原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:达tothe洋 转载请注明出处

China imposed a 10-year fishing ban in large parts of Asia’s longest river starting January 1, 2020. The move steps up an existing seasonal fishing ban to protect the 6,300km (3,915-mile) Yangtze River, where commercial fishing had already been banned for three to four months each spring since 2003. The new ban will affect an estimated 280,000 fishermen, and China’s government has allocated funds for financial support and vocational training for people in the industry.

自2020年1月1日起,中国对亚洲最长河流长江的大部分流域颁布了为期10年的捕鱼禁令。中国自2003年便开始在每年的春天设置3到4个月的休渔期。为了保护6300公里长的长江,这次的禁令相较于之前的季节性休渔举措更进一步。新的禁令将影响到大约28万名渔民的生计,中国已经拨款,为该行业从业人员提供财政支持以及职业培训。