外国人对中国肥胖观的异议
Are You Fat In China?
译文简介
视频讲述了作者对中国肥胖观的不适应
并采访中国女性研究了中国女人的审美观念
正文翻译
视频
评论翻译
??
"Really tall, really pale, and really thin" Why not just date slenderman or something?
“要很高，要很白，要很瘦”那为什么不去找个男人约会？
"Really tall, really pale, and really thin" Why not just date slenderman or something?
“要很高，要很白，要很瘦”那为什么不去找个男人约会？
Erie Mia Wang
2年前
2年前
haha, exactly !
哈哈，没错！
哈哈，没错！
Tina Yang
Ragerz Rex trueee but we use a tree branch instead of a belt lol
我们这用树枝代替腰带
Ragerz Rex trueee but we use a tree branch instead of a belt lol
我们这用树枝代替腰带
Timothy The Human
Like my dad he says I eat too less but too much at the same time
就像我爸爸一会说我吃得太少一会又说我吃得太多
Like my dad he says I eat too less but too much at the same time
就像我爸爸一会说我吃得太少一会又说我吃得太多
momo
SO TRUE
很真实
SO TRUE
很真实
sakura
asian grandparents: no, no, i insist, eat up! you need more!
亚裔祖父母：不，不，饭要吃光！你多吃点！
asian grandparents: no, no, i insist, eat up! you need more!
亚裔祖父母：不，不，饭要吃光！你多吃点！
Juicy Pear
pearlyn lee It''s always ok to have a cheat dayXD every once in awhile is perfectly fine. It''s just when people eat unhealthy foods too often, it then becomes a problem
偶尔放纵吃点好的没事，只要别总吃垃圾食品，这会成为问题
pearlyn lee It''s always ok to have a cheat dayXD every once in awhile is perfectly fine. It''s just when people eat unhealthy foods too often, it then becomes a problem
偶尔放纵吃点好的没事，只要别总吃垃圾食品，这会成为问题
Tominations
And boost you metabolism!! Instead of 3 big meals have 7 tiny healthy meals! (With healthy snacks in between; almonds
促进新陈代谢！！少食多餐（一天3顿改7顿）！中间吃健康的零食；杏仁
And boost you metabolism!! Instead of 3 big meals have 7 tiny healthy meals! (With healthy snacks in between; almonds
促进新陈代谢！！少食多餐（一天3顿改7顿）！中间吃健康的零食；杏仁
Alex Larson
The beauty complex in both mainland China and Taiwan is ridiculous. I lived in Taiwan for about a month, and I got really sick while I was there. I''m 5''8 and I went from 130 lbs to 115 lbs in a week. I had to go to the hospital, and I
almost had to go home. It was a slow recovery, and I look extremely sick, pale, and like a skeleton in my photos up until I went home. You know what everyone said? "You look perfect! You should model!" I was barely able to walk. It
literally took me needing to go to the hospital to achieve what they saw as beautiful. Breaks my heart.
大陆和台湾的审美都是畸形的。我在台湾住了大概一个月，在那里的时候身体很不好。我5尺8寸，我在医院一周时间里体重从130磅减到115磅。恢复的很缓慢，我看起来病得很重，脸色苍白，就像照片里的骷髅一样，直到我回家。你知道大家都说什么吗？“你看起来很完美！你应该做模特！”我当时几乎不能走路。我需要去医院才能达到他们眼中的美丽。伤了我的心。
The beauty complex in both mainland China and Taiwan is ridiculous. I lived in Taiwan for about a month, and I got really sick while I was there. I''m 5''8 and I went from 130 lbs to 115 lbs in a week. I had to go to the hospital, and I
almost had to go home. It was a slow recovery, and I look extremely sick, pale, and like a skeleton in my photos up until I went home. You know what everyone said? "You look perfect! You should model!" I was barely able to walk. It
literally took me needing to go to the hospital to achieve what they saw as beautiful. Breaks my heart.
