Police across UK launch three-week blitz on speeding drivers to keep cyclists and others safe
-As lockdown restrictions ease, campaign aims to protect vulnerable road users

英国各地警方对超速司机展开为期三周的“闪电战”查处,以保护骑自行车者和其他人的安全
——随着封锁限制的放松,该行动旨在保护脆弱的道路使用者



(英国自行车道)
新闻介绍:
英国各地的警察队伍今天发起了一项为期三周的行动,打击目标是超速司机,以保护包括骑自行车者在内的易受伤害的道路使用者的安全。目前英国正逐步解除封锁。
由国家警察局长委员会协调发起的第一阶段行动,在时间上与预测的机动车流量增长相吻合,已经在社交媒体上提醒全国各地的司机必须保持限速,向他们发送了“放慢车速,拯救生命”的信息。
第二阶段行动将于5月25日(下周一)开始,在接下来的两周内,警察将参与可见的超速执法活动,重点关注那些存在超速问题或有严重道路交通事故历史的道路和地区。
此前,在全国许多地方,司机利用空无一人的道路来突破限速,被称为“超速行驶”。
警司安迪·考克斯是大都会警察局“零视野”项目的负责人,他经常在推特上发布在伦敦被抓到超速驾驶的司机人数,以及记录的最高车速,并按相关限速进行细分。
例如,上周,交警处理了1379名超速司机,与去年同期相比增长了近5倍,其中包括36名时速达到100英里或以上的司机——其中一人在限速50英里的道路上以110英里的时速行驶。同时,在限速20英里/小时的道路上,被记录到的最高时速达到了48英里/小时。
国家警察局长协调委员会道路治安负责人,西麦西亚警察局长安东尼·班厄姆说:“随着逐渐解除封锁,交通流量开始增加,这一全国性行动是强调超速危险的一个重要方法,尤其是在如此多的人已经有很长一段时间没有上路的情况下。
不出意外,封锁期间道路非常安静。许多警队报告了一般意义上的超速,一些警队报告了严重超速的情况。值得特别注意的是,我们看到在这个时候骑自行车的人在增加,其中许多人可能不熟悉繁忙的道路。行人和跑步者也已经习惯了空旷的道路。”
他继续说道:“再加上天气更好,夜晚更明亮,摩托车手渴望骑车穿越我们的乡间道路,这些因素综合在一起,导致了死亡和重伤人数的显著增加。我决心不让这种情况发生。”
根据国家警察局长协调委员会,超速被认为是造成英国平均每月17人死亡、126人重伤的一个重要因素,并且委员会强调,制动距离会随着速度增加而明显延长——比如,在限速为30英里/小时的道路,如果一个司机以高于限速5英里/小时的速度开车,那么他就需要多开21英尺才能使他们的车停下来。
警察局长班汉姆补充说:“超速会导致死亡,在限速范围内驾驶会使我们的道路更安全。请慢下来,拯救生命。”
个别警队也在提醒当地媒体注意这项行动,以便让尽可能多的驾车者了解这一信息,他们必须将车速限制在一定范围内,并注意路上的骑自行车者、行人和其他易受伤害的人。
在一份新闻稿中,沃里克郡警方督察科斯蒂·克劳夫说:“这在当前尤为重要,因为在当前的大流行期间,越来越多的人选择骑自行车、跑步或步行来锻炼身体,而车辆现在正与这些人共用道路。
“随着越来越多的人返回工作岗位,我们的道路将变得更加繁忙,不仅是机动车,还有一些人选择步行、跑步或骑自行车上班。”
她补充说:“在限速范围内安全驾驶,有助于保障所有道路使用者的安全,并减少在道路上死亡或严重受伤的人数。
“我们也希望支持新的道路使用者,尤其是骑自行车的人,以保证他们在道路上的安全。”