USA:Kritik an Trump nach Bericht über Truppenabzugspläne
9.500 US-Soldaten sollen offenbar aus Deutschland abgezogen werden. Die polnische Regierung hofft auf Soldaten, deutsche Politiker sind sich uneins.

美国:在撤军计划被报道后对特朗普的批评
9500名美国士兵将从德国撤出。波兰政府对这群美国大兵寄予厚望,德国政治家则对此漠不关心。


US-Soldaten in Grafenwöhr gehen an Bord einer Boeing CH-47 (Archivbild). © Armin Weigel/​dpa

格拉芬沃的美军士兵登上一架波音CH-47(资料图片)

US-Präsident Donald Trump will Medienberichten zufolge Tausende US-Soldaten aus Deutschland abziehen. unxsfraktionsvize Johann Wadephul (CDU) sieht darin einen Weckruf an die Europäer. "Die Pläne zeigen erneut, dass die Trump-Administration eine elementare Führungsaufgabe vernachlässigt: die Einbindung der Bündnispartner in Entscheidungsprozesse", sagte Wadephul. "Alle profitieren vom Zusammenhalt des Bündnisses, nur Russland und China von Zwist. Das sollte in Washington mehr beachtet werden."

有媒体报告,美国总统特朗普希望从德国撤出数千名美军。时任欧盟副主席Johann Wadephul (CDU)认为这是对欧洲人的警钟。“这项计划再次表明,特朗普政府忽视了一项基本的领导任务:那就是联盟伙伴要共同参与决策。”他说道:“中俄会从美国对欧盟的胁迫中受益,而其他所有人本应从联盟的凝聚力中获益的。华盛顿应该更多的考虑到这一点。”


Das Wall Street Journal berichtet unter Bezug auf ungenannte US-Regierungsvertreter, Trump habe das Pentagon angewiesen, die US-Truppenpräsenz in Deutschland bis September von derzeit 34.500 Soldaten um 9.500 zu reduzieren. Auch von einer Obergrenze von 25.000 US-Soldaten in Deutschland ist die Rede. Auch der Spiegel berichtet mit Verweis auf eigene Informationen über eine geplante massive Reduzierung der US-Truppen in Deutschland.

华盛顿日报援引匿名的美国政府官员的报道称,特朗普已经指示五角大楼,在今年九月份前,美国将把在德国的驻军从现在的3.4万人缩减至9500人。也有传言说,驻德美军的人数将达到2.5万人的上限。明镜周刊也报道了他自己关于美国计划大规模削减驻德美军的相关信息

Polen hofft auf US-Truppen

波兰正指望着美国的军队


Zum Verbleib der abgezogenen Soldaten schreibt das Wall Street Journal, ein Teil von ihnen werde nach Polen und in andere Staaten von Verbündeten verlegt, ein anderer Teil kehre in die USA zurück. Die Entscheidung soll auch in Zusammenhang mit Trumps Ärger über die aus seiner Sicht zu geringen deutschen Militärausgaben stehen.

关于撤退美军的下一步安排,根据华尔街日报的报道,他们中的一部分将被盟国转移到波兰和其他国家,而另一部分将返回美国,这个决定应该与特朗普,不满德国军费开支有关,他认为德国的经费开支过低