原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:dnawzp 转载请注明出处



ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は3日、米軍の空爆により死亡したイラン革命防衛隊(IRGC)の精鋭部隊「コッズ部隊(Quds Force)」のガセム・ソレイマニ(Qasem Soleimani)司令官について、米外交官を攻撃しようとしていたところを殺害されたと表明した一方で、米国はイラン政府転覆を画策してはいないと強調した。

美国总统唐纳德·特朗普在3日时说,伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)精锐的“圣城部队”司令官卡塞姆·索莱马尼死于美国一次军事轰炸中,卡塞姆·索莱马尼在试图袭击美国外交官时被杀,但他强调美国没有任何计划要颠覆伊朗政府。


トランプ氏はフロリダ州で報道陣を前に声明を読み上げ、「ソレイマニは、米外交官・軍人に対して差し迫った邪悪な攻撃を画策していたが、われわれはその現場を押さえ、彼を殺害した」と述べた。

特朗普普在佛罗里达州接受媒体采访时表示:“索莱马尼最近正在策划对美国外交官和军人发动邪恶的袭击,但我们抢先一步将其就地杀死了。


ただ、トランプ氏はソレイマニ司令官を「病的」と非難した一方で、イランとの戦争は望んでいないと強調し、緊張の緩和を試みた。トランプ氏は「われわれは昨夜、戦争を止める措置を取った。戦争を始める措置ではない」と説明。「われわれは政権交代を求めてはいない」と述べた。

虽然特朗普指责索莱马尼指挥官“病态”,但他同时强调他不想与伊朗开战,并试图减轻紧张局势。特朗普说:“我们昨晚采取了停止战争的措施,而不是开始战争。我们并不打算推翻伊朗政权”