原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:后羿A射日 转载请注明出处



After the top 10 Roman and Greek generals threads, I suppose this one deserves to be made as well. Here is my own ranking:

十大罗马将领和十大希腊将领之后,我觉得应该评一下十大中国军事将领。下面是我自己的排名:

Honorable Mention: Sun Tzu (little is known about him so he can''t really be ranked, but his teachings had a great impact on Chinese military history) and Zhuge Liang (very impressive person overall; not just a general but also a polymath)

优秀奖:孙子(对他的了解很少,所以他不参与真正排名,但他的军事理论对中国军事史影响很大),诸葛亮(令人印象深刻;不过他不仅是将军,还是博学的知识分子)。

10. Li Shiji (greatest of the early Tang generals)

10. 李世勣(初唐最伟大的将军)

9. Taizong of Tang (arguably China''s most illustrious ruler; was also a competent general)

9. 唐太宗(可以说是中国最杰出的统治者;也是一位称职的将军)

8. Xiang Yu (even if ultimately defeated, he was no doubt one of the premier commanders of his age)

8. 项羽(即使最终被打败,无疑是那个时代最杰出的将领之一)



1. Bai Qi (Widely regarded as the greatest Chinese military genius in history)

1. 白起(被认为是中国历史上最伟大的军事天才)

Let''s see some other opinions!

来看看大家的观点!