原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuhao123 转载请注明出处



【北京時事】中国は27日、昨年12月に全世界を対象にサービスを始めた中国版全地球測位システム(GPS)「北斗」の測位精度が、当初の誤差10メートルから同5メートルに向上したと発表した。

中国27日宣布,号称中国版GPS的北斗卫星导航系统,去年12月已开始面向全世界提供服务,其定位精度已从当初的10米误差提高到5米。


今年だけで衛星10基を新たに打ち上げ、システムの中核となる24基の運用が始まったためだ。

中国仅仅今年就新发射了10颗卫星,并开始运行24颗卫星的核心系统。


中国は、米国のGPSに依存しない「軍民共用のインフラ」を目指して1994年に北斗の開発に着手。国内では、列車の運行や船舶の航行、農林漁業などの分野で活用されている。自ら提唱するシルクロード経済圏構想「一帯一路」地域を中心に海外でも積極的に採用を呼び掛けており、米国などの警戒を招いている。

中国“军民共享基础设施”项目的目标是不依赖美国GPS,从1994年开始着手北斗系统的开发。在国内,该技术被广泛应用于列车运行、船舶航行、农林渔业等领域。中国还以自己提倡的丝绸之路经济圈构想中的“一带一路”地区为中心,积极呼吁海外采用该系统,引起了美国等国的警惕。