我们一起可以创造更美好的世界。我们一定会实现我们的目标的。
Wow that''s awesome. Thanks China.Together we can make better world. We can achieve our goals.
哇太棒了。谢谢中国。我们一起可以创造更美好的世界。我们一定会实现我们的目标的。
Sentinel
Wow.China''s steady and mature leadership is the steadying force in this world while the rest falls into chaos
哇哦。中国的稳定和成熟的领导是这个世界上的中流砥柱，而其他国家则陷入混乱之中。
Wow.China''s steady and mature leadership is the steadying force in this world while the rest falls into chaos
哇哦。中国的稳定和成熟的领导是这个世界上的中流砥柱，而其他国家则陷入混乱之中。
Spring MorningGlory
A star visionary of China will shine and bright!!
中国这颗明星将会发出灿烂夺目的光芒！！
A star visionary of China will shine and bright!!
中国这颗明星将会发出灿烂夺目的光芒！！
J-ster
Thank you
谢谢你
Thank you
谢谢你
Joyful Joyful
Thank you China
谢谢你中国
Thank you China
谢谢你中国
lisa inger
Well done China, thank you
中国做得好，谢谢
Well done China, thank you
中国做得好，谢谢
Naveed Talib
Appreciated. China is Great country
表示赞赏。中国是个伟大的国家。
Appreciated. China is Great country
表示赞赏。中国是个伟大的国家。
E. C.
GOD BLESS CHINA!!! KEEP UP THE GREAT WORKS ! Show those selfish CONCEITED PHONY western leaders " WHAT IS GREAT LEADERSHIP ! WHAT IS UNSELFISHNESS .!
上帝保佑中国！！ ！
继续做伟大事业！ 向那些自私的、虚伪自负的西方领导人展示“伟大的领导者是怎么样的！ 什么才是无私！”
GOD BLESS CHINA!!! KEEP UP THE GREAT WORKS ! Show those selfish CONCEITED PHONY western leaders " WHAT IS GREAT LEADERSHIP ! WHAT IS UNSELFISHNESS .!
上帝保佑中国！！ ！
继续做伟大事业！ 向那些自私的、虚伪自负的西方领导人展示“伟大的领导者是怎么样的！ 什么才是无私！”
Cute and Funny Earthlings
murica keep creating distractions like protests riots and leaving UN and WHO? is it because murica is where covid19 all starts so they don''t want any investigations there so thats why theres all the distractions
阿美利坚一直在制造干扰，比如抗议骚乱，离开联合国和世卫组织？是因为阿美利坚就是Covid19的起点，所以他们不想在那里进行任何调查，所以这就是为什么至今所有这些让人分心的干扰产生的原因。
murica keep creating distractions like protests riots and leaving UN and WHO? is it because murica is where covid19 all starts so they don''t want any investigations there so thats why theres all the distractions
阿美利坚一直在制造干扰，比如抗议骚乱，离开联合国和世卫组织？是因为阿美利坚就是Covid19的起点，所以他们不想在那里进行任何调查，所以这就是为什么至今所有这些让人分心的干扰产生的原因。
ck LIM
If Trumpet runs away responsesibilties. Some body will lead. It is time a new UN to be relocated as Trumpet do not recognize UN anymore
如果特朗普逃避回应。 另一些人会挺身而出。 现在是造一个新的联合国的时候了，因为特朗普不再承认联合国了。
If Trumpet runs away responsesibilties. Some body will lead. It is time a new UN to be relocated as Trumpet do not recognize UN anymore
如果特朗普逃避回应。 另一些人会挺身而出。 现在是造一个新的联合国的时候了，因为特朗普不再承认联合国了。
Rick Flint
I won''t take any vaccine wasting your money
我不会接种任何疫苗，这只是在浪费你的钱。
I won''t take any vaccine wasting your money
我不会接种任何疫苗，这只是在浪费你的钱。
Pari Subba
China is the very humble,and appreciate all over the country. Thanks
中国是非常谦逊的，并得到了世界各国的赞赏。谢谢
China is the very humble,and appreciate all over the country. Thanks
中国是非常谦逊的，并得到了世界各国的赞赏。谢谢
相关链接
-
- 印度：电动汽车领域取代中国不容易，不过也不是不可能 2020/06/12 35569 89 0
-
- 网友讨论：不买中国货？先看看下面这个 2020/06/12 49422 89 0
-
- 美国体育为中国而战 2020/06/12 37529 108 0
-
- 美国对COVID-19病毒的反应比中国差一百倍 2020/06/11 37142 48 0
-
- 日本网民看法：中国EV、新型电池量产 BYD【与海外资本商谈】 2020/06/11 37364 40 0
-
- QA：为什么中国不害怕美国 2020/06/10 51412 91 0
-
- 一家为特斯拉制造电池的中国公司表示，他们研发的超级电池总里程达 2020/06/10 42270 82 0
-
- 加拿大老外的中国生活：我在中国的生活太棒了！ 2020/06/09 42439 79 0
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