原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:兰陵笑笑生 转载请注明出处

Boris Johnson: UK can turn the tide in 12 weeks

鲍里斯·约翰逊:英国可以在12周内扭转颓势



In Downing Street’s latest daily televised press conference he thanked the country for its "huge efforts" to comply with the government''s advice.

在唐宁街最新一次的电视新闻发布会上,他感谢国民为遵守政府的建议所做的“巨大努力”。



"We don''t know where we are, how long this thing will go on for, but what I can say is this is going to be finite, we will turn the tide and I can see how we can do this in the next 12 weeks."

“我们不知道我们到时候会在哪里,这件事会持续多久,但我能说的是,病毒的发展将是有限的,我们将扭转趋势,我可以看到我们如何在未来12周内做到这一点。”

Chief scientific officer Professor Patrick Vallance adds we are "at the beginning" of where the measures put in place "should be starting to have an impact on the rate of growth".

首席科学官帕特里克·瓦伦教授补充说,我们处于措施实施的“开始”阶段,“应该开始对增长率产生影响”。