大陆和台湾的审美都是畸形的。我在台湾住了大概一个月，在那里的时候身体很不好。我5尺8寸，我在医院一周时间里体重从130磅减到115磅。恢复的很缓慢，我看起来病得很重，脸色苍白，就像照片里的骷髅一样，直到我回家。你知道大家都说什么吗？“你看起来很完美！你应该做模特！”我当时几乎不能走路。我需要去医院才能达到他们眼中的美丽。伤了我的心。
We’ll See, son, we’ll see
SwirlySabsana thats insane, am 14 and weigh 102 almost 103 pounds and i feel like am average :/ but it seems like am not average fter all. Hope you get better ^^
哎呀，我14岁，体重102磅，我觉得自己平均水平。希望你能好起来^^
SwirlySabsana thats insane, am 14 and weigh 102 almost 103 pounds and i feel like am average :/ but it seems like am not average fter all. Hope you get better ^^
哎呀，我14岁，体重102磅，我觉得自己平均水平。希望你能好起来^^
Swirly Bun
Maki Mii, I''m actually at Disney and four girls on the bus were healthy weight. I felt super awkward. Imma visit the doctor.
我这会在迪斯尼，公交车上的四个女孩都很健康。我觉得好尴尬。我要去看医生。（70多斤那哥们回复楼上）
Maki Mii, I''m actually at Disney and four girls on the bus were healthy weight. I felt super awkward. Imma visit the doctor.
我这会在迪斯尼，公交车上的四个女孩都很健康。我觉得好尴尬。我要去看医生。（70多斤那哥们回复楼上）
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3234330
Rachel Farris
I am healthy according to their bmi, but I feel like a freaking whale
根据他们的体重指数，我很健康，但我觉得自己像头畸形的鲸鱼
Rachel Farris
I am healthy according to their bmi, but I feel like a freaking whale
根据他们的体重指数，我很健康，但我觉得自己像头畸形的鲸鱼
Sidonie Sutcliffe
Same!!!
同感！
Same!!!
同感！
ツStrawburt
Same, couldn''t agree more.
同意楼上
Same, couldn''t agree more.
同意楼上
myah kou
Same :(
同意
Same :(
同意
papi chulo
Rachel I’m still considered a bit underweight
我倒是觉得女主有点瘦
Rachel I’m still considered a bit underweight
我倒是觉得女主有点瘦
ishabellwa
Asian parents: eat more food you''re too skinny
Me: eats the food
Asian parents: why are you eating so much you''re getting fat
Me: ?????♀?
亚洲父母：多吃点你太瘦了
我：吃东西
亚洲父母：你为什么吃这么多你会发胖
我：？？？？？♀?
Asian parents: eat more food you''re too skinny
Me: eats the food
Asian parents: why are you eating so much you''re getting fat
Me: ?????♀?
亚洲父母：多吃点你太瘦了
我：吃东西
亚洲父母：你为什么吃这么多你会发胖
我：？？？？？♀?
The Hand Turkey
I''m a child and your wife and I weigh the same lol
你老婆体重跟我一样，我是未成年，lol
I''m a child and your wife and I weigh the same lol
你老婆体重跟我一样，我是未成年，lol
Doppelganger D
"KFC and McDonald''s" basically western food culture making everyone fat
开封菜和金拱门这类快餐让世界充满胖子
"KFC and McDonald''s" basically western food culture making everyone fat
开封菜和金拱门这类快餐让世界充满胖子
Mr. P. Enis
Yes
就是
Yes
就是
Random Creation
True but, less suicide in Western Culture than in South East Asian Culture
是的，但是西方文化中的自杀率比东南亚文化中的自杀率要低
True but, less suicide in Western Culture than in South East Asian Culture
是的，但是西方文化中的自杀率比东南亚文化中的自杀率要低
YOKO HAMA
@Random Creation ohh I forgot about that
哦哦我忘了这点
@Random Creation ohh I forgot about that
哦哦我忘了这点
YOKO HAMA
It''s your responsibility what you put in your mouth.
