疫情期间，当人类开始自我隔离时，野生动物们开始出来狂欢
Wildlife comes out to play while humans stay locked away in cities amid coronavirus pandemic
译文简介
随着新冠病毒开始肆虐人类社会，对动物王国也开始产生了深远影响。
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：回复奖励 转载请注明出处
As the coronavirus pandemic upends human society, it is also having some profound effects on the animal kingdom. While people around the world go into quarantines and lockdowns, big cats, wild goats and other creatures from rural areas are finding their way into cities in search of food or perhaps a bit of adventure.Photo: Peter Byrne/PA Wire/dpa
随着新冠病毒开始肆虐人类社会，对动物王国也开始产生了深远影响。当全世界都隔离和封锁自己时，大型猫科动物，野山羊以及其他来自乡下地区的生物们开始进入城市寻找食物或者说探险。
As the coronavirus pandemic upends human society, it is also having some profound effects on the animal kingdom. While people around the world go into quarantines and lockdowns, big cats, wild goats and other creatures from rural areas are finding their way into cities in search of food or perhaps a bit of adventure.Photo: Peter Byrne/PA Wire/dpa
随着新冠病毒开始肆虐人类社会，对动物王国也开始产生了深远影响。当全世界都隔离和封锁自己时，大型猫科动物，野山羊以及其他来自乡下地区的生物们开始进入城市寻找食物或者说探险。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：回复奖励 转载请注明出处
Dita NuryVanessa
People: Lockdown
Wild Animals: FREEDOM PARTYYY
人类：锁在家里
野生动物：自由派对
IFFG - Fang Hong Chen David
Human: being locked at home
Animals: visit the city like how human visit zoo
人类：被锁在家里。
动物：访问城市，就像人类访问动物园那样。
Ian Pey
World leaders: We don’t know how to stop global warming
Coronavirus: Fine, I’ll do it myself.
世界领导人：我们不知道如何阻止全球变暖。
冠状病毒：好吧，我自己动手。
Luminous Space
i have to say that this is great achievement for mother earth
我认为这是地球母亲的壮举。
Ojay Is Ojay
without the pollution and destruction we bring.
没有我们所带来的污染和破坏。
Joel Fuentes Lee
I like how animals now are reclaiming their lost territories.
这些动物是在收复自己的故土。
Memcha Laishram
They finally free . Happy for them.
它们终于自由了，为它们感到开心。
Wet vegetables
When were humans not animals?
难道人类不是一种动物？
Yudy Ma
Human is Coronavirus for these Animal. LOL
对于这些动物而言，人类就是冠状病毒。哈哈
Santha Viswambharan
Greedy people destroying the nature. Nature come back and destroy humans
贪婪的人们摧毁了自然。于是自然报复摧毁了人类。
dark siders
ANIMALS : OUR MISSION HAVE SUCCEDED THNKS TO OUR BRAVE BAT SOILDZER WHO DIED FR US AND ALL HAIL TO CORONA
动物：我们的任务已经完成，多亏了我们那勇敢的蝙蝠战士，我们也要向冠状病毒致敬。
Cherry Blossom
Animals : Our bat warrior had win the war over mankind. Now the world belong to us. Let''s party
动物：我们的蝙蝠战士打败了人类。现在世界属于我们，让我们一起狂欢吧。
chardus edward
Wait, didn''t we have bat warrior too? He fights superman
等等，我们不是也有蝙蝠战士吗？蝙蝠侠大战超人。
Doris L
It is not from the bat.You habe no new upxes?
这个病毒不是来自蝙蝠。你不知道吗？
Unkn0wn3ntity
Then what is it from
那来自哪里？
Doris L
@Unkn0wn3ntity From army lab.Over 80% citizens around there be infected and died very fast
来自军队实验室。那里有超过80%的居民被感染并快速死亡。
dark siders
JUST THINK FOR A SECOND A LOCKDOWN OF SOEM DAYS CAN HEAL EARTH SO MUCH THN JUST THNK IF IT CONTINUED FR YEARS EARTH WOULD BE SAME AS IT WAS
封锁没几天就已经治愈了地球这么多，那如果封锁个好几年，地球肯定会变成原来的样子。
NoThingNess -chan
Now back to reality we humans still need food n without factories producing those food what would we eat then?? Those animals duh?? N now we’re back to the reason of why the virus started
还是回到现实吧，我们人类需要食物，没有工厂生产这些食物，我们吃什么？吃这些动物吗？而我们不就是因为吃动物才染上这个病毒的吗？
Delapan Sen
Earth is recovering
地球在康复。
Neil Zulita
Earth is recovering while mankind is slowly dying. Seems fare enough. Maybe this is our civilization''s time limit.
