原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:玉子家 转载请注明出处



2020年注目の「中国の新ビリオネア」Part2、仮想通貨・食品等

2020年引人注目的“中国亿万富翁”Part2,虚拟货币、食品等


フォーブスは2019年11月に「中国の富豪400名ランキング」の最新版を公開した。
中国では、米中貿易戦争や減速するGDP成長率の影響にもかかわらず、2019年に新たに60名のビリオネアが誕生したが、ここではその中から注目の5名を紹介する(氏名に続くカッコ内は業種)。

尽管受中美贸易战和GDP增长率减速的影响,但2019年又诞生了60名亿万富翁(资产过十亿),在此,我们将从最新版的中国富豪排行榜中介绍5名备受瞩目的新亿万富翁(排名之后的括号内是行业)。


既に掲載済みのPart1の5人はコチラから。

已经刊登完的Part1的5人请看这里——http://www.ltaaa.com/article/30566


Jihan Wu(仮想通貨)
資産額:18億ドル(約1965億円)
年齢:33歳

Jihan Wu(虚拟货币)
资产额:18亿美元(约1965亿日元)
年龄:33岁





Jiang Jianqi(食品)
資産額:12億ドル
年齢:54歳

Jiang Jianqi(食品)
资产额:12亿美元
年龄:54岁


Jiangが2005年に設立した「Xiangpiaopiao Food」は、チルドカップに入ったインスタントミルクティーで人気を博している。他にもチルドカップに入ったフルーツティーをはじめ、風味付けされた紅茶ドリンクを販売している。同社は、中国のチルドカップミルクティー市場で60%のシェアを獲得し、現在は北米や欧州への進出を図っている。
Xiangpiaopiao Foodは上海証券取引所に上場しており、Jiangは妻と娘と合わせて70%以上の株式を保有している。
様々な経歴の持ち主がランクイン

蒋建琪于2005年设立的“香飘飘食品股份有限公司”是通过加入冷藏杯的速溶奶茶博得了人气。除此之外,还出售冷藏杯的速溶水果茶,以及带有风味的红茶饮料。该公司在中国的冷藏杯奶茶市场获得了60%的份额,现在打算向北美和欧洲发展。
香飘飘食品在上海证券交易所上市,蒋建琪与妻子和女儿合计持有70%以上的股份。同时也有各种各样的股东加入。


Dai Wenjun(食品)
資産額:11億ドル(約1200億円)
年齢:51歳

Dai Wenjun(食品)
资产额:11亿美元(约1200亿日元)
年龄:51岁





同社の傘下には、オンタリオ州に本拠を置き、アルミニウムやマグネシウムの鋳物を手掛ける「Meridian Lightweight Technologies」や、ミシガン州に本拠を置き、自動車工場用ロボットを開発する「Paslin Co.」などが含まれる。Chenの父親は、朝鮮戦争に従軍した兵士だとされる。彼女は、トラクターの運転手として働いた後、様々な国営企業の工場に勤務した経歴を持つ。

本部设置在在安大略州,该公司的旗下,包含加工铝和镁等铸件的「Meridian Lightweight Technologies」,以及设置在密歇根州的开发汽车工厂用机器人的「Paslin Co.」部门。陈滨的父亲据说是参与过朝鲜战争的士兵。她曾经作为拖拉机司机工作过,也在各个国营企业的工厂工作过。