责任在你的嘴
It''s your responsibility what you put in your mouth.
责任在你的嘴
wait wot
Just don''t buy it. I haven''t been to Mcdonalds since I was a child.
我打小就不去麦当劳
Just don''t buy it. I haven''t been to Mcdonalds since I was a child.
我打小就不去麦当劳
Alex N.
This is not western food culture, this is American junk food culture. There are plenty of healthy and tasty foods in the West, especially in Europe. Good food is also available in North America but at the end it comes to a choice. Sadly,
junk food is cheap and addictive.
这不是西方的饮食文化，这是美国的垃圾食品文化。在西方，特别是在欧洲，有很多健康可口的食物。在北美也有好的食物供选择。可悲的是，垃圾食品既便宜又容易上瘾。
This is not western food culture, this is American junk food culture. There are plenty of healthy and tasty foods in the West, especially in Europe. Good food is also available in North America but at the end it comes to a choice. Sadly,
junk food is cheap and addictive.
这不是西方的饮食文化，这是美国的垃圾食品文化。在西方，特别是在欧洲，有很多健康可口的食物。在北美也有好的食物供选择。可悲的是，垃圾食品既便宜又容易上瘾。
liang qiao
most Chinese female movie stars are between 165cm-170cm in height, between 45-49KG, so you can do the math. It''s really skinny!! That''s not healthy since genetically female has far higher fat % than male, body fat is your immune resistance.
大多数中国女影星身高在165cm-170cm之间，体重在45-49KG之间，所以你可以算出：真瘦！！这是不健康的，因为遗传上女性比男性有更高的脂肪百分比，身体脂肪让你健康。
most Chinese female movie stars are between 165cm-170cm in height, between 45-49KG, so you can do the math. It''s really skinny!! That''s not healthy since genetically female has far higher fat % than male, body fat is your immune resistance.
大多数中国女影星身高在165cm-170cm之间，体重在45-49KG之间，所以你可以算出：真瘦！！这是不健康的，因为遗传上女性比男性有更高的脂肪百分比，身体脂肪让你健康。
A. C.
I mean people have been making fun of me for being too skinny since I was a kid , (I''m not, my ITM is 19.6, which is healthy) so it would be kinda refreshing to go to China and be called fat, lol.
人们一直在取笑我，因为我小时候太瘦了，（我的ITM是19.6，这是健康的），所以我的体重在中国会被算胖，哈哈，有点耳目一新。
I mean people have been making fun of me for being too skinny since I was a kid , (I''m not, my ITM is 19.6, which is healthy) so it would be kinda refreshing to go to China and be called fat, lol.
人们一直在取笑我，因为我小时候太瘦了，（我的ITM是19.6，这是健康的），所以我的体重在中国会被算胖，哈哈，有点耳目一新。
SweetBLACKPINK
"Really tall, really pale, really thin"
Why do they want to date slenderman
“要高，要白，要瘦”
为什么他们想和slenderman约会
"Really tall, really pale, really thin"
Why do they want to date slenderman
“要高，要白，要瘦”
为什么他们想和slenderman约会
jimena,
I''m here laying on my sofa and eating brownies.??
这会我在躺沙发上吃巧克力蛋糕
I''m here laying on my sofa and eating brownies.??
这会我在躺沙发上吃巧克力蛋糕
Some dude
Her English is better than my mom''s English.
她英语比我妈的强
Her English is better than my mom''s English.
她英语比我妈的强
She has been living in America for 13 yeas now ._.
她住美国已经13年了
她住美国已经13年了
Aishah SB
"I''d rather starve. If that didn''t work then exercise would be my last option"
BRUH
“我宁愿饿死。如果那不起作用，那么锻炼只是我最终的选择。”
理解你们
"I''d rather starve. If that didn''t work then exercise would be my last option"
BRUH
“我宁愿饿死。如果那不起作用，那么锻炼只是我最终的选择。”
理解你们
SaraVerse
I''m skinny, tall and pretty pale.