地球在康复，而人类在渐渐死亡。看来挺公平。或许我们文明的大限已到。
mashi DO
Yep 1 month lock down once a year to let the earth rest a little.
是啊，每年封锁一个月，让地球休息一下。
Jayson Fung
humans don''t deserve to live on such a beautiful world
人类不配生活在这个美丽的世界上的。
Nacht 103
Covid-19 has protected wild animal and natural earth from Human lol
新冠病毒从人类那里解救了野生动物和大自然。哈哈
Syvc Thr
This has to show that without humans, Earth will go back to its glory days.
这表明了要是没有人类，地球会恢复自己往日的荣光。
Melody Brown
These animals are so beautiful. They now have a sense of freedom. I feel in my heart they deserve this. To take back what we took from them. We owe them that.
这些动物太美了，现在他们拥有了一种自由感。我觉得这是他们应得的。拿回他们自己的东西。这是我们人类欠他们的。
Prins van Oranje
In Italy the Romans have come back due to the lockdown.
在意大利，因为封城，罗马人已经归来了。
Pandawa
"Give back to Caesar what is Caesar’s.”
“把凯撒的东西还给凯撒。”
Skylance 23
Animals: Mother Earth please heal us..
Mother Earth: Ok I will get rid of the virus namely humans...
动物：地球母亲请治愈我们。
地球母亲：好吧，我会消灭这个病毒，即人类。
KHRN Star
In Bangladesh; Cox''s Bazar ( World''s longest sea beach ); mass number of dolphins are spotted there...Which was never seen before!
在孟加拉国的科克斯巴扎尔（世界最长海滩）出现了大量的海豚，这是以前从未有过的。
Samy Bouzaglo
Well if pets can catch covid19, we might expect another outbreak on farm animals and this might lead to food crisis
如果宠物也感到了新冠病毒，这个疫情可能也会在牲畜当中爆发，这就可能引发食物危机。
John Rey Frondozo
This is nature message
这是大自然给我们发出的警告。
Annie Chan
Meanwhile Tiger get infected
老虎也被感染了。
kenz
Giving earth a break.
让地球休息一下。
Akainu Sakazuki94
Animals : hehehe freedoom, this land is now ours. Lets take over this place
动物：呵呵，自由，这片土地现在属于我们了。让我们接管这个地方。
jake poh
SPOILER AHEAD, after coronavirus Disney will do a live adaptation on this: zootopia the rise of animal freedom
剧透：在这次疫情过去后，迪士尼会对此进行改编：《疯狂动物城：动物自由的崛起》
prettypearls26
I say it’s beautiful ❣️
我认为这很美。
Sir Nice Guy
This is great
Wildlife is thriving
这很棒，野生动物在崛起。
nadine melody76
Thanks to corona, its animals explore time. With this, mother nature slowly recovers
多亏了新冠病毒，动物开始大爆发。地球母亲会渐渐康复的。
Viola Jackson
Shhhh. Let them stay convinced that viruses only effect humans. It makes them feel special.
小声点，让这些动物以为这个病毒只感染人类吧。这样会让她们觉得自己很特别。
Evil Panda
MotherEarth Recovering.
地球母亲在康复。
Surfer Franco
I’m still waiting for a giraffe to roam around the streets during lockdown
我在等待长颈鹿在街上乱跑。
krishna ale
still okay inside jungle,, hey c’mon all humans are inside home and it’s time for you to explore cities
老虎狮子还在丛林里，趁现在人类被关在家里，所以动物们都涌向大城市了。
Bored Potato
Oh yeah, the dolphins in Italy .
意大利都出现了海豚。
Mohd Hafiz
Animal on vacation
动物在度假。
Stephanie Lim
I also read somewhere that a tiger from the zoo contracted the virus too.
我还听说某个动物园里的老虎也感染了新冠病毒。
satria amiluhur
That''s a lot of mutton
好多羊肉。
Yes We Can
Chinese will eat them all
中国人会把他们吃光。
oddly weirdooo
we destroyed mother nature.
now it''s destroying us and restoring what it has always meant to be
是我们摧毁了地球母亲。现在轮到地球母亲摧毁我们，并且恢复地球该有的模样。
Jagdeep Singh
Wildlife: Where the humans go?
