原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:jiangye111 转载请注明出处

UK companies to invest £12bn in switch to electric vehicles
-With a fuel duty rise expected in this week’s budget, a survey by Centrica finds businesses on course to move to cleaner cars and vans

英国企业将投资120亿英镑转向电动汽车
——随着本周预算中燃料税的上调,森特理克公司的一项调查发现,企业正在转向能源更加清洁的小汽车和货车



(An electric vehicle being charged. Sales in the UK accounted for only 2% of new car registrations in 2019)

(正在充电的电动汽车。2019年,英国的销量仅占新车注册量的2%。)

红迪文章介绍:
未来两年,英国企业预计将花费逾120亿英镑,将化石燃料汽车转换成清洁的电动汽车。
一项调查发现,在政府禁止到2035年销售新型内燃机汽车之前,近一半的英国企业计划投资于可充电汽车和面包车。
作为应对更严格的气候法律计划的一部分,财政部预计将在本周公布的预算中加速这一趋势,它将终止对数百万司机实施了10年的燃油税冻结。

电动汽车的销量正在迅速攀升,但官方数据显示,去年电动汽车仅占新车注册量的2%。
政府计划到2050年将碳排放减少到几乎为零,以结束英国对气候危机的负面贡献。
汽车在英国碳足迹总量中所占的比例略低于五分之一,近年来这一比例有所上升,部分原因是高耗能SUV的普及。

英国交通部长雷切尔·麦克莱恩表示:“看到英国企业投资于电动汽车,并采用更环保的技术来为我们的交通网络脱碳,令人鼓舞。
“企业对电动汽车有信心,这对于结束英国对气候变化的贡献、改善所有人的空气质量至关重要。”

英国天然气公司的母公司的一项调查显示,逾三分之一的公司表示,政府即将实施的汽油和柴油汽车禁令,会促使它们提前转向清洁交通工具的计划。同样比例的公司告诉森特理克公司,进入超低排放车辆领域也是他们做出决定的一个因素。

森特理克业务解决方案部门董事总经理艾伦·巴洛表示:“英国企业清楚地认识到,电动汽车在实现脱碳目标方面可以发挥越来越重要的运营作用。”但人们仍普遍担心如何为这一变化提供资金,尤其是那些拥有大量汽油和柴油车队的公司。”

超过三分之二的企业表示,由于新车和货车的成本,以及对能源支出飙升的担忧,它们不愿投资于电动汽车。
巴洛表示,打算转向电动汽车的公司将能够通过投资太阳能电池板和电池组,或者那些能在夜间能源价格处于最低水平时自动为汽车充电的智能软件来压缩自己的开支。