Oh boy, I''m gonna find a Chinese husband.
我又瘦又高又白。
天哪，我要找个中国丈夫。
I''m skinny, tall and pretty pale.
Oh boy, I''m gonna find a Chinese husband.
我又瘦又高又白。
天哪，我要找个中国丈夫。
Na na
In fact, I feel much more comfortable being fat in China because in here, when someone tells me i am fat and i should lose weight or prepares low calorie food for me, i know they mean it in a good way, they are not insulting me and they
accept my acknowledgement about it and keep on supporting my weight loss without fat shaming... but under almost every youtube video with fat people, i see comments from westerners that are very rude, not helpful at all.. i watched a fat
girl exercising video and people still had the need to tell her she is so unhealthy and terrible looking and she has to lose weight... i mean, she is in the process of losing weight and maybe inspiring many other fat people... so it''s
like these people want fat people to hide home until they lose weight.. I am not saying some chinese people can''t be rude about it as well, of course they can, just like westerners can be nice and supportive.. but based on my own
experience, chinese/korean/japanese people will come to you and point out your weight or a pimple and they don''t mean it in the wrong way while western people point these things out to make you feel insecure and better about themselves
事实上，我觉得在中国的胖子更幸福，因为在这里，当有人告诉我我很胖，我应该减肥或者为我准备低热量的食物时，我知道他们是出于好意，他们没有侮辱我，他们接受了我，而且支持我的减肥，而不是羞辱我的肥胖......但在youtube上几乎每一个胖子的视频下，我都能看到西方人的评论，这些评论非常粗鲁，毫无帮助......我看了一个胖女孩锻炼的视频，人们评论她，她是如此的不健康，长得吓人，她必须减肥......我是说，她已经正在减肥，这个视频也许还能激励其他胖人......但这些人好似就想让胖人只躲在家里，直到他们瘦下来......我不是说中国没有粗俗的人，就像西方人也有表示友好和支持的一样......但根据我自己的经验，中国人/韩国人/日本人会来找你，指出你的体重问题，他们不知道这在西方文化里不合适，而西方人指出这些事情则是为了让你感到不舒服以及让自己感觉更好
In fact, I feel much more comfortable being fat in China because in here, when someone tells me i am fat and i should lose weight or prepares low calorie food for me, i know they mean it in a good way, they are not insulting me and they
accept my acknowledgement about it and keep on supporting my weight loss without fat shaming... but under almost every youtube video with fat people, i see comments from westerners that are very rude, not helpful at all.. i watched a fat
girl exercising video and people still had the need to tell her she is so unhealthy and terrible looking and she has to lose weight... i mean, she is in the process of losing weight and maybe inspiring many other fat people... so it''s
like these people want fat people to hide home until they lose weight.. I am not saying some chinese people can''t be rude about it as well, of course they can, just like westerners can be nice and supportive.. but based on my own
experience, chinese/korean/japanese people will come to you and point out your weight or a pimple and they don''t mean it in the wrong way while western people point these things out to make you feel insecure and better about themselves
事实上，我觉得在中国的胖子更幸福，因为在这里，当有人告诉我我很胖，我应该减肥或者为我准备低热量的食物时，我知道他们是出于好意，他们没有侮辱我，他们接受了我，而且支持我的减肥，而不是羞辱我的肥胖......但在youtube上几乎每一个胖子的视频下，我都能看到西方人的评论，这些评论非常粗鲁，毫无帮助......我看了一个胖女孩锻炼的视频，人们评论她，她是如此的不健康，长得吓人，她必须减肥......我是说，她已经正在减肥，这个视频也许还能激励其他胖人......但这些人好似就想让胖人只躲在家里，直到他们瘦下来......我不是说中国没有粗俗的人，就像西方人也有表示友好和支持的一样......但根据我自己的经验，中国人/韩国人/日本人会来找你，指出你的体重问题，他们不知道这在西方文化里不合适，而西方人指出这些事情则是为了让你感到不舒服以及让自己感觉更好
Ember Rodriguez
Its funny coming from a Mexican family whose elders always say "wow you so skinny, have your mother been starving you".