野生动物：人类都去哪里了？
Dita NuryVanessa
People: Lockdown
Wild Animals: FREEDOM PARTYYY
人类：锁在家里
野生动物：自由派对
IFFG - Fang Hong Chen David
Human: being locked at home
Animals: visit the city like how human visit zoo
人类：被锁在家里。
动物：访问城市，就像人类访问动物园那样。
Ian Pey
World leaders: We don’t know how to stop global warming
Coronavirus: Fine, I’ll do it myself.
世界领导人：我们不知道如何阻止全球变暖。
冠状病毒：好吧，我自己动手。
Luminous Space
i have to say that this is great achievement for mother earth
我认为这是地球母亲的壮举。
Ojay Is Ojay
without the pollution and destruction we bring.
没有我们所带来的污染和破坏。
Joel Fuentes Lee
I like how animals now are reclaiming their lost territories.
这些动物是在收复自己的故土。
Memcha Laishram
They finally free . Happy for them.
它们终于自由了，为它们感到开心。
Wet vegetables
When were humans not animals?
难道人类不是一种动物？
Yudy Ma
Human is Coronavirus for these Animal. LOL
对于这些动物而言，人类就是冠状病毒。哈哈
Santha Viswambharan
Greedy people destroying the nature. Nature come back and destroy humans
贪婪的人们摧毁了自然。于是自然报复摧毁了人类。
dark siders
ANIMALS : OUR MISSION HAVE SUCCEDED THNKS TO OUR BRAVE BAT SOILDZER WHO DIED FR US AND ALL HAIL TO CORONA
动物：我们的任务已经完成，多亏了我们那勇敢的蝙蝠战士，我们也要向冠状病毒致敬。
Cherry Blossom
Animals : Our bat warrior had win the war over mankind. Now the world belong to us. Let''s party
动物：我们的蝙蝠战士打败了人类。现在世界属于我们，让我们一起狂欢吧。
chardus edward
Wait, didn''t we have bat warrior too? He fights superman
等等，我们不是也有蝙蝠战士吗？蝙蝠侠大战超人。
Doris L
It is not from the bat.You habe no new upxes?
这个病毒不是来自蝙蝠。你不知道吗？
Unkn0wn3ntity
Then what is it from
那来自哪里？
Doris L
@Unkn0wn3ntity From army lab.Over 80% citizens around there be infected and died very fast
来自军队实验室。那里有超过80%的居民被感染并快速死亡。
dark siders
JUST THINK FOR A SECOND A LOCKDOWN OF SOEM DAYS CAN HEAL EARTH SO MUCH THN JUST THNK IF IT CONTINUED FR YEARS EARTH WOULD BE SAME AS IT WAS
封锁没几天就已经治愈了地球这么多，那如果封锁个好几年，地球肯定会变成原来的样子。
NoThingNess -chan
Now back to reality we humans still need food n without factories producing those food what would we eat then?? Those animals duh?? N now we’re back to the reason of why the virus started
还是回到现实吧，我们人类需要食物，没有工厂生产这些食物，我们吃什么？吃这些动物吗？而我们不就是因为吃动物才染上这个病毒的吗？
Delapan Sen
Earth is recovering
地球在康复。
Neil Zulita
Earth is recovering while mankind is slowly dying. Seems fare enough. Maybe this is our civilization''s time limit.
地球在康复，而人类在渐渐死亡。看来挺公平。或许我们文明的大限已到。
mashi DO
Yep 1 month lock down once a year to let the earth rest a little.
是啊，每年封锁一个月，让地球休息一下。
Jayson Fung
humans don''t deserve to live on such a beautiful world
人类不配生活在这个美丽的世界上的。
Nacht 103
Covid-19 has protected wild animal and natural earth from Human lol
新冠病毒从人类那里解救了野生动物和大自然。哈哈
Syvc Thr
This has to show that without humans, Earth will go back to its glory days.
这表明了要是没有人类，地球会恢复自己往日的荣光。
Melody Brown
These animals are so beautiful. They now have a sense of freedom. I feel in my heart they deserve this. To take back what we took from them. We owe them that.
