In the past 24 hours Brazil reports 31,890 new cases and 1492 new deaths

在过去24小时内,巴西报告了31890例新增病例以及1492例新增死亡。

Two Latin American nations, Brazil and Mexico, have had skyrocketing deaths and cases.

巴西和墨西哥这两个拉丁美洲国家的死亡病例和确诊病例都在直线上升。

On Thursday night, Brazil reported an additional 1,492 deaths -- the most in world -- smashing the record of 1,269 Tuesday to pass Italy into third place. In one week, Brazil has surpassed Spain and France, rising from 26,764 to 34,039. Two weeks ago, the figure was 20,082. Brazil reported a record 31,890 cases, also the most in the world and breaking the record of 30,102 Saturday -- for second place behind the United States with 615,870.

周四晚间,巴西报告了额外的1492例死亡—当天死亡人数最多的国家—打破了周二1269个的记录,超越意大利,位列第三。在一周内,巴西就超越了西班牙和法国,从26764例死亡到34039例。两周前,该数字是20082。巴西报告了新增31890例确诊病例,也是世界最多的,并且打破了周六30102个的记录—以总确诊病例数615870个排在美国之后位列第二。

Mexico has soared into seventh place, passing Germany and Belgium, reporting 816 deaths late Thursday night after a record 1,092 Wednesday as well as 4,442 more cases. The nation''s deaths have more doubled from 6,510 to 12,545 in two weeks.

墨西哥跃升至第7位,超过了德国和比利时,在周三创纪录的1092例死亡之后,周四晚间又报告了816名死亡病例,以及4442名确诊病例。在两周内,墨西哥的死亡数从6510到12545,翻了一番。