有意思的是，墨西哥的家庭他们的长辈总是说“哇，你这么瘦，你妈妈饿着你了”。
Its funny coming from a Mexican family whose elders always say "wow you so skinny, have your mother been starving you".
有意思的是，墨西哥的家庭他们的长辈总是说“哇，你这么瘦，你妈妈饿着你了”。
kidan yefru
These ppl need to go check out Africa
这些人该去非洲看看
These ppl need to go check out Africa
这些人该去非洲看看
Parthian Capitalist
Oh my god, I am trying to speak Chinese, and I "speak.... Like.... This...."
It is so hard to speak fast, I am always trying to get the tones right
哦，天哪，我在学习中文，“说。。。。就像。。。。这个……”
这些很难说得快，我总是想把音调调对
Oh my god, I am trying to speak Chinese, and I "speak.... Like.... This...."
It is so hard to speak fast, I am always trying to get the tones right
哦，天哪，我在学习中文，“说。。。。就像。。。。这个……”
这些很难说得快，我总是想把音调调对
Miss Kiki Liu
and im sorry that is literally a big reason why i do not want to live in China.
很抱歉，这就是我不想在中国生活的一个重要原因。
and im sorry that is literally a big reason why i do not want to live in China.
很抱歉，这就是我不想在中国生活的一个重要原因。
3mma
I feel like I would get into a lot of fights if I went to China
我觉得如果我去中国我会卷入很多争执
I feel like I would get into a lot of fights if I went to China
我觉得如果我去中国我会卷入很多争执
Thijs van Deursen
Im 12 164cm long and I weigh 57.5 kilo''s I think im overweight in asia. Happy I dont live there.
In the netherlands its ok.
我12岁 164厘米，体重57.5公斤，我想我在亚洲超重了。很高兴我不住在那。
在荷兰这身材合格。
Im 12 164cm long and I weigh 57.5 kilo''s I think im overweight in asia. Happy I dont live there.
In the netherlands its ok.
我12岁 164厘米，体重57.5公斤，我想我在亚洲超重了。很高兴我不住在那。
在荷兰这身材合格。
Anselma M
" my ideal weight is 40kg" I''m 12 and I''m like 55kg and I''m
Not fat ( I''m quite tall for my age but not abnormally)
“我理想的体重是40公斤”我12岁，55公斤
不胖（就我这个年龄来说我很高，但并不异常）
" my ideal weight is 40kg" I''m 12 and I''m like 55kg and I''m
Not fat ( I''m quite tall for my age but not abnormally)
“我理想的体重是40公斤”我12岁，55公斤
不胖（就我这个年龄来说我很高，但并不异常）
C North
I only clicked on this video because I got tired of the this video thumbnail popping up in my suggestions calling me fat!
我只是点了这个视频，因为我受不了了这个视频缩略图总弹出，好似在提醒我胖！
I only clicked on this video because I got tired of the this video thumbnail popping up in my suggestions calling me fat!
我只是点了这个视频，因为我受不了了这个视频缩略图总弹出，好似在提醒我胖！
相关链接
-
- 【龙腾网字幕组】肠粉，我最喜欢的中国早餐 2020/05/29 48969 60 3
-
- 为什么美国和中国似乎主导着科技行业，而欧洲没有? 2020/05/29 47256 47 3
-
- 美国美女Jordan和poppy视频：游中国小镇 2020/05/28 48949 65 3
-
- 中国美女村 2020/05/28 53458 0 3
-
- 中国自成一档的最令人惊叹的超级高速公路 2020/05/28 56690 47 3
-
- 老外博主聊：中国人的生活方式是否更健康？ 2020/05/26 44726 87 3
-
- 芬兰女孩：我们终于从芬兰回到中国啦 2020/05/26 56056 80 3
-
- 瑞士导演纪录短片：感受中国的声音 2020/05/26 44846 69 3
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