这些动物太美了，现在他们拥有了一种自由感。我觉得这是他们应得的。拿回他们自己的东西。这是我们人类欠他们的。
Prins van Oranje
In Italy the Romans have come back due to the lockdown.
在意大利，因为封城，罗马人已经归来了。
Pandawa
"Give back to Caesar what is Caesar’s.”
“把凯撒的东西还给凯撒。”
Skylance 23
Animals: Mother Earth please heal us..
Mother Earth: Ok I will get rid of the virus namely humans...
动物：地球母亲请治愈我们。
地球母亲：好吧，我会消灭这个病毒，即人类。
KHRN Star
In Bangladesh; Cox''s Bazar ( World''s longest sea beach ); mass number of dolphins are spotted there...Which was never seen before!
在孟加拉国的科克斯巴扎尔（世界最长海滩）出现了大量的海豚，这是以前从未有过的。
Samy Bouzaglo
Well if pets can catch covid19, we might expect another outbreak on farm animals and this might lead to food crisis
如果宠物也感到了新冠病毒，这个疫情可能也会在牲畜当中爆发，这就可能引发食物危机。
John Rey Frondozo
This is nature message
这是大自然给我们发出的警告。
Annie Chan
Meanwhile Tiger get infected
老虎也被感染了。
kenz
Giving earth a break.
让地球休息一下。
Akainu Sakazuki94
Animals : hehehe freedoom, this land is now ours. Lets take over this place
动物：呵呵，自由，这片土地现在属于我们了。让我们接管这个地方。
jake poh
SPOILER AHEAD, after coronavirus Disney will do a live adaptation on this: zootopia the rise of animal freedom
剧透：在这次疫情过去后，迪士尼会对此进行改编：《疯狂动物城：动物自由的崛起》
prettypearls26
I say it’s beautiful ❣️
我认为这很美。
Sir Nice Guy
This is great
Wildlife is thriving
这很棒，野生动物在崛起。
nadine melody76
Thanks to corona, its animals explore time. With this, mother nature slowly recovers
多亏了新冠病毒，动物开始大爆发。地球母亲会渐渐康复的。
Viola Jackson
Shhhh. Let them stay convinced that viruses only effect humans. It makes them feel special.
小声点，让这些动物以为这个病毒只感染人类吧。这样会让她们觉得自己很特别。
Evil Panda
MotherEarth Recovering.
地球母亲在康复。
Surfer Franco
I’m still waiting for a giraffe to roam around the streets during lockdown
我在等待长颈鹿在街上乱跑。
krishna ale
still okay inside jungle,, hey c’mon all humans are inside home and it’s time for you to explore cities
老虎狮子还在丛林里，趁现在人类被关在家里，所以动物们都涌向大城市了。
Bored Potato
Oh yeah, the dolphins in Italy .
意大利都出现了海豚。
Mohd Hafiz
Animal on vacation
动物在度假。
Stephanie Lim
I also read somewhere that a tiger from the zoo contracted the virus too.
我还听说某个动物园里的老虎也感染了新冠病毒。
satria amiluhur
That''s a lot of mutton
好多羊肉。
Yes We Can
Chinese will eat them all
中国人会把他们吃光。
oddly weirdooo
we destroyed mother nature.
now it''s destroying us and restoring what it has always meant to be
是我们摧毁了地球母亲。现在轮到地球母亲摧毁我们，并且恢复地球该有的模样。
Jagdeep Singh
Wildlife: Where the humans go?
野生动物：人类都去哪里了？
相关链接
-
- 疫情期间，机器人替代日本学生参加毕业典礼 2020/04/09 17258 27 1
-
- 残酷的计算：新冠肺炎使人类在生命、死亡、经济之间面临严峻的选择 2020/04/07 25140 35 1
-
- 终极之问：人类的演化已经超越自然了吗？ 2020/04/02 16460 36 1
-
- 疫情期间为外出意大利人想出了各种奇怪借口 2020/04/01 36738 46 1
-
- 没有人类，地球会是什么样子？ 2020/03/25 22912 55 1
-
- 不只是人类的灾难，爱心人士上门为疫情中隔离区留守宠物投食（视频 2020/02/08 32560 32 1
-
- 顶级科学家呼吁，将英国一半的农田退耕还林，以应对气候危机，恢复 2020/01/21 16958 59 1
-
- 人类学家奥尔佳·阿曼在书中描述的巴布亚新几内亚食人族 2019/10/25 34102 103 1
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