原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:MYT 转载请注明出处



Poll: Do you use chopsticks when eating chinese food? (55 member(s) have cast votes)
1. Yes, very often (41 votes [74.55%])

是的,经常用。

2. Sometimes (13 votes [23.64%])

有时候用。

3. Seldom or rarely (1 votes [1.82%])

很少用。

4. Not at all. I can't use chopsticks (0 votes [0.00%])

从来不用,我不会使筷子。

#1 General_Zhaoyun
Chopsticks are traditional chinese utensils used for eating chinese food. Learning how to use chopsticks is the 1st step towards learning the chinese way of eating. If you go to China today, most of the eating house or restaurants will require you to use chopsticks for noodles or rice.
Singapore's Chinese eating habit have been slightly modified to suit the South East Asian culture. Most of the food center serves chinese food in the form of plate and you eat with fork and spoon, instead of bowl and chopsticks. Only noodles still exist using chopsticks and bowl.
If I eat at home, I would most likely use bowl and chopsticks, instead of plate/fork/spoon.
Just curious, do you use chopsticks when eating chinese food?

筷子是食用中餐时使用的一种传统餐具。学着怎么用筷子是学习中国饮食之道的第一步。如果你现在去中国,绝大部分菜馆和餐厅会要求你使用筷子来吃米饭或面条。新加坡的中餐饮食习惯则受到了东南亚习俗的些许影响,大部分食物都盛在盘子里用叉子和勺子吃。只有面条依然用碗和筷子来食用。
如果我在家里吃中餐,我会选择用碗和筷子,而不是用碟子、叉子、汤匙。
我特别好奇,你们吃中餐的时候用的是筷子么?