原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:迪麦加斯尔 转载请注明出处

Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedowyň başlangyçlary - dünýä metbugatynyň sahypalarynda

我们敬爱的最高领导人提出的一系列倡议被世界各国媒体报道出来了



GDA-a gatnaşyjy döwletleriň Baştutanlarynyň Geňeşiniň üstünlikli geçen mejlisiniň netijelerini Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň giňişliginde köptaraply gatnaşyklaryň täze tapgyryny başlandygyny doly hukuk bilen aýdyp bolar. Paýtagtymyzda ýakyn onýyllyklar üçin sebitiň ýurtlarynyň arasynda hyzmatdaşlygyň ösüşiniň köp babatda barşyny we häsiýetini kesgitleýän möhüm ylalaşyklar gazanyldy.

独联体组织称:独联体的国家的各国领导人之间举行的成功的峰会的成果就是将用法律充分保障各国之间的多边关系获得新的发展。在我们的首都(土库曼斯坦首都阿什哈巴德)举行的会议上各国领导人达成了重要的共识,那就是在未来的十年时间内,进一步推动地区各国之间的合作与发展。

Şu ýyl GDA-da başlyklyk edýän ýurt hökmünde Türkmenistanyň geçiren bu mejlisine gatnaşmak üçin Azerbaýjan Respublikasynyň Prezidenti Ilham Aliýew, Belarus Respublikasynyň Prezidenti Aleksandr Lukaşenko, Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti Kasym-Jomart Tokaýew, Gyrgyz Respublikasynyň Prezidenti Sooronbaý Žeenbekow, Moldowa Respublikasynyň Prezidenti Igor Dodon, Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti Wladimir Putin, Täjigistan Respublikasynyň Prezidenti Emomali Rahmon, Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti Şawkat Mirziýoýew Aşgabada geldi. Ermenistan Respublikasyna ýurduň Premýer-ministri Nikol Paşinýan wekilçilik etdi.

今年,土库曼斯坦是独联体国家领导人峰会的主席国,阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆.阿利耶夫、白俄罗斯共和国总统亚历山大.卢卡申科、哈萨克斯坦总统卡瑟姆.若马尔特.托卡耶夫、吉尔吉斯斯坦总统索隆拜.热恩别科夫和摩尔多瓦总统伊戈尔.多东、俄罗斯总统弗拉基米尔.普京、塔吉克斯坦总统埃莫马利.拉赫蒙和乌兹别克斯坦总统沙夫卡特.米尔济约耶夫来到阿什哈巴德参加了在土库曼斯坦举行的此次峰会。

Arkalaşygyň döwletleriniň ýokary derejedäki ýolbaşçylarynyň duşuşygy heniz taýýarlyk tapgyryndaka Aşgabat Sammiti barada öz täzeliklerinde bildiriş berýän dünýäniň öňdebaryjy habarlar agentliklerinde gyzyklanma döretdi. Şoňa görä-de, 11-nji oktýabrda hem halkara habarlar jemgyýetçiliginiň we metbugat seljerijileriniň ünsi şoňa gönükdi. Arkalaşygyň dürli ýurtlarynyň bilermenleri Aşgabadyň eýeleýän netijeli, birleşdiriji ornuny hem-de GDA-da baştutanlyk edýän Türkmenistanyň we onuň Lideri Gurbanguly Berdimuhamedowyň deňhukukly gepleşikleri maksat edinýändigini bellediler.

在为独联体各国的最高领导人之间举行的峰会做准备期间,阿什哈巴德峰会本身就引起了世界各国主流新闻通讯社们的兴趣,它们都期待着发布关于峰会内容的最新报道。因此,在10月11日的时候,全世界的新闻出版机构和媒体分析机构的注意力都集中到了这场峰会中来。来自独联体组织的不同成员国的专家们表示:“阿什哈巴德峰会的目的是让各国和担任本届独联体峰会主席国的土库曼斯坦以及它的最高领导人库尔班古力能够有效率的、协同一致地进行平等的对话。”

Elbetde, GDA-a gatnaşyjy döwletleriň Baştutanlarynyň Geňeşiniň mejlisini Arkalaşygyň ýurtlarynyň köpçülikleýin habar beriş serişdeleri hem-de türkmen elektron neşirleri — tele we radioýaýlymlary, resmi we garaşsyz saýtlary has işjeň beýan etdiler.

当然,独联体国家的各国新闻报道机构和土库曼斯坦的电子报刊、电视台和广播电台、官方和独立的新闻网站都对这次独联体国家领导人峰会进行了报道。



«Belarus SEGODNÝA» hem Belarus Respublikasynyň Lideri Aleksandr Lukaşenkonyň forumda çykyş edip, aýdan sözlerini getirip, Türkmenistanyň Arkalaşyga başlyklyk eden döwrüniň netijeli bolandygyny belläp, şeýle diýdi:

白俄罗斯新闻机构《SEGODNYA》也报道了白俄罗斯共和国总统亚历山大.卢卡申科在参加峰会时讲的话。卢卡申科高度评价了土库曼斯坦在担任独联体主席国期间所做出的工作的高效率。他说:

— Türkmenistan GDA-a baştutanlyk etmek gezegini kabul edip, täze möhüm başlangyçlar bilen çykyş etdi. Şol başlangyçlaryň käbiri, hususan-da, strategik ykdysady hyzmatdaşlyk hakynda Jarnama şu günki gün tertibiň esasy meselesi boldy.

“土库曼斯坦担任此次的独联体的主席国的时候提出了许多新的倡议。这些倡议中的一部分,尤其是提出的有关战略经济合作的内容的提案已经成为了今天我们各国需要重视的基础性议题。”

Belarus Respublikasynyň Prezidentiniň pikirine görä, bu resminamanyň Arkalaşygyň ýurtlarynyň kuwwatyny jemlemäge, önümçilik-kooperasiýa we söwda gatnaşyklaryny çuňlaşdyrmaga ymtylmalary ýene-de bir gezek tassyklandygy örän möhümdir. Belarus döwletiniň Baştutany Minskiň möhüm ugurlar boýunça işjeň hyzmatdaşlygy goldaýandygyny nygtady.

白俄罗斯总统认为:这份文件的提出是希望团结起各独联体国家的力量,深化各国之间的产业合作和加强各国的贸易关系,这份提案在会上再次被通过对于各国来说是十分重要的。白俄罗斯领导人强调说:明斯克方面支持各国在重要领域进行积极合作。

Umuman, GDA-nyň döwlet Baştutanlarynyň Sammitiniň dowamynda geçirilen gepleşikleriň we duşuşyklaryň häsiýeti, gatnaşyklary işjeňleşdirmäge gatnaşyjylaryň oňyn meýli, uzakmöhletleýin hyzmatdaşlygyň binýadyny berkitmäge we giňeltmäge gönükdirilip, gazanylan ylalaşyklar — bularyň ählisi Aşgabat forumynyň Arkalaşygyň ýurtlarynyň özara hereketlerini hil taýdan täze derejä çykarmak üçin badalga öwrüljekdigini tassyklamaga mümkinçilik berýär diýip, daşary ýurtlaryň köpçülikleýin habar beriş serişdeleri nygtadylar.

外国媒体们纷纷表示:从总体上看,在独联体国家领导人峰会期间所举行的一系列对话和会谈的氛围、参加会谈的领导人们的想要加强各国间关系的积极的态度、为巩固和拓展各国之间的长期合作的基础所达成了一系列共识,所有的这些使得阿什哈巴德峰会一定能够为推动各独联体国家之间进行的相互协作被提升到了新的水平提供良好的机会。