原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:八大山人 转载请注明出处



텔레그래프 인터넷판에 따르면 펜실베니아 주립대학교 심리학과 연구팀이 172명의 대학생을 대상으로 인터뷰를 진행한 결과 남녀가 사랑에 빠지게 되면 남성이 여성보다 ‘사랑한다’는 말을 3배 많이 하는 것으로 나타났다.

《电讯报》网络版报道,宾夕法尼亚州立大学心理系研究团队以172名大学生作为对象进行了采访,调查结果显示,男女一旦坠入爱河,男性要比女性多说3倍的“我爱你”。

연구를 지휘한 마리사 해리슨 교수는 “사랑에 빠질 때 남성은 보통 몇 주가 걸리지만 여성은 수개월이 소요된다”며 “남녀가 사랑할 때 여성이 남성보다 신중하다”고 설명했다.

研究指导教授玛丽莎·海力森介绍说:“男性坠入爱河一般需要几周时间,而女性则需要几个月”,“男女相爱时,女性比男性更为慎重。”

이는 “일반적으로 알려진 통념보다 여성이 사랑에 대해 더욱 현실적으로 생각한다는 것을 보여준다”고 말했다.

她还说,“调查显示出,比起我们众所周知的一般性观念,对于爱情,女性考虑地更加现实。”

이 밖에도 남성은 여성과 사랑에 빠진지 단 몇 주만에 성관계를 갖길 바라는 것으로 조사됐다. 반면 여성은 “수개월은 지나야 성관계를 가질 수 있다”고 답했다.

此外,调查还显示,男性与女性相爱几周后就会希望与其发生性关系。相反,女性“几个月之后才能(与对方)发生性关系。”

해당 연구는 사회심리학 저널 최신호에 실렸다.

相关研究刊登在了《社会心理学》期刊最新一期上。